Rhythm Inside – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Loïc Nottet

歌词与翻译

[中文]

听听雷鸣之声

在灵魂深处翻滚

在皮肤之下轰鸣

跟随内心鼓声的节奏

不论是敌人还是爱人

我们生来就是要发现

彼此内心跳动的心

我们要 哒-啪-啪啪，哒-啪-啪啪

今晚我们要 哒-啪-啪啪

如果明天我们死去

我们有什么可以展现

为了这世间的邪恶

内心的节奏在告诉我们

明天我们可以飞翔

乘着美丽的清风

在宇宙轨道上，爱的冲击

我要找回那节奏

...

不论是敌人还是兄弟

我们生来就是要发现

彼此内心跳动的心

我们要 哒-啪-啪啪，哒-啪-啪啪

今晚我们要 哒-啪-啪啪

如果明天我们死去

我们有什么可以展现

为了这世间的邪恶

内心的节奏在告诉我们

明天我们可以飞翔

乘着美丽的清风

在宇宙轨道上，爱的冲击

我要找回那节奏

我们要 哒-啪-啪啪，哒-啪-啪啪

今晚我们要 哒-啪-啪啪

我们要 哒-啪-啪啪，哒-啪-啪啪

今晚我们要 哒-啪-啪啪

我们要 哒-啪-啪啪，哒-啪-啪啪

今晚我们要 哒-啪-啪啪

我们要 哒-啪-啪啪，哒-啪-啪啪

今晚我们要 哒-啪-啪啪

如果明天我们死去

我们有什么可以展现

为了这世间的邪恶

内心的节奏在告诉我们

明天我们可以飞翔

乘着美丽的清风

在宇宙轨道上，爱的冲击

我要找回那节奏

...

[法语]

Listen to the sound of thunder

Rolling in the soul down under

Far beneath the skin it rumbles

Step to the step of the drum that rolls inside

Be you enemy or lover

We are put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother

We were put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back