Romeo + Ravyn Lenae – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress, Ravyn Lenae
• 专辑: Fancy Some More?

歌词与翻译

[中文]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

你是我的罗密欧

我刚把你的名字改了，现在叫罗密欧（好）

我可能会把你加入我的作品集

尽管你竭尽全力想让我动心

你是我的罗密欧

广播

你通过免提播放你最爱的歌

即便如此，我仍能从你的音频里感受到你

尽管我竭尽全力想把它关掉

你是我的罗密欧

第一步，别让自己坠入爱河

因为那一点也不好玩

第二步

啊，罗密欧

今晚空气中有些什么

你是我的罗密欧

当我这么说时，大家都笑

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，一直想象

你是我的罗密欧

总是说些把我弄糊涂的话

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，一直想象

响起警报

因为你把我紧紧拥在怀里

我该怎么把你从我的脑海里驱除？

我收回我说过的话

比如，“把我排除在外”

第一步，别让自己坠入爱河

把我排除在外，因为那不有趣

第二步

我把你的名字写在我的心上

嗯，你是我的罗密欧

你是我的罗密欧

当我这么说时，大家都笑

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，一直想象

你是我的罗密欧

总是说些把我弄糊涂的话

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，一直想象

罗密欧

想象，想象

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[英语]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Ring the alarm

'Cause you got me wrapped in your arm

How do I get you out my head?

I take back the things I said

Like, "Count me out"

Step one, don't let yourself fall in love

Count me out 'cause that isn't fun

Step two

I wrote your name across my heart

Mmm, you're my Romeo

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Romeo

Imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

重点词汇

词汇	含义
Romeo /ˈroʊmiˌoʊ/ A1	noun - 罗密欧与朱丽叶中浪漫或理想化的恋人
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 形成关于某事的心理形象或概念
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 通过使用神秘或超自然力量似乎影响事件的力量 adjective - 产生愉悦或迷人的效果
portfolio /pɔrˈtoʊliˌoʊ/ B1	noun - 展示某人技能或成就的写作、文件或作品集
audio /ˈɔdiˌoʊ/ A2	noun - 声音，尤其是录制或电子传输的声音
wrapped /ræpt/ A2	verb - 用纸、布或其他材料完全包裹或覆盖
alarm /əˈlɑrm/ A1	noun - 警告信号，提醒有人危险
efforts /ˈɛfərts/ A2	noun - 为实现目标而进行的身体或精神活动
speakerphone /ˈspiːkərfoʊn/ B1	noun - 带有扬声器和麦克风的免提电话
throw /θroʊ/ A1	verb - 用力将某物抛向空中
heart /hɑrt/ A1	noun - 胸腔内泵血的器官，常用于隐喻情感

重点语法结构

• You're my Romeo

  ➔ 现在时态的缩写形式

  ➔ 缩写形式 "You're" (You are) 用于表达现在时态。

• I might just add you to my portfolio

  ➔ 情态动词 (might) 表示可能性

  ➔ "Might" 用于表达未来可能发生的动作。

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ 介词短语 'despite'

  ➔ 介词短语 "Despite your biggest efforts" 表示对比。

• Step one, don't let yourself fall in love

  ➔ 否定祈使句

  ➔ "Don't let" 是用于给出强烈指示的否定祈使句。

• I feel like it's magic, Romeo

  ➔ 用 'like' 的比较结构

  ➔ "I feel like" 用于将感觉与某物进行比较。

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 "imagine" 强调了情感的强度。

• How do I get you out my head?

  ➔ 用助动词的直接疑问句

  ➔ 疑问句以 "How do," 开头，使用助动词 "do" 来强调。

• I take back the things I said

  ➔ 表示具体动作的现在时态

  ➔ 现在时态 "I take back" 表示现在正在发生的具体动作。