Rooftop – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: N.Flying
• 专辑: Fly High Project 2

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Rooftop》融合了流行摇滚的节奏与说唱段落，提供了丰富的发音练习、常用情感表达以及描写夜景的词汇。轻快的旋律加上温暖的歌词，让学习者不仅能掌握日常对话中的慰藉语句，还能感受到乐队独特的rap‑rock风格，是提升听力与口语的绝佳素材。

[中文]

你说要看星星，拉着我的身体

一次就把月光装进了我的眼里

每次我仰望天空，耶

但却没有一颗星星，耶

我不会让你孤单

请让那个月亮不再孤独

你说要看星星，拉着我的手

坐在夕阳西下的屋顶上

每次我仰望天空，耶

但却没有一颗星星，耶

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

耶，如果这句歌词

能安慰你，我会拿起笔

比起刺激的东西

我可以用真心说一整天

你像小狗一样在等我

整天到底有什么那么伤心

在这颗星球上，你是最特别的

你完全不知道这些

你想要更多，更多

为什么总是想要把你困住

你想要更多，更多

天空没有什么值得相信

你说要看星星，拉着我的手

坐在夕阳西下的屋顶上

每次我仰望天空，耶

但却没有一颗星星，耶

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

耶，你知道吗，我偶尔会

每次你沉重的时候我都会颤抖

我没有安慰你的手

耶，现在我是一颗迷路的星星

拉着我的力量是你

你像失去星星的天空一样漂泊

我们走过的路就像星座

我和你沿着那条路

请记住我哦

你想要更多，更多

为什么总是想要把你困住

你想要更多，更多

天空没有什么值得相信

你说要看星星，拉着我的手

坐在夕阳西下的屋顶上

每次我仰望天空，耶

但却没有一颗星星，耶

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

女孩，我不知道为什么要离开

女孩，我不知道为什么，请从头再告诉我

女孩，我不知道为什么要离开

女孩，我不知道为什么

你说要看星星，拉着我的手

坐在夕阳西下的屋顶上

每次我仰望天空，耶

但却没有一颗星星，耶

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒（没关系）

耶耶耶耶耶耶耶耶（耶，呃，呃，呃）

耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

耶耶耶耶耶耶（我开始寻找与你相似的你）

耶耶耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

耶耶耶耶耶耶（即使想拉你过来）

每次我仰望天空，耶

但却没有一颗星星，耶

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

...

[韩语]

너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서

단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

혼자 두지 않을게

저 달이 외롭지 않게 해 줘

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Yeah, 이런 가사 한 마디가

널 위로한다면 나 펜을 잡을게

자극적인 것보다

진심만으로 말할 수 있어 all day

고양이보다 넌 강아지같이 날 기다렸지

하루 종일 뭐가 그리 슬펐지

이 별에서 네가 가장 특별해

너는 그런 거 전혀 몰랐지

You want some more, more

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

You want some more, more

Sky is nothing to believe

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Yeah, 있잖아 난 네가 아주 가끔씩

무겁게 할 때마다 움칫

널 위로할 손이 난 없네

Yeah, 지금 난 갈 길을 잃은 별

날 당기는 힘은 너

넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀

우리가 지난 길이 별자리처럼

나와 너 그 길을 따라서

날 기억해줘 oh

You want some more, more

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

You want some more, more

Sky is nothing to believe

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Girl, I don't know why I'm leaving

Girl, I don't know why 처음부터 다시 알려 줘

Girl, I don't know why I'm leaving

Girl, I don't know why

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘 (괜찮아)

Yah yah yah yah yah yah yah yah (yeah eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (꼭 닮은 너를 찾아 나섰지)

Yah yah yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

Yah yah yah yah yah yah (너를 당겨 보려 해도)

Every time I look up in the sky, yeah

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

重点词汇

词汇	含义
별 (byeol) /pjʌl/ A1	noun - 星星 (xīngxing)
달 (dal) /tal/ A1	noun - 月亮 (yuèliàng)
눈 (nun) /nun/ A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
손 (son) /son/ A1	noun - 手 (shǒu)
몸 (mom) /mom/ A1	noun - 身体 (shēntǐ)
옥상 (oksang) /oks'aŋ/ A2	noun - 屋顶 (wūdǐng)
저녁노을 (jeonyeok noeul) /t͡ɕʌnjʌŋ noɯl/ B1	noun - 晚霞 (wǎnxiá)
우주 (uju) /ud͡ʑu/ B1	noun - 宇宙 (yǔzhòu)
가사 (gasa) /kasa/ B1	noun - 歌词 (gēcí)
펜 (pen) /pʰen/ A1	noun - 笔 (bǐ)
고양이 (goyangi) /ko.ja̠ŋi/ A1	noun - 猫 (māo)
강아지 (gangaji) /ka̠ŋa̠d͡ʑi/ A1	noun - 小狗 (xiǎogǒu)
하늘 (haneul) /ha̠nɯɭ/ A1	noun - 天空 (tiānkōng)
기억 (gieok) /ki.ʌk/ B1	noun - 记忆 (jìyì) verb - 记得 (jìdé)
힘 (him) /him/ A2	noun - 力量 (lìliang)
길 (gil) /kil/ A1	noun - 路 (lù)
무겁다 (mugeopda) /mu.ɡʌ̹p̚.t͈a/ B1	adjective - 重的 (zhòng de)

重点语法结构

• 너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서

  ➔ V+며 – 表示前一动作的理由或作为邀请下一动作的连接词。

  ➔ “며”是连接两个分句的连接词，表示理由或持续的动作。

• 근데 단 한 개도 없는 star, yeah

  ➔ 도 – 在名词或代词后使用，表示“甚至”或在否定句中的“根本没有”。

  ➔ “도”强调某物的缺失或不存在，甚至在最低限度上也是如此。

• 괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

  ➔ 고 – 在形容词或动词后使用，表示“并且”或用于命令式语气。

  ➔ “고”连接两个分句，通常表示持续或强调。

• Every time I look up in the sky, yeah

  ➔ Every time + 现在时动词 – 表示定期重复发生的动作或事件。

  ➔ 它表示每当满足某个条件，动作就会反复发生。

• 너는 그런 거 전혀 몰랐지

  ➔ 전혀 – 在否定句中表示“根本没有”或“完全不”。

  ➔ 用来强调完全没有知识或意识。

• You want some more, more

  ➔ Some – 作不确定数量或程度的代词或限定词使用。

  ➔ Some 表示一个不确定或未具体说明的数量或愿望。