如果有如果 – 中文 歌词

• 作者: 鄧福如,阿福
• 专辑: 原來如此

歌词与翻译

[中文]

這世界 如果有如果

如果一切重頭 如果你再說你愛我

習慣了 熟悉的溫柔

Turn around, turn around, turn around

怎麼還是 一個我

雨滴滴答答的墜落 還有什麼說不出口

淚不停不停的滑落 習慣沒有你的角落

I want to sing a song for you

Sing for my soul

沒有你的天空 沒有雲朵

You are my everything and I really love you

在淚乾了以後 想聽你說 愛我

...

想太多 如果有如果

如果永遠愛我 如果最後能到最後

一個人 該習慣什麼

Turn around. turn around. turn around

習慣晚安自己說

雨滴滴答答的墜落 還有什麼說不出口

淚不停不停的滑落 習慣沒有你的角落

I want to sing a song for you

Sing for my soul

沒有你的天空 沒有雲朵

You are my everything and I really love you

在淚乾了以後 卻還記得

還記得青蘋的酸甜 酸到心底沒有感覺

夢太美 回憶太心碎 再多給我一點點的勇氣

I want to sing a song for you

Sing for my soul

沒有你的天空 沒有雲朵

You are my everything and I really love you

在淚乾了以後 想聽你說 love you

...

這世界

如果有如果

如果一切重頭

如果你還在

請說你愛我

...

重点词汇

词汇	含义
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
愛 /ài/ A1	verb - 爱
習慣 /xí guàn/ B1	noun - 习惯 verb - 习惯
淚 /lèi/ A2	noun - 泪
天空 /tiān kōng/ A2	noun - 天空
夢 /mèng/ B1	noun - 梦
回憶 /huí yì/ B2	noun - 回忆
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 勇气
說 /shuō/ A1	verb - 说
重頭 /zhòng tóu/ B2	noun - 重头
角落 /jiǎo luò/ B1	noun - 角落
青蘋 /qīng píng/ C1	noun - 青蘋
酸甜 /suān tián/ C1	adjective - 酸甜

重点语法结构

• 如果一切重頭

  ➔ 使用“如果”引导的条件句，用于表达“如果”或“假如”

  ➔ '如果'在中文中意思是“如果”，用来引入假设或条件句。

• Turn around, turn around, turn around

  ➔ 用重复的祈使句表达强调，表示命令或请求

  ➔ 这是一个祈使句的命令形式，反复使用强调说话者的强烈愿望或请求。

• 習慣了 熟悉的溫柔

  ➔ 使用“了”表示动作已经完成或状态发生变化（习惯或熟悉某事）

  ➔ '了'表示动作完成或状态变化；这里表达了人已习惯了某事。

• 淚不停不停的滑落

  ➔ “不停”用来强调动作的持续不断

  ➔ “不停”表示不停止、不间断，强调眼泪不断滑落。

• 我想唱一首歌給你

  ➔ '想' + 动词表达想要做某事的愿望或意图

  ➔ '想'表示想要做某事的愿望或意图；这里是“我想为你唱一首歌”。

• 沒有你的天空 沒有雲朵

  ➔ “沒有”用来表示某事物的缺乏或不存在

  ➔ “沒有”表示“没有”或“缺乏”；在此语境中表示没有天空或云朵。