ルビー物語 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: リンダ3世, Linda Sansei

歌词与翻译

[日语]

[中文]

リンダ3世 - ルビー物語 Linda Sansei "Ruby Monogatari"

琳达3世 - 红宝石物语 - Linda Sansei "Ruby Monogatari"

（ファイティン） FIGHTING

（加油） - 战斗

誕生日じゃないのに TANJOBI JA NAI NONI

虽然不是生日 - TANJOBI JA NAI NONI

プレゼントをくれたの PUREZENTO WO KURETA NO

你给了我礼物 - PUREZENTO WO KURETA NO

誕生石でもないのに TANJOSEKI DEMO NAI NONI

也不是出生石 - TANJOSEKI DEMO NAI NONI

ドロップみたいな宝石 DOROPPU MITAI NA HOSEKI

像坠落的宝石 - DOROPPU MITAI NA HOSEKI

うれしいけどかえした （Garnet star） URESHII KEDO KAESHITA (Garnet star)

虽然开心但我还还回去（红宝石星） - URESHII KEDO KAESHITA (Garnet star)

傷つけちゃってごめんね （ごめんね） KIZU TSUKECHATTE GOMEN NE (Gomen ne)

对不起伤害了你（对不起） - KIZU TSUKECHATTE GOMEN NE (Gomen ne)

わたしの指には重いし (早いし) WATASHI NO YUBI NI WA OMOI SHI (HAYAI SHI)

我的手指戴得很重（又快） - WATASHI NO YUBI NI WA OMOI SHI (HAYAI SHI)

なんでも買えるってヘンでしょ NANDEMO KAERUTTE HEN DESHO

只要买什么不是很奇怪吧 - NANDEMO KAERUTTE HEN DESHO

王様の伝説 OOSAMA NO DENSETSU

王者的传说 - OOSAMA NO DENSETSU

やさしいひとに恋した YASASHII HITO NI KOI SHITA

爱上了温柔的人 - YASASHII HITO NI KOI SHITA

ジュエリーいっぱいあげても JUERI IPPAI AGETEMO

送你满满的珠宝 - JUERI IPPAI AGETEMO

娘はうけとってくれない MUSUME WA UKETOTTE KURENAI

女儿不接受这些 - MUSUME WA UKETOTTE KURENAI

やがて国が傾く YAGATE KUNI GA KATAMUKU

国家终将倾覆 - YAGATE KUNI GA KATAMUKU

娘は姿を消した MUSUME WA SUGATA WO KESHITA

女儿消失了 - MUSUME WA SUGATA WO KESHITA

自分がいたらダメだと JIBUN GA ITARA DAME DATO

觉得自己不好 - JIBUN GA ITARA DAME DATO

思ってたからなの OMOTTETA KARA NANO

因为这份想法 - OMOTTETA KARA NANO

I love you again

我又爱你啦

I love you again

我又爱你啦

しっぱいしたって SHIPPAI SHITATTE

即使失败 - SHIPPAI SHITATTE

ケンカしたって KENKA SHITATTE

即使争吵 - KENKA SHITATTE

きみが大好きだよ KIMI GA DAISUKI DAYO

我真的好喜欢你 - KIMI GA DAISUKI DAYO

I love you again

我又爱你啦

I love you again

我又爱你啦

離れていたって HANARETE ITATTE

就算距离遥远 - HANARETE ITATTE

ずっと想ってるよ 忘れないよ ZUTTO OMOTTERU YO WASURENAI YO

我会一直想着你 不会忘记 - ZUTTO OMOTTERU YO WASURENAI YO

王様はさまよう OOSAMA WA SAMAYO

王者在漂泊 - OOSAMA WA SAMAYO

いろいろなくして砂漠 IROIRO NAKUSHITE SABAKU

失去一切化成沙漠 - IROIRO NAKUSHITE SABAKU

目の前にいたのは ME NO MAE NI ITA NOWA

眼前出现的是 - ME NO MAE NI ITA NOWA

恋しいあのむすめだった KOISHII ANO MUSUME DATTA

那是我思念的女孩 - KOISHII ANO MUSUME DATTA

王様のポケットに （Garnet star） OOSAMA NO POKETTO NI （Garnet star）

在王的口袋里（红宝石星） - OOSAMA NO POKETTO NI （Garnet star）

血の色の石がひとつ CHI NO IRO NO ISHI GA HITOTSU

一块血色的石头 - CHI NO IRO NO ISHI GA HITOTSU

最後の宝物は （Future） SAIGO NO TAKARAMONO WA （Future）

最后的宝物（未来） - SAIGO NO TAKARAMONO WA （Future）

ひとのため使いましょう HITO NO TAME TSUKAIMASHO

用为他人吧 - HITO NO TAME TSUKAIMASHO

ファイティン FIGHTING

加油 - FIGHTING

草の指輪 おそろいで KUSA NO YUBIWA OSOROI DE

草戒指配对 - KUSA NO YUBIWA OSOROI DE

かわすピュアなpromessa KAWASU PYUA NA promessa

纯洁的承诺 - KAWASU PYUA NA promessa

契り 千切れないように CHIGIRI CHIGIRE NAIYO NI

誓言不要轻易毁掉 - CHIGIRI CHIGIRE NAIYO NI

闇を壊す（STOP） YAMI WO KOWASU（STOP）

打破黑暗（停止） - YAMI WO KOWASU（STOP）

I love you again

我又爱你啦

I love you again

我又爱你啦

しっぱいしたって SHIPPAI SHITATTE

即使失败 - SHIPPAI SHITATTE

ケンカしたって KENKA SHITATTE

即使争吵 - KENKA SHITATTE

きみが大好きだよ KIMI GA DAISUKI DAYO

我真的好喜欢你 - KIMI GA DAISUKI DAYO

I love you again

我又爱你啦

I love you again

我又爱你啦

離れていたって HANARETE ITATTE

就算距离遥远 - HANARETE ITATTE

ずっと想ってるよ 忘れないよ ZUTTO OMOTTERU YO WASURENAI YO

我会一直想着你 不会忘记 - ZUTTO OMOTTERU YO WASURENAI YO

Let's Dança！

让我们跳舞吧！ - Let's Dança！

Dança！Dança！

跳舞！跳舞！ - Dança！Dança！

Linda！

琳达！ - Linda！

Linda！Linda！

琳达！琳达！ - Linda！Linda！

Samba！

桑巴！ - Samba！

Samba！Samba！

桑巴！桑巴！ - Samba！Samba！

Fuga！

逃跑！ - Fuga！

Dança！

跳舞！ - Dança！

Dança！Dança！

跳舞！跳舞！ - Dança！Dança！

Linda！

琳达！ - Linda！

Linda！Linda！

琳达！琳达！ - Linda！Linda！

Samba！

桑巴！ - Samba！

Samba！Samba！

桑巴！桑巴！ - Samba！Samba！

I love you again

我又爱你啦

I love you again

我又爱你啦

Eu te amo

我爱你 - Eu te amo

nem tudo que reluz é ouro

不是所有闪光的都是金子 - nem tudo que reluz é ouro

きみが大好きだよ KIMI GA DAISUKI DAYO

我真的好喜欢你 - KIMI GA DAISUKI DAYO

I love you again

我又爱你啦

I love you again

我又爱你啦

Eu te amo

我爱你 - Eu te amo

nem tudo que reluz é ouro

不是所有闪光的都是金子 - nem tudo que reluz é ouro

ずっと想っているよ ZUTTO OMOTTERU YO

我一直想着你 - ZUTTO OMOTTERU YO

忘れないよ WASURENAI YO

不会忘记 - WASURENAI YO

Dança！

跳舞！ - Dança！

Dança！Dança！

跳舞！跳舞！ - Dança！Dança！

Linda！

琳达！ - Linda！

Linda！Linda！

琳达！琳达！ - Linda！Linda！

Samba！

桑巴！ - Samba！

Samba！Samba！

桑巴！桑巴！ - Samba！Samba！

Fuga！

逃跑！ - Fuga！

Labirinto

迷宫 - Labirinto

Dança！

跳舞！ - Dança！

Dança！Dança！

跳舞！跳舞！ - Dança！Dança！

Linda！

琳达！ - Linda！

Linda！Linda！

琳达！琳达！ - Linda！Linda！

Samba！

桑巴！ - Samba！

Samba！Samba！

桑巴！桑巴！ - Samba！Samba！

重点词汇

词汇	含义
誕生日 /tanjoubi/ A2	noun - 生日
宝石 /hōseki/ B1	noun - 宝石
指 /yubi/ A2	noun - 手指
恋 /koi/ B1	noun - 爱情
傷 /kizu/ B2	noun - 伤口
血 /chi/ B2	noun - 血液
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
愛 /ai/ B1	noun - 爱
夢 /yume/ B2	noun - 梦
星 /hoshi/ A2	noun - 星
宝物 /takaramono/ B2	noun - 宝物
光 /hikari/ B2	noun - 光
風 /kaze/ A2	noun - 风

重点语法结构

• 誕生日じゃないのに (TANJOBI JA NAI NONI)

  ➔ 'じゃないのに'的使用表示对比或意外情况。

  ➔ 这句话的意思是'即使不是我的生日'，强调了一个意外的礼物。

• 自分がいたらダメだと (JIBUN GA ITARA DAME DA TO)

  ➔ 'たら'的结构表示条件情况。

  ➔ 这意味着'如果我在那里，那就不好了'，表达了一个假设的情况。

• きみが大好きだよ (KIMI GA DAISUKI DAYO)

  ➔ '大好きだよ'的短语表达了强烈的感情。

  ➔ 它翻译为'我真的很喜欢你'，表示深厚的感情。

• ずっと想ってるよ (ZUTTO OMOTTERU YO)

  ➔ 'ずっと'的使用表示时间上的连续性。

  ➔ 这意味着'我一直在想你'，显示出持久的感情。

• 草の指輪 おそろいで (KUSA NO YUBIWA OSOROI DE)

  ➔ 'おそろいで'的短语表示匹配或和谐。

  ➔ 这意味着'匹配的草戒指'，象征着团结。

• 目の前にいたのは (ME NO MAE NI ITA NOWA)

  ➔ 'いたのは'的结构表示在特定地方的存在。

  ➔ 这意味着'在我面前的是'，表示一个特定的时刻。

• ひとのため使いましょう (HITO NO TAME TSUKAIMASHO)

  ➔ 'ため'的短语表示目的或利益。

  ➔ 这意味着'让我们为他人使用它'，强调利他主义。