SANKA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ryan Castro, Dongo

歌词与翻译

[中文]

Awo, awo

我们一起摇摆

来吧 Hode， 尽情燃烧，brr (mami)

Ah, yeah (eh, yo, Gangsta)

宝贝你这腿真美，腿，腿，腿，腿，腿，腿

你的屁股真大，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来

宝贝你这腿真美，腿，腿，腿，腿，腿，腿

你的屁股真大，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来(跳起来)

这首歌是为派对准备的，为游艇，为街道

兄弟们，美女们，大家一起跳起来，awo！（yeah）

发动引擎，点燃火焰

点所有酒，今天我们就要挥霍

你的屁股真大，宝贝，我唱歌的时候就来扭起来

你和坏小子们，和黑帮在一起

天生的和植入的，但一切都要大

你成年了，你长大了

哦，不，当那个女孩看着我

我喜欢，我感觉她也喜欢我

她的坏心思，我知道是出于喜欢

我追上她，我偷了她，我们最终在一起了

宝贝你这腿真美，腿，腿，腿，腿，腿，腿

你的屁股真大，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来

宝贝你这腿真美，腿，腿，腿，腿，腿，腿

你的屁股真大，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来 (eh-eh)

美腿是我的弱点，我喜欢40岁以上的 (mmm)

Dju blup 在她的油腻中

一发好球，好球，卡扬

我爱MILF，酒越陈越香

太多美腿，她的脚都变成了X

母性koñi妈妈，尤其是那些牙齿裂开的

如果她穿降落伞，她就会表现出牙医的风格

我喜欢把舌头伸进去

哦，不，当那个女孩看着我

我喜欢，我感觉她也喜欢我

她的坏心思，我知道是出于喜欢

我追上她，我偷了她，我们最终在一起了

宝贝你这腿真美，腿，腿，腿，腿，腿，腿

你的屁股真大，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来

宝贝你这腿真美，腿，腿，腿，腿，腿，腿

你的屁股真大，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来

狂怒，我们在这里

西班牙语，帕皮阿门图语，你知道吗？

Ryan Castro, Dongolicious

Awo, ajá (yo, Gangsta, ajá)

跳起来，跳起来，跳起来，跳起来

你的屁股真大，跳起来，跳起来，跳起来，跳起来

...

[西班牙语]

Awo, awo

Hopi sende nos ta swa

Lague Hode, kompleto, kandela, brr (mami)

Ah, yeah (eh, yo, Gangsta)

Mami hopi dushi bo sanka, sanka, sanka, sanka, sanka, sanka

Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta, salta

Mami hopi dushi bo sanka, sanka, sanka, sanka, sanka, sanka

Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta (salta)

Esto se hizo pa la party, pa los botes, pa la calle

Los parceros, las mujeres, todo el mundo a bailar, ¡awo! (yeah)

Saquen los motores, prendan fuego

Pidan todas las botellas que hoy vinimos a gastar

Tú tienes un culo gigante, mami, dale twerking cuando cante

Tú estás con los Rude Boys y con los gánster

Natural y con implantes, pero que todito sea grande

Tú eres mayor de edad, ya tú estás grande

Oh, no, cuando esa nena me miró

Me gustó, yo presiento que también le gusto

Sus malas intenciones, sé que son por gusto

Le caí, me la robé y terminamos juntos

Mami hopi dushi bo sanka, sanka, sanka, sanka, sanka, sanka

Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta, salta

Mami hopi dushi bo sanka, sanka, sanka, sanka, sanka, sanka

Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta (eh-eh)

Sanka tami zwakke punt, mi gusta nan 40 plus (mmm)

Dju blup den su olepup

Un peiki bon bala, bon bala, cayon

Mi stima MILF, biña más bieu más bon

Muchu sanka te su pia a bira X

Muhe ta koñi mama vooral esnan ku djente splits

Si e bisti parachute, e koi ta stail un dentel pe

Ami si ta hinka lenga aden

Oh, no, cuando esa nena me miró

Me gustó, yo presiento que también le gusto

Sus malas intenciones, sé que son por gusto

Le caí, me la robé y terminamos juntos

Mami hopi dushi bo sanka, sanka, sanka, sanka, sanka, sanka

Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta, salta

Mami hopi dushi bo sanka, sanka, sanka, sanka, sanka, sanka

Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta

Rabia-rabia, nos tey

Español, papiamentu, ¿bo sa tog?

Ryan Castro, Dongolicious

Awo, ajá (yo, Gangsta, ajá)

Salta, salta, salta, salta

Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta

重点词汇

词汇	含义
culo /'ku.lo/ B1	noun - 臀部；屁股
grande /'ɡɾan.de/ A2	adjective - 大的
salta /'sal.ta/ A2	verb - 跳（命令式）
party /'pɑːrti/ A1	noun - 派对
calle /'ka.ʎe/ A2	noun - 街道
mujeres /muˈxeɾes/ A2	noun - 女性们
motores /moˈtoɾes/ B1	noun - 发动机
fuego /'fwe.ɣo/ A2	noun - 火
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - 瓶子
gastar /ɡasˈtaɾ/ B1	verb - 花费，耗尽
twerking /ˈtwɜːrkɪŋ/ B2	verb - 扭臀舞
gánster /'ɡan.steɾ/ B2	noun - 黑帮成员
implantes /imˈplan.tes/ B2	noun - 植入物
mayor /maˈʝoɾ/ A2	adjective - 年长的，成年人的
edad /eˈðað/ A1	noun - 年龄
nena /neˈna/ A2	noun - 小女孩
gustó /ɡusˈto/ A2	verb - 喜欢了
intenciones /in.tenˈθjo.nes/ B1	noun - 意图
rabia /'ra.βja/ A2	noun - 愤怒
sanka /'san.ka/ C1	noun - 歌曲中指大臀部的俚语

重点语法结构

• Mami hopi dushi bo sanka, sanka, sanka, sanka, sanka, sanka

  ➔ 所有代词 'bo' + 形容词 'dushi' + 名词 'sanka' 重复以强调。

  ➔ 这句歌词使用了**所有格代词**（“bo” - 你的）直接称呼对象。形容词 **“dushi”**（甜美的，可爱的）修饰名词 **“sanka”**，并多次重复以产生节奏感和强调效果。这种重复在雷鬼和舞厅音乐中很常见。

• Tú tienes grande ese culo, salta, salta, salta, salta, salta

  ➔ 使用动词 'tienes'（你拥有）+ 形容词 'grande' + 名词 'culo'（臀部）+ 祈使动词 'salta'（跳）并重复以强调。

  ➔ 这句歌词使用了动词 **“tienes”**（你拥有）直接称呼对象，并描述了对方的 **“culo”**（臀部）。重复的**祈使动词 “salta”**（跳）是一种命令，营造出充满活力和活力的氛围。在“culo”前面使用“ese”增加了指示性，指向特定的特征。

• Tú estás con los Rude Boys y con los gánster

  ➔ 使用动词 'estar'（是）+ 介词 'con'（和）+ 名词短语 'los Rude Boys' 和 'los gánster'。

  ➔ 这句歌词使用了动词 **“estar”** 来描述一种临时状态或条件——主体与 **“los Rude Boys”** 和 **“los gánster”** 的关联。介词 **“con”**（和）表示陪伴或关联。定冠词 **“los”** 指定了这些群体。