So Đậm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Phương Ly, Vũ Thảo My, Châu Bùi, Muoii
• 专辑: Em Xinh "Say Hi", Tập 7 - EP

歌词与翻译

[中文]

在我身边，你是否感到心跳加速

温度不断上升

如果我想，我能让你爱上我

看你很可爱，但还不够

我需要一个让我心动的人

如果我想，我能让你讨厌我

靠在我肩膀，通宵聊天

别装作不知道

靠近我，别再犹豫

否则现在会错过我

你说的甜言蜜语让我心动

却全是空话

别让我们的感情变淡

我深爱着你，但你呢？

别让我一直等待

过来吧

我为你倾尽所有，爱得如此深沉

别让我一直等待

过来吧

让你爱我，爱得如此深沉

我想让你，爱得如此深沉

深爱我，爱得如此深沉

过来吧，过来吧，过来吧

让你爱我，爱得如此深沉

我想让你，爱得如此深沉

深爱我，爱得如此深沉

过来吧，过来吧，过来吧

我深爱你，但我也爱自己

我可以很坏，也可以很好

在坏事中做好事，注意你的言行

因为我是你的克星

宝贝，这游戏你赢不了

你没发现你已经上钩了吗

我不想再有漫长的夜晚

那么从一开始，是深爱还是浓烈

我早就知道了，别再隐藏了

宝贝，你好或坏，都由我决定

他们说他不好，但也没有那么糟

我让一个大城市男孩爱上了我

我喜欢我走路的样子，即使我疯狂

我很漂亮，手里提着香奈儿

我内向，但每个聚会都想邀请我

我看到你在关注我，点赞我的照片

如果你不知道该做什么，就给我打电话吧，宝贝

我深爱着你，但你呢？

别让我一直等待

过来吧

我为你倾尽所有，爱得如此深沉

别让我一直等待

过来吧

让你爱我，爱得如此深沉

我想让你，爱得如此深沉

深爱我，爱得如此深沉

过来吧，过来吧，过来吧

让你爱我，爱得如此深沉

我想让你，爱得如此深沉

深爱我，爱得如此深沉

过来吧，过来吧，过来吧

[英语]

Gần bên em người có thấy tim loạn nhịp

Nhiệt độ tăng thêm

I can make you love me if I want to

Nhìn anh cute vậy nhưng chưa đủ

Em cần một người làm em xiêu

I can make you hate me if I want to

Được kề vai em trò chuyện thâu đêm

Thì đừng lơ nga lơ ngơ

Lại gần hơn đi, chần chừ thêm chi

Lại lỡ mất em bây giờ

Từng lời anh trao mật ngọt nôn nao

Chỉ toàn bao câu trắng sao

Đừng làm tình mình trở nên nhạt nhòa

Đã yêu anh thật so đậm nhưng phía anh thì sao?

Đừng để cho em cứ mãi trông mong mà

Tiến tới đây xem nào

So đậm em tất tay vì anh

Đừng để cho em cứ mãi trông mong

Vậy tiến tới đây xem nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

Love you so đậm but I love myself too

I can be really bad or can really too good

Good in bad thing watch out your accent

Vì em là khắc tinh for someone like you

Baby game này chưa thể thắng đâu

Anh chẳng nhận ra là anh đã cắn câu

Là em đây không muốn có nhiều đêm dài lắng sâu

Vậy thì từ đầu sâu đậm hay đậm sâu

Em biết từ lâu rồi thì thôi đừng cố giấu

Baby anh ngoan hay hư cũng chỉ là do em thôi

They said he's bad nhưng mà cũng không đến nỗi

I've got a big city boy fallin' in love with me

Thích cái cách em bước đi kể cả khi em crazy

Em xinh tay này xách cha-ne-ne

Hướng nội nhưng hội nào cũng muốn em đây này

Thấy anh hóng heart thả tim may_lily

Chưa biết làm gì thì gọi cho em đi baby

Đã yêu anh thật so đậm nhưng phía anh thì sao?

Đừng để cho em cứ mãi trông mong mà

Tiến tới đây xem nào

So đậm em tất tay vì anh

Đừng để cho em cứ mãi trông mong

Vậy tiến tới đây xem nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

重点词汇

词汇	含义
yêu /jɛːw/ A2	verb - 爱 (ài)
nhịp /ɲɪp/ A2	noun - 节奏 (jiézòu)
nhiệt /ɲɪt/ B1	noun - 热 (rè)
cute /kjuːt/ B1	adjective - 可爱 (kě'ài)
xiêu /siːw/ B1	verb - 着迷 (zhuómí)
nhạt /ɲaːt/ B1	adjective - 淡 (dàn)
đậm /ɗə̀m/ B2	adjective - 浓 (nóng)
mong /moŋ/ B1	verb - 期望 (qīwàng)
tiến /tiːn/ B1	verb - 前进 (qiánjìn)
tất tay /tət taːj/ B2	phrase - 全力以赴 (quánlìyǐfù)
khắc tinh /kʰaːk tiːn/ C1	noun - 死敌 (sǐdí)
cắn câu /kən kaːw/ B2	phrase - 上钩 (shànggōu)
lắng /laːŋ/ B1	verb - 沉淀 (chéndiàn)
hội /hɔj/ A2	noun - 聚会 (jùhuì)
hóng /hoŋ/ A2	verb - 偷看 (tōukàn)
xinh /siɲ/ A2	adjective - 漂亮 (piàoliang)