Sehnsucht – German/中文 双语歌词

• 作者: Purple Schulz
• 专辑: Nach Wie Vor

歌词与翻译

想要提升德语听说能力吗？通过Purple Schulz的经典合成流行曲《Sehnsucht》，你可以学习表达强烈情感的词汇，如“Sehnsucht”（渴望）、“Ich will raus!”（我想出去）以及描述天气与情绪的句式，感受80年代NDW风格的旋律，让学习既生动又充满力量。

[中文]

雨落下

寒风

天空灰暗

女人打孩子

没有神经，孤独无助

这不是天堂

男人疲惫地回家

冰冷的灵魂飞出去

孩子必须哭泣

孩子必须尖叫

尖叫让人疲惫，孩子入睡

我想家

...

我想远方

渴望

...

我不知道这是什么

...

夜空中没有星星

小孩醒来了

孩子问，星星在哪里

啊，我知道什么，我的孩子

是那轮大硫磺月

到底是谁住在那儿？

为什么天空是空的？

上面没有人了吗？

我想家

...

我想远方

渴望

...

我不知道这是什么

...

你为什么要我出生？

在我到来之前，我已经迷失

刽子手的土地

无人之地

天堂已经烧毁

我只想离开

远远地离开

我想走

远远地走

我想出去！！

...

[German]

Regen fällt

Kalter Wind

Himmel grau

Frau schlägt Kind

Keine Nerven und so allein

Das Paradies kann das nicht sein

Männer kommen müd' nach Haus

Die kalte Seele fliegt hinaus

Kind muß weinen

Kind muß schreien

Schreien macht müde und Kind schläft ein

Ich hab Heimweh

Fernweh

Sehnsucht

Ich weiß nicht, was es ist

Keine Sterne in der Nacht

Kleines Kind ist aufgewacht

Kind fragt, wo die, wo die Sterne sind

Ach, was weiß denn ich, mein Kind

Ist der große Schwefelmond

Eigentlich von wem bewohnt?

Warum ist der, ist der Himmel leer?

Ist da oben keiner mehr?

Ich hab Heimweh

Fernweh

Sehnsucht

Ich weiß nicht, was es ist

Warum hast Du mich geboren?

Bevor ich da war, war ich schon verloren

Land der Henker

Niemandsland

Das Paradies ist abgebrannt

Ich will nur weg

Ganz weit weg

Ich will fort

Ganz weit fort

Ich will raus!!

重点词汇

词汇	含义
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A2	noun - 雨
fällt /fɛlt/ A2	verb - 落下
Wind /vɪnt/ A2	noun - 风
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 天空
Frau /frau/ A1	noun - 女性
schlägt /ʃlɛkt/ B1	verb - 打
Kind /kɪnt/ A2	noun - 孩子
Nerven /ˈnɛʁvn̩/ B2	noun - 神经
Paradies /paʁaˈdiːs/ B2	noun - 天堂
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - 来
kann /kan/ A2	verb - 能
schaffen /ˈʃafn̩/ B2	verb - 创造, 成功
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - 疲倦的
Heimweh /ˈhaɪməˌveː/ B2	noun - 思乡
Fernweh /ˈfɛrnˌveː/ B2	noun - 旅行渴望
sind /zɪnt/ A1	verb - 是
weiß /vaɪs/ A1	verb - 知道
hat /hat/ A1	verb - 有
geboren /ɡəˈbɔːʁn̩/ B2	verb - 出生