September Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JP Cooper

歌词与翻译

[中文]

我们的爱像雄狮般坚强

像你身上温柔的伤痕

我们曾热烈如铁

你和我

我们的心从未破碎

我们曾经那么天真，亲爱的

我们曾聊到天亮

你和我

每个周末我们都放那盘磁带

一遍又一遍地循环播放

一遍又一遍地循环播放

你是我九月的歌

夏天持续得太久

时间过得如此缓慢

当我们只有十五岁的时候

你是我九月的歌

告诉我，你去了哪里？

你还记得我吗？

我们才只有十五岁

而我，我记得那副歌

他们为我们唱着

你是我九月的歌

告诉我，你去了哪里？

你还记得我吗？

我们才只有十五岁

有时我会觉得，在最奇怪的地方

我看到了你的身影

在地铁站匆匆走过

我感到一种莫名的危险

感觉我的心无法承受

因为如果我们相遇，我们将会是陌生人

你和我

我仍然每个周末都放那盘磁带

一遍又一遍地循环播放

一遍又一遍地循环播放

你是我九月的歌

夏天持续得太久

时间过得如此缓慢

当我们只有十五岁的时候

你是我九月的歌

告诉我，你去了哪里？

你还记得我吗？

我们才只有十五岁

而我，我记得那副歌

他们为我们唱着

我听到了那九月的歌

我跟着一起唱

想着你和我

哦，多么美妙的旋律

随着岁月的流逝

你仍然会是我的，是我的（九月的歌）

你是我

九月的歌

你是我九月的歌

夏天持续得太久

时间过得如此缓慢

当我们只有十五岁的时候

你是我九月的歌

告诉我，你去了哪里？

你还记得我吗？

我们才只有十五岁

而我，我记得那副歌

他们为我们唱着

你是我九月的歌

我记得那副歌

他们为我们唱着

[英语]

Our love is as strong as a lion

Soft as the cuts on you lying

Times we got hot like an iron

You and I

Our hearts had never been broken

We were so innocent darling

We used to talk 'til the morning

You and I

We had that mixtape on every weekend

Had it repeating

Had it repeating

You were my September song

Summer lasted too long

Time moves so slowly

When you're only 15

You were my September song

Tell me where have you gone?

Do you remember me?

We were only 15

And I, I remember the chorus

They were singing it for us

You were my September song

Tell me where have you gone?

Do you remember me?

We were only 15

Sometimes I think that I see your

Face in the strangest of places

Down on the underground station passing by

I get a mad sense of danger

Feel like my heart couldn't take it

Cause if we met we'd be strangers

You and I

Still I play that mixtape every weekend

Got it repeating

Got it repeating

You were my September song

Summer lasted too long

Time moves so slowly

When you're only 15

You were my September song

Tell me where have you gone?

Do you remember me?

We were only 15

And I, I remember the chorus

They were singing it for us

I hear that September song

That I'm singing along

Thinking about you and me

Oh, what a melody

And as the years go by

You will still be my, be my (September song)

You are my

September song

You were my September song

Summer lasted too long

Time moves so slowly

When you're only 15

You were my September song

Tell me where have you gone?

Do you remember me?

We were only 15

And I, I remember the chorus

They were singing it for us

You were my September song

I remember the chorus

They were singing it for us

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 破碎的
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 清白的
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
time /taɪm/ A1	noun - 时间
face /feɪs/ A1	noun - 脸
places /pleɪsɪz/ A1	noun - 地方
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危险
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
strangers /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 合唱
years /jɪərz/ A1	noun - 年
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律