Shadow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Austin Mahone

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You walk into the room

你走进房间

So perfect but unaware

如此完美却毫无察觉

Making me stop and stare

让我停下来凝视

Every time I heard he broke your heart

每次我听到他伤了你的心

Can I just fix you girl?

我能帮你吗，女孩？

Show you a different world?

带你看看不同的世界？

I'll take you anywhere

我会带你去任何地方

...

...

I'll put you on a throne

我会让你坐上王座

...

...

I'll lay down my heart, I swear

我发誓会交出我的心

And I'll make sure that you'll never be alone

要让你永远不孤单

Only my shadow knows

只有我的影子知道

How I feel about you

我对你的感情

Only my shadow goes

只有我的影子知道

Where I dream of you and me

我梦见你和我

Should I go or wait?

我该走还是等待？

Is it too soon, too late?

太早了吗，太晚了吗？

Only my shadow knows

只有我的影子知道

I've been loving you so long

我爱你如此之久

And now that I got the chance

现在我有机会

I see you need to dance on your own

我知道你需要自己跳舞

So I'll wait another day

所以我再等一天

Maybe another year

也许再等一年

I'm gonna be right here, oh

我会一直在这里，哦

I'll take you anywhere

我会带你去任何地方

...

...

I'll put you on a throne

我会让你坐上王座

...

...

I'll lay down my heart, I swear

我发誓会交出我的心

And I'll make sure that you'll never be alone (Alone)

要让你永远不孤单（孤单）

Only my shadow knows

只有我的影子知道

How I feel about you

我对你的感情

Only my shadow goes

只有我的影子知道

Where I dream of you and me

我梦见你和我

Should I go or wait?

我该走还是等待？

Is it too soon, too late?

太早了吗，太晚了吗？

'Cause only my shadow knows

因为只有我的影子知道

I wish I could say all these words

我希望我能说出所有这些话

All these things that your heart never heard, yeah

你心中从未听过的那些事，是的

But I saw the pain in your eyes and it sealed my lips

但我看到你眼中的痛，它让我闭嘴

Only my shadow knows

只有我的影子知道

How I feel about you

我对你的感情

Only my shadow goes

只有我的影子知道

Where I dream of you and me

我梦见你和我

Should I go or wait?

我该走还是等待？

Is it too soon, too late?

太早了吗，太晚了吗？

Only my shadow knows, ey

只有我的影子知道，哟

Only my shadow knows, oh oh, nahoo-nahoo

只有我的影子知道，喔喔，纳呼-纳呼

Only my shadow knows

只有我的影子知道

...

...

重点词汇

词汇	含义
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子 verb - 跟踪
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 充满爱意的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
seal /siːl/ B2	verb - 密封

重点语法结构

• Making me stop and stare

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作

  ➔ 短语"Making me stop and stare"使用现在进行时，表示动作正在发生。

• Can I just fix you girl?

  ➔ "Can"是情态动词，用于表示能力或可能性

  ➔ "Can"是情态动词，表示有能力或可能性去做某事。

• I'll take you anywhere

  ➔ 将来时态，用"will"表达承诺或意图

  ➔ "I'll take you anywhere"这个短语用"will"表示未来的承诺或意图。

• I'll lay down my heart, I swear

  ➔ 用"will"的未来时配合非正式表达"I swear"加强语气

  ➔ 短语"I'll lay down my heart, I swear"使用未来时"will"和非正式的承诺"I swear"来表达情感强调。

• Only my shadow knows

  ➔ 最高级所有代词"my"与名词"shadow"结合，表示拥有关系

  ➔ "Only my shadow knows"使用所有格代词"my"，强调个人联系，将影子拟人化为唯一知道的人。

• Should I go or wait?

  ➔ "Should"是情态动词，用于表达建议或可能性，并形成一个包含选择的疑问句

  ➔ "Should"是情态动词，用于寻求建议或考虑可能性，常用于关于选择或行动的问题。