Shake It Off – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tay Zonday

歌词与翻译

[中文]

我经常熬夜很晚

脑子里空空如也

这就是人们说的，嗯嗯

这就是人们说的，嗯嗯

我约会太多，但他们留不住

至少这是人们说的，嗯嗯

这就是人们说的，嗯嗯

但我继续前行

停不下来，不会停止前进

就像我脑海里有音乐

在我脑海里

说：“一切都会好起来的。”

因为玩家会玩，玩，玩，玩，玩

而黑粉会黑，黑，黑，黑，黑

宝贝，我只会摇，摇，摇，摇，摇

我摇掉它，我摇掉它

伤心者会伤，伤，伤，伤，伤

而假货会假，假，假，假，假

宝贝，我只会摇，摇，摇，摇，摇

我摇掉它，我摇掉它

我从不错过任何节拍

我像闪电一样快速

这就是他们看不到的，嗯嗯

这就是他们看不到的，嗯嗯

我独自跳舞（独自跳舞）

我边走边编舞（边走边编舞）

这就是他们不知道的，嗯嗯

这就是他们不知道的，嗯嗯

但我继续前行

停不下来，不会停止摇摆

就像我脑海里有音乐

在我脑海里

说：“一切都会好起来的。”

因为玩家会玩，玩，玩，玩，玩

而黑粉会黑，黑，黑，黑，黑

宝贝，我只会摇，摇，摇，摇，摇

我摇掉它，我摇掉它

伤心者会伤，伤，伤，伤，伤

而假货会假，假，假，假，假

宝贝，我只会摇，摇，摇，摇，摇

我摇掉它，我摇掉它

摇掉它，我摇掉它，

我，我，我摇掉它，我摇掉它，

我，我，我摇掉它，我摇掉它，

我，我，我摇掉它，我摇掉它

...

[英语]

I stay out too late

Got nothing in my brain

That's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates But I can't make 'em stay

At least that's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop moving

It's like I got this music

In my mind

Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

I never miss a beat

I'm lightning on my feet

And that's what they don't see, mmm-mmm

that's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

And that's what they don't know, mmm-mmm

that's what they don't know, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop grooving

It's like I got this music

In my mind

Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

重点词汇

词汇	含义
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇动
cruising /ˈkruːzɪŋ/ A2	verb - 巡航
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 移动
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
break /breɪk/ A1	verb - 打破
fake /feɪk/ A2	verb - 伪造 adjective - 假的
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 闪电
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - 沟槽
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 还可以
mind /maɪnd/ A1	noun - 心智
date /deɪt/ A1	noun - 约会
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们