捨不得的時刻 – 中文 歌词

• 作者: 陳華 (Hua Chen)
• 专辑: 華與浪漫

歌词与翻译

[中文]

這裡的夜晚沒有晚安

就沒有悲傷不用為難

就把眼淚 往這存放

這裡的時間沒有流轉

就沒有眼淚不用買單

就把難過 往這裡放

其實沒那麼難

捨不得的時空裡

黯淡無光的你

沒有了他的四季

抓時間的縫隙

捨不得的時刻裡

任何關於的你

太陽月亮

似乎也想與我別離

這裡的夜晚沒有晚安

就沒有悲傷不用為難

就把眼淚 往這存放

這裡的時間沒有流轉

就沒有眼淚不用買單

就把難過 往這裡放

其實沒那麼難

捨不得的時空裡

黯淡無光的你

沒有了他的四季

抓時間的縫隙

捨不得的時刻裡

任何關於的你

太陽月亮

似乎也想與我別離

捨不得的時空裡

黯淡無光的你

沒有了他的四季

抓時間的縫隙

捨不得的時刻裡

任何關於的你

太陽月亮

似乎也想與我別離

有座城市

裝滿眼淚

還有個你

重点词汇

词汇	含义
夜晚 /yè wǎn/ A1	noun - 夜晚
悲傷 /bēi shāng/ A2	noun - 悲傷
眼淚 /yǎn lèi/ A1	noun - 眼淚
時間 /shí jiān/ A1	noun - 時間
流轉 /liú zhuǎn/ B1	verb - 流轉
難過 /nán guò/ A2	adjective - 難過
捨不得 /shě bù dé/ B2	verb - 捨不得
時空 /shí kōng/ B1	noun - 時空
黯淡 /àn dàn/ C1	adjective - 黯淡
無光 /wú guāng/ B1	adjective - 無光
四季 /sì jì/ A1	noun - 四季
縫隙 /fèng xì/ B1	noun - 縫隙
太陽 /tài yáng/ A1	noun - 太陽
月亮 /yuè liàng/ A1	noun - 月亮
別離 /bié lí/ B2	verb - 別離
城市 /chéng shì/ A1	noun - 城市

重点语法结构

• 這裡的夜晚沒有晚安

  ➔ 现在时态与否定

  ➔ 该句使用现在时态 ('is') 与否定 ('沒有') 描述一个持续的状态。

• 就把眼淚 往這存放

  ➔ 祈使语气与趋向动词

  ➔ 祈使语气 ('就把') 与趋向动词 ('往這存放') 结合使用，表示命令或建议。

• 其實沒那麼難

  ➔ 状语短语与否定

  ➔ 状语短语 ('其實') 用于引入一个对比性的想法，后接否定 ('沒那麼難')。

• 捨不得的時空裡

  ➔ 地点补语

  ➔ 地点补语 ('時空裡') 指出动作发生的地点或语境。

• 沒有了他的四季

  ➔ 所有格结构与否定

  ➔ 所有格结构 ('他的') 与否定 ('沒有了') 结合使用，表示所有权的缺失。

• 太陽月亮 似乎也想與我別離

  ➔ 主语协调与关联副词

  ➔ 多个主语 ('太陽月亮') 与关联副词 ('似乎') 协调，表达一个共同的想法。

• 有座城市 裝滿眼淚

  ➔ 存在句与宾语

  ➔ 存在句 ('有座城市') 引入一个宾语 ('裝滿眼淚') 描述其状态。