我把我留在那了 – 中文 歌词

• 作者: 陳華 Hua Chen

歌词与翻译

[中文]

忘了這是第幾次

互相傷害的開始

捨不得我們這樣

不斷的內耗彼此

終於這天還是到了

他又只是重蹈覆轍

放了你也決定放了我

我把我

留在那了

那天我也順便跟你告別了

好好地

希望你能快樂

最後我也沒留下我

我把我

留在那了

雖然剩下回憶

跟我獨自深刻

即便你的快樂不是我

多希望你也會偶爾

想我

忘了這是第幾次

互相傷害的開始

捨不得我們這樣

不斷的內耗彼此

終於這天還是到了

他又只是重蹈覆轍

放了你也決定放了我

我把我

留在那了

那天我也順便跟你告別了

好好地

希望你能快樂

最後我也沒留下我

我把我

留在那了

雖然剩下回憶

跟我獨自深刻

即便你的快樂不是我

多希望你也會想我

最愛你的我該怎麼

眼看著回不去的從前

只能任由空氣燃燒

剩下的碎片

我也想用力

但是很抱歉

我把我

留在那了

好幸運我能有這

段美好時刻

即便你的快樂不是我

多希望你也會偶爾

想我

重点词汇

词汇	含义
傷害 /shànghài/ B1	verb - 伤害 noun - 伤害
開始 /kāishǐ/ A2	verb - 开始 noun - 开始
捨不得 /shěbùdé/ B1	verb - 舍不得
內耗 /nèihào/ B2	noun - 内耗
決定 /juédìng/ A2	verb - 决定 noun - 决定
告別 /gàobié/ B1	verb - 告别 noun - 告别
快樂 /kuàilè/ A2	noun - 快乐
回憶 /huíyì/ B1	noun - 回忆
深刻 /shēnkè/ B2	adjective - 深刻
偶爾 /ǒu'ěr/ A2	adverb - 偶尔
重蹈覆轍 /chóngdǎo fùzhé/ C1	idiom - 重蹈覆辙
燃燒 /ránshāo/ B1	verb - 燃烧
碎片 /suìpiàn/ B1	noun - 碎片
時刻 /shíkè/ B1	noun - 时刻
空氣 /kōngqì/ A2	noun - 空气
用力 /yònglì/ A2	verb - 用力
幸運 /xìngyùn/ A2	noun - 幸运

重点语法结构

• 忘了這是第幾次

  ➔ 完成体的使用

  ➔ 句子'忘了這是第幾次'使用完成体来表示过去完成的动作，强调事件的重复。

• 捨不得我們這樣

  ➔ 状态动词的使用

  ➔ 句子'捨不得我們這樣'使用状态动词来表达不情愿或勉强的感情状态。

• 終於這天還是到了

  ➔ 经历体的使用

  ➔ 句子'終於這天還是到了'使用经历体来表示状态的变化或重要时刻的到来。

• 我把我留在那了

  ➔ 代词作宾语

  ➔ 句子'我把我留在那了'使用代词'我'作动词'留'的宾语，强调留下自己的动作。

• 即便你的快樂不是我

  ➔ 让步连词的使用

  ➔ 句子'即便你的快樂不是我'使用让步连词'即便'来引入一个对比的思想，承认他人的幸福尽管说话人的感受。