Silence – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Khalid
• 专辑: Netflix - The Old Guard Soundtrack

歌词与翻译

想提升英文表达和词汇吗？《Silence》的歌词描绘自我探索与情感表达，包含地道口语和富有深意的短语，是学习英语情感用法和音乐文化的绝佳选择。快来体验这首独特的英文歌曲吧！

[中文]

我宁愿做个爱人，也不愿做个斗士

（斗士）——因为我的一生都在战斗

从未感到过安稳

这么久以来，我一直都在隐藏自己

我从未有过一个真正属于我的，哦，不

我已经习惯于分享

爱只让我孤身一人

但是

我与寂静融为一体

我在你的暴戾中找到了平静

你无法告诉我努力毫无意义

我与寂静融为一体

我沉默了太久

我在你的暴戾中找到了平静

你无法告诉我努力毫无意义

我与寂静融为一体

我沉默了太久

...

我沉默了太久

我沉默了太久

我在你的暴戾中找到了平静

你无法告诉我努力毫无意义

我与寂静融为一体

我沉默了太久

我需要一位救世主

（救世主）——但我不是在寻求恩惠

我的一生都觉得自己是个负担

我总是想太多，而且我讨厌这种感觉

我已经习惯于总是做错

我厌倦了付出关心

爱从未给我一个家

所以我会在这里，在寂静中

我在你的暴戾中找到了平静

你无法告诉我努力毫无意义

我与寂静融为一体

我沉默了太久

我在你的暴戾中找到了平静

你无法告诉我努力毫无意义

我与寂静融为一体

我沉默了太久

我沉默了太久

我沉默了太久

我在你的暴戾中找到了平静

你无法告诉我努力毫无意义

我与寂静融为一体

我沉默了太久

[英语]

Yeah, I would rather be a lover than a fighter

(Fighter) 'Cause all my life, I've been fighting

Never felt a feeling of comfort

All this time, I've been hiding

And I never had someone to call my own, oh nah

I'm so used to sharing

Love only left me alone

But

I'm at one with the silence

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been silent for so long

I've been quiet for so long

I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

I'm in need of a savior

(Savior) but I'm not asking for favors

My whole life, I've felt like a burden

I think too much, and I hate it

I'm so used to being in the wrong

I'm tired of caring

Loving never gave me a home

so I'll sit here in the silence

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been silent for so long

I've been quiet for so long

I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

重点词汇

词汇	含义
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - 战士
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 舒适
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隐藏
sharing /ˈʃerɪŋ/ A2	verb - 分享
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 尝试
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 安静的
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - 负担
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
caring /ˈkerɪŋ/ A2	verb - 关心
home /həʊm/ A1	noun - 家
peace /piːs/ B1	noun - 和平
point /pɔɪnt/ A2	noun - 目的
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救世主

重点语法结构

• Yeah, I would rather be a lover than a fighter

  ➔ 表达偏好的虚拟语气

  ➔ “would rather” 表达了一种偏好，引入了一个虚拟语气的从句。这并非事实陈述，而是一种愿望。结构是“would + 动词原形”，而不是“will”。“than” 引入了替代选项。

• I've been fighting

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时（“have/has been + 动词-ing”）强调动作从过去开始并持续到现在的持续时间，或者最近刚刚停止。在这里，它突出了斗争的长期性。

• I'm so used to sharing

  ➔ used to + 动词原形（表示过去的习惯）

  ➔ “used to” 表示过去的一个习惯或状态，现在不再成立。它与现在完成时不同，现在完成时侧重于迄今为止的经历。在这里，这意味着说话者*以前*分享东西，但现在不再分享。

• I'm at one with the silence

  ➔ 习语 - 'at one with'

  ➔ “at one with” 意味着与某事物和谐相处或感到统一。这并非对物理位置的字面描述，而是对情感或精神联系的隐喻表达。

• Can't show me there's no point in trying

  ➔ 否定祈使句与不定式短语

  ➔ “Can't show me” 作为一个否定命令或请求。“there's no point in trying” 是一个充当“show”宾语的不定式短语。它表达了某人不应该展示某事的理由。