Silent Morning – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Noel

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'm on fire

我在燃烧

My emotions run so deep

我的情感如此深沉

You vowed to love me

你曾誓言爱我

Is that a vow you'd keep?

那是真心的誓言吗？

Your smile is so tender

你的微笑如此温柔

You've got me sighing a sweet surrender

让我叹息着甘愿投降

Your touch is so pleasing

你的触碰如此令人愉悦

Makes me warm inside

让我内心温暖

Makes me feel I'm alive

让我感觉自己还活着

And I can't resist your heavenly bliss

我无法抗拒你天赐的幸福

The magic concealed in your kiss

你吻中隐藏的魔力

Must realize what I see in your eyes

一定要明白我在你眼中的所见

Takes me beyond the skies

带我飞越天空

Silent morning

寂静的清晨

I wake up and you're not by my side

醒来时你不在我身旁

Silent morning

寂静的清晨

You know how hard I try

你知道我多努力

Silent morning

寂静的清晨

They say a man's not supposed to cry

人们说男人不该哭

Silent morning

寂静的清晨

Why did your love have to be a lie?

为何你的爱必须是谎言？

I'm on fire

我在燃烧

And you're my every desire

你是我所有渴望

A living fantasy

一个活生生的幻想

And you know just what to do for me

你知道为我该做些什么

I love the things you do

我爱你所有的作为

Here open arms waiting for you

这双张开的双臂等待着你

Words you whisper

你轻声低语的话语

Make me warm inside

让我内心温暖

Makes me feel I'm alive

让我感觉自己还活着

And I can't resist the heavenly bliss

我无法抗拒这天赐的幸福

The magic concealed in your kiss

你吻中隐藏的魔力

Must realize what I see in your eyes

一定要明白我在你眼中的所见

Takes me beyond the skies

带我飞越天堂

Silent morning

寂静的清晨

I wake up and you're not by my side

醒来时你不在我身旁

Silent morning

寂静的清晨

You know how hard I try

你知道我多努力

Silent morning

寂静的清晨

They say a man's not supposed to cry

人们说男人不该哭

Silent morning

寂静的清晨

Why did your love have to be a lie?

为何你的爱必须是谎言？

And I can't resist heavenly bliss

我无法抗拒天赐的幸福

Magic concealed in your kiss

你吻中隐藏的魔力

You must realize what I see in your eyes

你必须明白我在你眼中的所见

Takes me to paradise

带我进入天堂

Silent morning

寂静的清晨

I wake up and you're not by my side

醒来时你不在我身旁

Silent morning

寂静的清晨

How could our love have died?

我们的爱怎会消逝？

Silent morning

寂静的清晨

...

...

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ B1	noun - 产生热量和光的燃烧过程
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 强烈的感觉，如快乐、愤怒或悲伤
vow /vaʊ/ B2	noun - 庄严的承诺 verb - 做出庄严的承诺
sighing /ˈsaɪɪŋ/ B1	verb - 发出长而深的呼吸，表达悲伤或解脱
surrender /səˈrɛndər/ B2	noun - 放弃或屈服的行为 verb - 向某人或某事屈服或放弃
pleasing /ˈpliːzɪŋ/ B2	adjective - 带来快乐或满足
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 具有适度高温的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的; 没有死
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 抵抗某事的行为或影响
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 与天堂有关的; 神圣的
bliss /blɪs/ B2	noun - 完美的幸福; 巨大的快乐
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 使用神秘或超自然力量影响事件的能力
concealed /kənˈsiːld/ B2	verb - 保持某物隐藏或秘密
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 理想的美丽或幸福的地方
try /traɪ/ A2	verb - 尝试或努力去做某事
lie /laɪ/ B1	verb - 以欺骗为目的说出不真实的陈述

重点语法结构

• You vowed to love me

  ➔ 使用过去式 'vowed' 来表达过去完成的动作。

  ➔ 动词 'vowed' 用于一般过去时，表示过去所做的承诺或誓言。

• Makes me feel I'm alive

  ➔ 使用一般现在时 'Makes' 描述普遍或当前的效果。

  ➔ 'Makes' 现在式表达某事导致某种感觉或状态现在或经常发生。

• Why did your love have to be a lie?

  ➔ 过去式否定疑问句，使用 'did' + 'have to'，表示过去的必要性或义务。

  ➔ 'did' + 'have to' 结构在过去式疑问句中使用，询问必要性或义务。

• And I can't resist your heavenly bliss

  ➔ 情态动词 'can't'（不能）用来表达不能或不可能。

  ➔ 'can't' 表达说话人因强烈的情感而无法抗拒。

• Takes me beyond the skies

  ➔ 'Takes' 用于描述反复或一般的效果，使用的是一般现在时。

  ➔ 'Takes' 用于描述持续或经常发生的效果，将说话者带到天际之外。

• They say a man's not supposed to cry

  ➔ 被动语态，使用 'say' + 不定式 'to cry'，表达被接受的信仰或规范。

  ➔ 'They say' 引入一种普遍的信仰或社会规范，常用被动结构表达。

• How could our love have died?

  ➔ 'could' 与完成时 'have died' 一起，表达过去可能性。

  ➔ 'could have died' 使用情态动词 + 过去完成时，表达对过去某事可能发生的推测。