Ska de la tierra – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bebe
• 专辑: Pafuera Telarañas

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

La tierra tiene fiebre, necesita medicina

地球发烧了，需要药

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene

还有一点爱，治愈它的小痛苦

Ah-ah, ah-ah

啊-啊，啊-啊

La tierra tiene fiebre, necesita medicina

地球发烧了，需要药

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene

还有一点爱，治愈它的小痛苦

Ah-ah, ah-ah

啊-啊，啊-啊

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso

颤抖，哭泣，承受着最痛苦的痛苦

Y es que piensa que ya no la quieren

因为她觉得人们不再爱她

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso

颤抖，哭泣，承受着最痛苦的痛苦

Y es que piensa que ya no la quieren

因为她觉得人们不再爱她

Y es que no hay respeto por el aire limpio

因为人们不尊重干净的空气

Y es que no hay respeto por los pajarillos

因为人们不尊重小鸟

Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos

因为人们不尊重我们脚下的土地

Y es que no hay respeto ni por los hermanos

因为人们不尊重甚至兄弟姐妹

Y es que no hay respeto por los que están sin tierra

因为人们不尊重那些无家可归的人

Y es que no hay respeto y cerramos las fronteras

因为人们不尊重，我们关闭了边境

Y es que no hay respeto por los niños chiquininos

因为人们不尊重年幼的孩子

Y es que no hay respeto por las madres que buscan a sus hijos

因为人们不尊重寻找孩子的母亲

...

...

La tierra tiene fiebre, necesita medicina

地球发烧了，需要药

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene

还有一点爱，治愈它的小痛苦

Ah-ah, ah-ah

啊-啊，啊-啊

La tierra tiene fiebre, necesita medicina

地球发烧了，需要药

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene

还有一点爱，治愈它的小痛苦

Ah-ah, ah-ah

啊-啊，啊-啊

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso

颤抖，哭泣，承受着最痛苦的痛苦

Y es que piensa que ya no la quieren

因为她觉得人们不再爱她

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso

颤抖，哭泣，承受着最痛苦的痛苦

Y es que piensa que ya no la quieren

因为她觉得人们不再爱她

Y es que no hay respeto y se mueren de hambre

因为人们不尊重，人们在饥饿中死去

Y es que no hay respeto y se ahoga el aire

因为人们不尊重，空气窒息

Y es que no hay respeto y llo-, y lloran más madres

因为人们不尊重，更多的母亲在哭泣

Y es que no hay respeto y se mueren de pena los mares

因为人们不尊重，海洋悲伤地死去

Y es que no hay respeto por las voces de los pueblos

因为人们不尊重人民的声音

Y es que no hay respeto desde los gobiernos

因为人们不尊重，从政府开始

Y es que no hay respeto por los que huyen del dolor

因为人们不尊重那些逃离痛苦的人

Y es que no hay respeto y el mundo se prendió

因为人们不尊重，世界燃烧起来

...

...

La tierra tiene fiebre, necesita medicina

地球发烧了，需要药

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene

还有一点爱，治愈它的小痛苦

Ah-ah, ah-ah

啊-啊，啊-啊

La tierra tiene fiebre, necesita medicina

地球发烧了，需要药

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene

还有一点爱，治愈它的小痛苦

Ah-ah, ah-ah

啊-啊，啊-啊

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

La tierra tiene fiebre

地球发烧了

La tierra tiene fiebre, necesita medicina

地球发烧了，需要药

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene

还有一点爱，治愈它的小痛苦

Y es que no hay respeto por el aire limpio

因为人们不尊重干净的空气

Y es que no hay respeto por los pajarillos

因为人们不尊重小鸟

Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos

因为人们不尊重我们脚下的土地

Y es que no hay respeto ni por los hermanos

因为人们不尊重甚至兄弟姐妹

Y es que no hay respeto por las voces de los pueblos

因为人们不尊重人民的声音

Y es que no hay respeto desde los gobiernos

因为人们不尊重，从政府开始

Y es que no hay respeto por los que huyen del dolor

因为人们不尊重那些逃离痛苦的人

Y es que no hay respeto y el mundo se prendió

因为人们不尊重，世界燃烧起来

...

...

重点词汇

词汇	含义
tierra /ˈtjera/ A1	noun - 土地
fiebre /ˈfjebɾe/ A2	noun - 发烧
medicina /mediˈθina/ A2	noun - 药
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛
respeto /resˈpeto/ B1	noun - 尊重
hermanos /eɾˈmanos/ A2	noun - 兄弟
niños /ˈniɲos/ A1	noun - 孩子
mar /maɾ/ A2	noun - 海
gobiernos /ɡoˈβjeɾnos/ B2	noun - 政府
voces /ˈβoses/ B1	noun - 声音
pajarillos /paxaˈɾiʎos/ B1	noun - 小鸟
hambre /ˈambre/ A2	noun - 饥饿
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 世界
cure /kuɾe/ B2	verb - 治愈