Slam The Door – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zedd

歌词与翻译

[中文]

别用力摔门！

该死！

别用力摔门！

该死！

听着，我现在要给你个提示

我不想在任何时候听到任何人的废话，

包括我自己

天气会很热，大家都会很不舒服

别有人再喊了？

如果今天这里再有人喊，那事情就糟了

为什么我总是... 丢东西！为什么我记不起来？

别用力摔门！

别用力摔门！

该死！

[英语]

Don't slam the fucking door

Shit!

Don't slam the fucking door

Shit!

Listen, I'm going to give you a clue here now

I don't want any more bullshit anytime during the day, from anyone,

that includes me

It's going to be very hot, going to be very uncomfortable for everybody

Don't anybody yelling?

We get anybody yelling around here anymore today and then the shit is going to hit the fan

Why are... I just... lose stuff! Why can't I remember it?

Don't slam the fucking door

Don't slam the fucking door

Shit!

重点词汇

词汇	含义
slam /slæm/ B1	verb - 砰地关上, 猛力放下。
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 他妈的 (强调语，粗俗)。
door /dɔːr/ A1	noun - 门。
shit /ʃɪt/ B2	noun - 屎，粪 (粗俗)。 interjection - 妈的！，糟了！ (感叹词，粗俗)。
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听。
clue /kluː/ B1	noun - 线索，提示。
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - 胡说，废话 (粗俗)。
day /deɪ/ A1	noun - 天，日。
includes /ɪnˈkluːdz/ B1	verb - 包括，包含。
hot /hɒt/ (UK), /hɑːt/ (US) A1	adjective - 热的。
uncomfortable /ʌnˈkʌmfətəbəl/ B1	adjective - 不舒服的，不自在的。
everybody /ˈevribɒdi/ (UK), /ˈevriˌbɑːdi/ (US) A1	noun - 每个人，大家。
yelling /ˈjelɪŋ/ B1	verb - 喊叫，大声说。
fan /fæn/ B1	noun - 风扇，扇子。
lose /luːz/ A2	verb - 失去，丢失。
stuff /stʌf/ B1	noun - 东西，物品。
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记住，想起。

重点语法结构

• Don't slam the fucking door

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用"Don't" + 动词原形表示强烈的否定命令。"Don't"是"do not"的缩写形式。

• I'm going to give you a clue

  ➔ 用'going to'表示将来

  ➔ 使用"be going to" + 动词原形表达未来计划/意图。强调说话者的故意行为。

• I don't want any more bullshit

  ➔ 带量词的否定

  ➔ 使用"don't" + "any more"表示完全拒绝某事。"any more"强调零容忍。

• that includes me

  ➔ 限定性关系从句

  ➔ 以"that"开头的关系从句，用于指定包含的群体。从句前不加逗号。

• It's going to be very hot

  ➔ 表示条件的非人称'It'

  ➔ 使用非人称"it" + "be going to"描述环境条件。指代一般情况。

• Don't anybody yelling?

  ➔ 否定疑问句（非正式）

  ➔ 省略助动词("Is there")的口语化否定疑问句。暗示强烈的警告/提醒。

• the shit is going to hit the fan

  ➔ 习语性将来表达

  ➔ 使用"be going to"的习语，用于预测混乱的结果。字面意思与实际用法不同。

• Why can't I remember it?

  ➔ 否定修辞疑问句

  ➔ 使用"can't"的疑问句表达沮丧而非寻求答案。强调无能为力。