Slow Dancing In The Dark – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Joji

歌词与翻译

[中文]

在黑暗中，黑暗中

在黑暗中，黑暗中

我不想跳慢舞

算了，你看不出来吗？

你看我就像我变了一个人

你应该和他在一起，我比不过

告诉我为什么我们应该在一起

你能吗？你能吗？

我不想回家，就今晚可以吗？

是的，是的，是的，我受不了你的态度

曾经你摔倒时，是我抱着你

把我排除在外，你做得真好，你

当你必须跑时，听到我在你心里的声音

在黑暗中，黑暗中

我不想跳慢舞

算了，你看不出来吗？

你看我就像我变了一个人

你应该和他在一起，我比不过

告诉我为什么我们应该在一起

你能吗？你能吗？

你已经下定决心了，我不用更多信号

别跟着我，你会落入我怀中

当我在黑暗中慢舞时

等着到那里，等着你

我不想要朋友，我要把我的生活分成两半

[英语]

IN THE DARK, DARK

IN THE DARK, DARK

I DON'T WANNA SLOW DANCE

OH WELL, CAN'T YOU SEE?

YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS SOMEONE ELSE

YOU SHOULD BE WITH HIM, I CAN'T COMPETE

GIVE ME REASONS WE SHOULD BE COMPLETE

CAN YOU? CAN YOU?

I DON'T WANNA GO HOME, CAN IT BE ONE NIGHT?

YEAH, YEAH, YEAH, I DON'T FUCK WITH YOUR TONE

USED TO BE THE ONE TO HOLD YOU WHEN YOU FALL

SHUTTING ME OUT YOU, DOING SO GREAT, YOU

WHEN YOU GOTTA RUN, JUST HEAR MY VOICE IN YOU

IN THE DARK, DARK

I DON'T WANNA SLOW DANCE

OH WELL, CAN'T YOU SEE?

YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS SOMEONE ELSE

YOU SHOULD BE WITH HIM, I CAN'T COMPETE

GIVE ME REASONS WE SHOULD BE COMPLETE

CAN YOU? CAN YOU?

YOU DONE MADE UP YOUR MIND, I DON'T NEED NO MORE SIGNS

DON'T FOLLOW ME, YOU'LL END UP IN MY ARMS

WHEN I'M AROUND SLOW DANCING IN THE DARK

WAITING TO GET THERE, WAITING FOR YOU

I DON'T WANT A FRIEND, I WANT MY LIFE IN TWO

重点词汇

词汇	含义
dark /dɑːk/ A1	adjective - 黑暗的 noun - 黑暗
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
slow /sloʊ/ A1	adjective - 缓慢的
see /siː/ A1	verb - 看见
look /lʊk/ A1	verb - 看
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 竞争
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 理由
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 完整的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
tone /toʊn/ B1	noun - 语气
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵
signs /saɪnz/ A2	noun - 迹象
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
life /laɪf/ A2	noun - 生活

重点语法结构

• I DON'T WANNA SLOW DANCE

  ➔ 否定情态动词结构（don't want to + 动词原形）

  ➔ 词语 ""don't"" 否定了 "want" 表示的欲望。

• OH WELL, CAN'T YOU SEE?

  ➔ 带情态动词的修辞疑问句（can't you）

  ➔ 情态动词 "can't" 用于构成期待对方同意的修辞性疑问句。

• YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS SOMEONE ELSE

  ➔ 使用 "like" + 过去式的比较从句

  ➔ 词语 "like" 使用过去式 "was" 引入比较。

• YOU SHOULD BE WITH HIM, I CAN'T COMPETE

  ➔ 情态动词 "should" 用于表达建议或义务

  ➔ "should" 表示建议：“You should be with him”。

• GIVE ME REASONS WE SHOULD BE COMPLETE

  ➔ 祈使句（命令式）

  ➔ "GIVE" 是用于直接命令的原形。

• YOU DONE MADE UP YOUR MIND, I DON'T NEED NO MORE SIGNS

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）– 口语中 "done" + 过去分词

  ➔ "done made up" 是 "have made up" 的非正式说法，"done" 标记完美时态。

• DON'T FOLLOW ME, YOU'LL END UP IN MY ARMS

  ➔ 将来时（will）

  ➔ "you'll" 是 "you will" 的缩写，用于表示对未来的预测。

• WHEN I'M AROUND SLOW DANCING IN THE DARK

  ➔ 以 "when" 引导的时间状语从句

  ➔ "when" 将从句与特定时间联系起来：“When I'm around...”

• I USED TO BE THE ONE TO HOLD YOU WHEN YOU FALL

  ➔ "used to" + 动词原形，表示过去的习惯或状态

  ➔ "used to" 表示说话者过去是“抱着你的人”。