YEAH RIGHT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Joji
• 专辑: SMITHEREENS

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'ma fuck up my life

我就要搞砸我的人生

I'ma fuck up my life

我就要搞砸我的人生

I'ma fuck up my life

我就要搞砸我的人生

I'ma fuck up my life

我就要搞砸我的人生

I'ma fuck up my life

我就要搞砸我的人生

I'ma fuck up my life

我就要搞砸我的人生

We gon' party all night

我们要彻夜狂欢

She don't care if I die

她不在乎我死不死

Yeah, right, yeah, right

是吗，是吗

Yeah, I bet you won't cry

对，我敢打赌你不会哭

Yeah, I bet you won't try

对，我敢打赌你不会试着挽留

But you know I don't mind

但你知道我不在意

But you know I don't mind

但你知道我不在意

Yeah, right, yeah, right

是吗，是吗

...

...

Yeah, right, yeah, right

是吗，是吗

Yeah, right, yeah, right

是吗，是吗

Yeah, you bet I know that she ain't

是啊，我当然知道她根本

Never give a single fuck about me

从来没在乎过我

Yeah, you bet she know that we ain't

是啊，我敢肯定她知道我们

Never gonna be together, I see

永远也不会在一起，我明白

Yeah, you bet I go to see you when

是啊，我敢肯定我会去看你，当

I'm feelin' like a drum without a beat

我感觉自己像个没有鼓槌的鼓

Yeah, you dance so good

是啊，你跳舞真好看

And I think that's kinda neat

我觉得这真不错

What you know about love?

你懂什么是爱吗？

What you know about life?

你懂什么是人生吗？

What you know about blood?

你懂什么是血吗？

Bitch, you ain't even my type

贱人，你根本不是我的菜

Yeah, right, yeah, right

是吗，是吗

Yeah, you know I feel right

是啊，你知道我感觉很好

Yeah, you livin' right now

是啊，你现在活得很精彩

You don't ever pick sides

你从不站队

Yeah, right, yeah, right

是吗，是吗

I'm overthinkin' my pride

我正在过度思考我的骄傲

I don't gotta look nice

我不必看起来很棒

She just feelin' ice

她只是觉得很冰冷

She just feelin' my-

她只是觉得我的...

Yeah, you bet I know that she ain't

是啊，我当然知道她根本

Never give a single fuck about me

从来没在乎过我

Yeah, you bet she know that we ain't

是啊，我敢肯定她知道我们

Never gonna be together, I see

永远也不会在一起，我明白

Yeah, you bet I go to see you when

是啊，我敢肯定我会去看你，当

I'm feelin' like a drum without a beat

我感觉自己像个没有鼓槌的鼓

Yeah, you dance so good

是啊，你跳舞真好看

And I think that's kinda neat

我觉得这真不错

...

...

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生活
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 聚会
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 在意
feel /fiːl/ A1	verb - 感到
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
type /taɪp/ B1	noun - 类型
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
blood /blʌd/ B2	noun - 血液
ice /aɪs/ A2	noun - 冰
bet /bɛt/ B1	verb - 打赌
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
neat /niːt/ B2	adjective - 整洁的