Slow Me Down

• 作者: Emmy Rossum

歌词:

[English]

[中文]

Just slow me, slow me down

让我慢下来，慢下来

Slow me down, slow me down

让我慢下来，慢下来

Rushing and racing and running in circles

匆忙赶路，四处奔跑

Moving so fast, I'm forgetting my purpose

速度太快，忘了我为什么要走

Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere

车流的模糊让我旋转，走不出去

My head and my heart are colliding, chaotic

我的头和心在碰撞，乱成一团

Pace of the world, I just wish I could stop it

这个世界的节奏，我只想停下来

Try to appear like I've got it together, I'm falling apart

假装一切都在掌控，但我快要崩溃

Save me, somebody take my hand and lead me

救救我吧，有人拉我一把引领我

Slow me down (Slow me down)

让我慢下来（慢下来）

Don't let love pass me by

别让爱从我身边溜走

Just show me how (Show me how)

只要告诉我怎么做（告诉我怎么做）

'Cause I'm ready to fall

因为我准备好要坠入爱河了

Slow me down (Slow me down)

让我慢下来（慢下来）

Don't let me live a lie

别让我活在谎言里

Before my life flies by

在生命飞逝之前

I need you to slow me down

我需要你帮我慢下来

Sometimes I fear that I might disappear

有时我怕自己会消失

In the blur of fast-forward I falter again

在快进的模糊中我又迷失

Forgetting to breathe, I need to sleep, I'm getting nowhere

忘了呼吸，我需要睡觉，却走不出

All that I've missed I see in the reflection

那些我错过的，都在倒映中

Passed me while I wasn't paying attention

在我没注意的时候悄悄过去

Tired of rushing, racing and running, I'm falling apart

厌倦了匆忙奔波，我快要崩溃

Tell me, oh, won't you take my hand and lead me

告诉我，哦，能不能拉我一把带我走

Slow me down (Slow me down)

让我慢下来（慢下来）

Don't let love pass me by

别让爱从我身边溜走

Just show me how (Show me how)

只要告诉我怎么做（告诉我怎么做）

'Cause I'm ready to fall

因为我准备好要坠入爱河了

Slow me down (Slow me down)

让我慢下来（慢下来）

Don't let me live a lie

别让我活在谎言里

Before my life flies by

在生命飞逝之前

I need you to slow me down

我需要你帮我慢下来

Just show me

只要告诉我

I need you to slow me down

我需要你帮我慢下来

Slow me down, slow me down

让我慢下来，慢下来

The noise of the world is getting me caught up

世界的喧嚣让我迷失

Chasing the clock and I wish I could stop it

追赶时间，真希望我能停下来

Just need to breathe, somebody please

只需要喘口气，谁能帮帮我

Slow me down

让你好好帮我慢下来

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rush /rʌʃ/ B1	verb - 匆忙
race /reɪs/ B1	verb - 比赛 noun - 比赛
circle /ˈsɜr.kəl/ B2	noun - 圆 verb - 围绕
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 verb - 加速
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 目的
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
chaotic /keɪˈɒtɪk/ C1	adjective - 混乱的
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
appear /əˈpɪər/ B1	verb - 出现
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
live /lɪv/ B1	verb - 生存
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ C1	verb - 消失

语法:

• Just slow me, slow me down

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Just slow me" 使用命令语气来发出命令或请求。

• Rushing and racing and running in circles

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语 "Rushing and racing and running" 使用动名词来描述正在进行的动作。

• I'm forgetting my purpose

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm forgetting" 使用现在进行时来表示正在发生的动作。

• I need you to slow me down

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "to slow me down" 是一个不定式短语，表示目的。

• Don't let love pass me by

  ➔ 否定命令语气

  ➔ 短语 "Don't let" 是一个否定命令，指示某人不要允许某事。

• I need to breathe

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "I need" 使用现在时来表达当前的状态或需求。

• I'm falling apart

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm falling" 使用现在进行时来表示正在进行的过程。