Someday I'll Fly – 中文 歌词

• 作者: 邓紫棋

歌词与翻译

[中文]

風吹幾多春秋　堆積幾多砂丘

吹拂幾多當初最熱熾雙手

心中幾多爭鬥　抑鬱幾多傷口

終於一天都需要有個出口

一刻湧於心頭　很想抽身出走

誰人能明白透…

Sometimes I cry, somewhere inside

纏結是這麼多　怎麼可拆解

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

如怯懦這苦楚　跌墮

If someone’s by my side, It’s alright

I can fly

孤單幾多深秋　掩飾幾多傷憂

當初幾多希冀最尾也失守

真的不想深究　十二萬樣因由

可否等到一天某某會拯救

很想拋開所有　很想抽身出走

誰人能明白透…

Sometimes I cry, somewhere inside

纏結是這麼多　怎麼可拆解

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

如怯懦這苦楚　跌墮

If someone’s by my side, It’s alright

I can fly

太幸運到最尾　遇見了你

往昔的痛悲　已找到曙曦

以後就算洩氣　我也有你

捉緊你折翼能飛

這刻即使漂流　不需孤身出走

有你全然望透

Sometimes I cry, somewhere inside

纏結或許很多　都總可拆解

Someday I’ll fly, I don’t need to hide

如怯懦這苦楚　跌墮

With you by my side, It’s alright

I can fly

I can fly

fly

fly

I can fly

重点词汇

词汇	含义
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞 noun - 苍蝇
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
side /saɪd/ A1	noun - 旁边
need /niːd/ A2	verb - 需要 noun - 需求
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下 noun - 秋天
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
someone /ˈsʌmwʌn/ B1	noun - 某人
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 幸运的
shelter /ˈʃeltər/ B2	verb - 庇护 noun - 避难所
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - 明白
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦的
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流

重点语法结构

• Someday I'll fly

  ➔ 使用 'will' 表示将来的意图或决定的一般将来时态。

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示对未来的决定或承诺。

• sometimes I cry, somewhere inside

  ➔ 使用副词'sometimes'和'somewhere'来表明频率和位置。

  ➔ 'Sometimes'表示该动作偶尔发生，而不是总是。

• I don’t wanna hide

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语缩写，表示渴望或想要。

  ➔ 'wanna'是非正式用语，表示想要做某事。

• If someone’s by my side, It’s alright

  ➔ 使用'if'的条件句表达条件和结果。

  ➔ 'if'引导条件状语从句，表示影响主句的条件。

• I can fly

  ➔ 'can'是情态动词，表达能力或可能性。

  ➔ 'can'表示具有做某事的能力或可能性。

• 捉緊你折翼能飛

  ➔ '捉緊'是命令句，表达鼓励或促使的意思。

  ➔ 祈使句用来发出命令、请求或鼓励。