SOZINHO – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: ProfJam
• 专辑: LSD

歌词与翻译

[中文]

这首歌太炸了，耶

这首歌太炸了

宝贝，别跟我讲那些爱情故事，那些情话

我不会说一句“对不起”就万事大吉

如果我看到身材火辣的美女，别来找我搭讪

我只想说，现在我只想做我自己

宝贝，我一个人也挺好

辣妹就在我身边

Credi 也在我身边

炫耀着，充满活力

发着信息，开车前行

开着我的座驾，格调十足

梅西 6 号

疯狂，一切都带劲

力量感十足，就像蕾哈娜

街头摇滚，蕾哈娜

休息吧，你可以走了，Ana

在 Brianna 的大屏幕上

女孩们，去统治世界吧

我想她根本没梦到我其实并不紧张

女孩，我知道过去也是……

...

我们的故事本该是另一种模样

所以这张纸上的每一句话我都不想读

这感觉就像在起泡

当我告诉你并不痛时，你并不相信，对吧

我把你的压力化作珠宝

我知道你并不想要，这种事总会发生

你的身体已经远行，嗯

你的短裤染上了灰烬，嗯

我知道，连你也没开口

说原本只有一张入场券

而那张票只属于我

所以

宝贝，别跟我讲那些爱情故事，那些情话

我不会说一句“对不起”就万事大吉

如果我看到身材火辣的美女，别来找我搭讪

我只想说，现在我只想做我自己

宝贝，我一个人也挺好

辣妹就在我身边

Credi 也在我身边

炫耀着，充满活力

发着信息，开车前行

开着我的座驾，格调十足

梅西 6 号

疯狂，一切都带劲

力量感十足，就像蕾哈娜

街头摇滚，蕾哈娜

休息吧，你可以走了，Ana

在 Brianna 的大屏幕上

女孩们，去统治世界吧

我想她根本没梦到我其实并不紧张

女孩，我知道过去……

宝贝，外面的世界就像一场狩猎（而且我累了）

只有内心谎言成性的人才会玩弄感情（当你思念时）

听我的歌就够了，我正赋予生命（当你思念时）

那些情书，我只是在赋予生命（只是我不再懂得）

我的心已经封闭了，耶

钥匙丢到哪去了？噢，耶

就在床边，我想应该是那，耶

但我内心很平静，一切都在好转

因为我一个人也挺好

辣妹就在我身边

Credi 也在我身边

炫耀着，充满活力

发着信息，开车前行

开着我的座驾，格调十足

梅西 6 号

疯狂，一切都带劲

力量感十足，就像蕾哈娜

街头摇滚，蕾哈娜

休息吧，你可以走了，Ana

在 Brianna 的大屏幕上

去统治世界

...

[葡萄牙语]

It's a banger, yeah

It's a banger

Baby, não venhas com histórias, com histórias de love

Eu não vou dizer que um sorry é sorry enough

Se eu vi uma baby com body, don't holla, what's up?

Isso eu só quero dizer que agora passa quem sou

Baby, 'tou bem sozinho

Bad bitch 'tá comigo

Credi' está comigo

Flexin', toca fibra

Textin', conduzindo

Classy no meu whip

Messi número six

Crazy, tudo sick

E na força acaba Rihanna

Road bouncer, Rihanna

Descansa, pode ir, Ana

No telão da Brianna

For run the world, girls

Acho que ela nem sonha que não 'tava nervoso

Girl, eu sei que o passado faz parte do

Nossa história era outra

É por isso que eu nem vou ler uma frase desta folha

Este bico da bic fica a bolha

Tu não acreditas quando eu digo que não dói, ya

Monto a tua pressão a virar joia

Tu não querias, eu sei, acontece

O teu corpo viajou, han

Pôs cinza o teu short, han

Eu sei, nem tu disseste

Que só havia um ingresso

E que só eu tivesse

Por isso

Baby, não venhas com histórias, com histórias de love

Eu não vou dizer que um sorry é sorry enough

Se eu vi uma baby com body, don't holla, what's up?

Isso eu só quero dizer que agora passa quem sou

Baby, 'tou bem sozinho

Bad bitch 'tá comigo

Credi' está comigo

Flexin', toca fibra

Textin', conduzindo

Classy no meu whip

Messi número six

Crazy, tudo sick

E na força acaba Rihanna

Road bouncer, Rihanna

Descansa, pode ir, Ana

No telão da Brianna

For run the world, girls

Acho que ela nem sonha que não 'tava nervoso

Girl, eu sei que o passado

Baby, lá fora é um safari (E 'tou cansado)

Só quem mente por dentro faz safani (Enquanto tens saudades)

Baste meus coros, 'tou a dar vida (Enquanto tens saudades)

Mensagens de amor, só 'tou a dar vida (Só não sei mais)

O meu coração 'tá fechado, yeah

Onde é que foram as chaves? Oh, yeah

Do lado da cama, acho lá, yeah

Mas eu 'tou na paz, começa a passar

Porque eu 'tou bem sozinho

Bad bitch 'tá comigo

Credi' está comigo

Flexin', toca fibra

Textin', conduzindo

Classy no meu whip

Messi número six

Crazy, tudo sick

E na força acaba Rihanna

Road bouncer, Rihanna

Descansa, pode ir, Ana

No telão da Brianna

For run the world

重点语法结构

• Eu não vou dizer que um sorry é sorry enough

  ➔ 近期将来时 (Ir + a + 动词原形)

  ➔ "vou dizer" 结构表示意图或未来发生的动作。

• Se eu vi uma baby com body, don't holla, what's up?

  ➔ 第一类条件句 (真实的可能性)

  ➔ 使用 "Se" + 过去式表示假设情况或潜在的重复事件。

• Tu não querias, eu sei, acontece

  ➔ 未完成过去时 (Pretérito Imperfeito)

  ➔ "querias" 使用的是未完成过去时，用于描述过去的心境。

• Acho que ela nem sonha que não 'tava nervoso

  ➔ 虚拟语气 (隐式)

  ➔ 在葡萄牙语中，动词 "sonha" 在讨论疑虑或不确定性时通常会引发虚拟语气。

• O meu coração 'tá fechado

  ➔ 带有 "estar" 的被动语态 (状态)

  ➔ 使用 "estar" + 过去分词描述的是结果状态，而不是动作本身。

• Só quem mente por dentro faz safani

  ➔ 带有 "quem" 的关系从句

  ➔ "quem" 作为 "...的人" 的先行词，起关系代词的作用。

• Enquanto tens saudades

  ➔ 连词 "Enquanto" (时间)

  ➔ "Enquanto" 用于表示同时发生的动作 (当...的时候)。

• Tu não querias, eu sei, acontece

  ➔ 直陈式现在时

  ➔ "acontece" 使用现在时，陈述关于生活的普遍事实。