Stay With Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey, Pharrell
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌词与翻译

通过这首充满复古魅力的派对金曲，学习日常英语中的情感表达与社交用语。歌词巧妙运用'stay with me'等重复结构，搭配Halsey极具张力的声线，展现现代流行音乐的韵律之美。音乐视频打造的迷幻视觉世界，更助你沉浸式掌握英语语境中的氛围营造技巧。

[中文]

♪ 嘿，外面的世界一片混乱 ♪

♪ 他们可以离开，但我们不在乎 ♪

♪ 我们会留下来，我在这里过得很好 ♪

♪ 我这一整年都在等你 ♪

♪ 快来玩，在这里制造混乱 ♪

♪ 我想做什么就做什么，有点古怪 ♪

♪ 好的，让他们消失吧 ♪

♪ 随便你说什么，只要你愿意听 ♪

♪ 只要留下来 ♪

♪ 跳舞 ♪

♪ 跳舞 ♪

♪ 跳舞 ♪

♪ 看看这里 ♪

♪ 他们说请把音量调小 ♪

♪ 我说只是转过身来 ♪

♪ 他们说很暗，但他们又怎么会知道呢 ♪

♪ 你让我感觉如此振奋，像在跳舞 ♪

♪ 感觉就像 ♪

♪ 天啊，天啊 ♪

♪ 看看那条裤子 ♪

♪ 天啊，天啊 ♪

♪ 这说不通 ♪

♪ 天啊，天啊 ♪

♪ 我确信 ♪

♪ 砰，砰 ♪

♪ 这是魔法 ♪

♪ 这首歌献给今晚 ♪

♪ 以及之后 (宝贝，过来) ♪

♪ 我们举杯庆祝，为你的所有女孩们干杯 ♪

♪ 有些不对劲 ♪

♪ 如果你打哈欠 (宝贝，是的) ♪

♪ 听起来很疯狂，想把你带下去 ♪

♪ 让你感受一下 ♪

♪ 直到黎明 (宝贝，是的) ♪

♪ 能量在流动，让我们闪耀 ♪

♪ 所以我们不需要任何光亮 ♪

♪ 为什么还要开着？(宝贝，是的) ♪

♪ 我在跟你说话，宝贝，这是一个新世界 ♪

♪ 嘿，外面的世界一片混乱 ♪

♪ 他们可以离开，但我们不在乎 ♪

♪ 我们会留下来，我在这里过得很好 ♪

♪ 我这一整年都在等你 ♪

♪ 快来玩，在这里制造混乱 ♪

♪ 我想做什么就做什么，有点古怪 ♪

♪ 好的，让他们消失吧 ♪

♪ 随便你说什么，只要你愿意听 ♪

♪ 只要留下来 - 整个晚上 ♪

♪ 快来和我一起留下来 ♪

♪ 让我们展翅高飞 ♪

♪ 快来和我一起留下来，宝贝 ♪

♪ 我们可以一起飞走，宝贝 ♪

♪ 快来和我一起留下来 ♪

♪ 整个晚上 ♪

♪ 快来和我一起留下来 ♪

♪ 我仍然在黑暗中看到你的身体 - 这很简单，我只需要用我的手 ♪

♪ 我甚至不需要进去 - 我只知道你跳舞的方式 ♪

♪ 天啊 ♪

♪ 看看那条裤子 ♪

♪ 天啊，天啊 ♪

♪ 这说不通 ♪

♪ 天啊，天啊 ♪

♪ 我确信 ♪

♪ 砰，砰 ♪

♪ 这是魔法 ♪

♪ 这首歌献给今晚 ♪

♪ 以及之后 (宝贝，过来) ♪

♪ 我们举杯庆祝，为你的所有女孩们干杯 ♪

♪ 有些不对劲 ♪

♪ 如果你打哈欠 (宝贝，是的) ♪

♪ 听起来很疯狂，想把你带下去 ♪

♪ 让你感受一下 ♪

♪ 直到黎明 (宝贝，是的) ♪

♪ 能量在流动，让我们闪耀 ♪

♪ 所以我们不需要任何光亮 ♪

♪ 为什么还要开着？(宝贝，是的) ♪

♪ 我在跟你说话，宝贝 ♪

♪ 这是一个新世界 ♪

♪ 嘿，外面的世界一片混乱 ♪

♪ 他们可以离开，但我们不在乎 ♪

♪ 我们会留下来，我在这里过得很好 ♪

♪ 我这一整年都在等你 ♪

♪ 快来玩，在这里制造混乱 ♪

♪ 我想做什么就做什么，有点古怪 ♪

♪ 好的，让他们消失吧 ♪

♪ 随便你说什么，只要你愿意听 ♪

♪ 只要留下来 - 整个晚上 ♪

♪ 快来和我一起留下来 ♪

♪ 让我们展翅高飞 ♪

♪ 快来和我一起留下来，宝贝 ♪

♪ 我们可以一起飞走，宝贝 ♪

♪ 快来和我一起留下来 ♪

♪ 整个晚上 ♪

♪ 快来和我一起留下来 ♪

♪

♪

♪ 阳光升起之后 ♪

♪ 我们的爱不需要醒来 - 如果我们留下来，留下来 ♪

♪ 阳光升起之后 ♪

♪ 我们的爱不需要醒来 - 醒来 ♪

♪ 快来别再说也许 ♪

♪ 当我说宝贝，快来的时候 ♪

♪ 我们可以做一些疯狂的事情 ♪

♪ 我们以前从未做过 ♪

♪ 别让你的骨头懒惰 ♪

♪ 我知道你还有更多 ♪

♪ 爱当你这么说，- “让我” ♪

♪ 当我说和我一起留下来的时候 ♪

♪ 我仍然在黑暗中看到你的身体 ♪

♪ 这很简单，我只需要用我的手 ♪

♪ 我甚至不需要进去 ♪

♪ 我只知道你跳舞的方式 ♪

♪ 跳舞 ♪

♪

♪ 跳舞 ♪

♪

[英语]

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Look here ♪

♪ They said please turn it down♪

♪ I said just turn around ♪

♪ They say it’s dark but what do they know ♪

♪ So uplifting how you bounce ♪

♪ And it feel like ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It's magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark it's easy I just use my hands ♪

♪ I don't even need to go inside I know just by the way you dance ♪

♪ Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It’s magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl ♪

♪ It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪

♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, if we stay up, stay up ♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, wake up ♪

♪ Come on and don’t say maybe ♪

♪ When I say girl come on ♪

♪ We could do something crazy ♪

♪ We never did before ♪

♪ Don’t let your bones get lazy♪

♪ I know you got so much more ♪

♪ Love it when you say, “make me” ♪

♪ When I say stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark ♪

♪ it’s easy I just use my hands ♪

♪ And I don’t even need to go inside ♪

♪ I know just by the way you dance ♪

♪ Dance ♪

♪

♪ Dance ♪

♪

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A1	verb - 留下
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
mess /mes/ A2	noun - 混乱
play /pleɪ/ A2	verb - 玩
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
light /laɪt/ B1	noun - 光
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
body /ˈbɑːdi/ B1	noun - 身体
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来
flight /flaɪt/ B2	noun - 飞行
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B2	verb - 流动
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	verb - 发光
convinced /kənˈvɪnst/ B2	adjective - 确信
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - 日出

重点语法结构

• They **can** leave but we don't care

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 用于表达能力或可能性。在这里，它暗示了一种潜在的行动。

• I’ve been **waiting for** you all year

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 描述过去开始并仍在进行的动作。“for”介绍了持续时间。

• Do **whatever** I like it weird

  ➔ 复合代词 (Whatever)

  ➔ 用于指代任何事物。意味着没有限制。

• Say **whatever** you want to hear

  ➔ 复合代词 (Whatever)

  ➔ 用于指代任何事物。意味着没有限制。

• They **said** please turn it down

  ➔ 过去时

  ➔ 用于描述过去完成的动作。

• As crazy **as** it sounds wanna take you down

  ➔ 让步状语从句 (as)

  ➔ 引入与主句形成对比的事实。 尽管听起来很疯狂，但我还是想把你带走。

• So you **can** feel the pipe

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 表达能力或可能性。

• Our love **don’t have to** wake up, if we stay up, stay up

  ➔ 助动词 + 不定式 (don't have to)

  ➔ 表示某事是不必要的。

• I know **just by** the way you dance

  ➔ 副词短语 (just by)

  ➔ 显示了如何知道某事 – 通过观察舞蹈。