Steal My Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dan + Shay
• 专辑: Good Things

歌词与翻译

[中文]

没有人能偷走我的爱

我的爱

我无法将视线从你身上移开

即使我想这样做

我发誓我在凝视天堂

今晚紧紧拥抱着你

看着星星排成一行

我想永远留在你身边

是的，即使天空塌陷

世界分崩离析

但你在我怀里依然安全，哦-哦

没有人能偷走我的爱，我的爱

绝不可能，绝不会

我的心永远属于你

如果我不能称你为我的

那么，宝贝，你知道我不要任何人

我的车，我的衣服，我的钱

全都拿走，但没人能偷走我的爱

我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

没人能偷走我的爱

在我身上纹上你的名字

这样我就可以把它戴在袖口

确保每个人都知道（知道）

因为，宝贝，你是我无法离开的唯一

你吻我，没有疑虑（哦-哦，哦-哦）

不会改变主意，我会爱你一生

没有人能偷走我的爱，我的爱

绝不可能，绝不会

我的心永远属于你

如果我不能称你为我的

那么，宝贝，你知道我不要任何人

我的车，我的衣服，我的钱

全都拿走，但没人能偷走我的爱

我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

没人能偷走我的爱

我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

只要星星围绕着月亮跳舞

就永远不会有没有你的我

没有人能偷走我的爱，我的爱

绝不可能，绝不会（哦，是的）

我的心永远属于你（我的爱，我的爱）

如果我不能称你为我的

那么，宝贝，你知道我不要任何人（不要），任何人（任何人）

我的车，我的衣服，我的钱（全都拿走）

全都拿走，但没人能偷走我的爱

我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

没人能偷走我的爱

我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

没人能偷走我的爱

[英语]

Ain't no way nobody gonna steal my love

my love

Can't take my eyes off you

Even if I wanted to

I swear I'm staring at Heaven

Holding you here tonight

Watching all the stars align

I wanna stay for forever

Yeah, the sky could be fallin'

The world could unravel

But you'll still be safe in my arms, oh-oh

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love

No way, no how, no never

My heart is yours forever

If I couldn't call you mine

Then, baby, you know I don't want no one

My car, my clothes, my money

Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

Tattoo your name on me

So I can wear it on my sleeve

Make sure that everyone knows it (knows)

'Cause, baby, you're the one thing that I can't live without

You kiss me and there ain't a doubt (oh-oh, oh-oh)

No changing my mind, I'm in it for life

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love

No way, no how, no never

My heart is yours forever

If I couldn't call you mine

Then, baby, you know I don't want no one

My car, my clothes, my money

Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

As long as stars are dancing 'round the moon

There'll never be a me without you

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love

No way, no how, no never (oh, yeah)

My heart is yours forever (my love, my love)

If I couldn't call you mine

Then, baby, you know I don't want no one (don't want), no one (no one)

My car, my clothes, my money (take it all)

Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

重点词汇

词汇	含义
steal /stiːl/ A2	verb - 偷
love /lʌv/ A1	noun - 爱
stare /stɛər/ A2	verb - 凝视
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 天堂
align /əˈlaɪn/ B1	verb - 排列
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远
unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 解开
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 纹身 verb - 纹身
sleeve /sliːv/ A2	noun - 袖子
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
without /wɪˈθaʊt/ A1	preposition - 没有

重点语法结构

• Ain't no way nobody gonna steal my love

  ➔ 双重否定和将来时 ('gonna')

  ➔ 这句话使用了双重否定 ("Ain't no way nobody")，虽然不标准，但在口语中很常见，强调了没有人能夺走歌手的爱。'Gonna' 是 'going to' 的缩写，表示将来的意图。

• I swear I'm staring at Heaven

  ➔ 强调的现在进行时和誓言

  ➔ 现在进行时 ("I'm staring") 并非用于描述现在正在发生的事情，而是为了强调凝视的强度和持续时间。'I swear' 是一个誓言，增加了真诚度。

• If I couldn't call you mine

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这是一个第二条件句的典型例子 (If + 过去式, would + 动词原形)。它描述了一个不真实或假设的情况及其可能的结果。

• Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

  ➔ 祈使句和双重否定

  ➔ "Take it all" 是一个祈使句，发出直接命令。第二部分重复了核心信息，并使用双重否定来强调。

• Tattoo your name on me

  ➔ 使役动词

  ➔ 动词 'tattoo' 以使役形式使用，意味着说话者希望有人 *在自己身上纹* 对方的名字。这暗示了对永久表达爱意的愿望。