Step Aside – 中文 歌词

• 作者: VERA

歌词与翻译

[中文]

時針跟著秒針一圈又一圈的跑

血與肉全被成熟給刮掉

The world is in my mind

I’m ready to hit it now

Gotta take it right, take it right

隱藏在心中的印記

Let the story go on now

全部放開讓你看清

誰站在最高峰

So

You think you’re the best

You think you’re the best

Step aside

You think you’re the best

You think you’re the best

Step aside

You think you’re the best

You think you’re the best

Step aside

誰是國王誰是奴隸

Step aside

Step aside

每一個夜每一個夢

所有全實現你別太驚訝

Step aside

站不住就別端在那邊

自以為的藝術

別抵抗 別抵抗

領土全歸我

Baby 何必來這裡一無所獲

越過山給一槍油腔滑調 做作

越過山給一槍油腔滑調 做作

Shut up虛情假意

我全沒在意過

才懶得跟你在那邊爭鬥

親愛的請你想好每個步驟

隱藏在心中的印記

Let the story go on now

全部收回讓你看清 誰站在最高峰

So

You think you’re the best

You think you’re the best

Step aside

You think you’re the best

You think you’re the best

Step aside

You think you’re the best

You think you’re the best

Step aside

誰是國王誰是奴隸

Step aside

不可能遺忘的本命

他還在呢

不停跳動直到靈魂的盡頭

不停跳動直到靈魂的盡頭

止不住的咆哮

需要一點解藥

只有一個目標

On top of the world

你以為你重要

全部都不需要

We coming

重点词汇

词汇	含义
跑 (pǎo) /pʰaʊ˨˩/ A1	verb - 跑
血 (xuè) /ɕɥœ˥˩/ A1	noun - 血
肉 (ròu) /ʐou˥˩/ A1	noun - 肉
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥ ʨjɛ˥˩/ A1	noun - 世界
心 (xīn) /ɕin˥/ A1	noun - 心
故事 (gùshì) /ku˥˩ ʂɨ˥˩/ A2	noun - 故事
最高峰 (zuìgāofēng) /tsweɪ˥˩ kɑʊ˥ fəŋ˥/ B2	noun - 最高峰
國王 (guówáng) /ku̯ɔ˧˥ wɑŋ˧˥/ B1	noun - 国王
奴隸 (núlì) /nu˧˥ li˥˩/ B2	noun - 奴隶
夜 (yè) /jɛ˥˩/ A1	noun - 夜
夢 (mèng) /məŋ˥˩/ A2	noun - 梦
藝術 (yìshù) /i˥˩ ʂu˥˩/ B1	noun - 艺术
領土 (lǐngtǔ) /lɪŋ˧˥ tʰu˨˩/ B2	noun - 领土
虛情假意 (xūqíngjiǎyì) /ɕy˥ ʨʰɪŋ˧˥ ʨja˨˩ i˥˩/ C1	adjective - 虚情假意
步驟 (bùzhòu) /pu˥˩ ʈʂou˥˩/ B1	noun - 步骤
靈魂 (línghún) /liŋ˧˥ xu̯ən˧˥/ B2	noun - 灵魂
目標 (mùbiāo) /mu˥˩ pjɑʊ˥/ A2	noun - 目标
重要 (zhòngyào) /ʈ͡ʂʊŋ˥˩ iɑʊ˥˩/ A2	adjective - 重要

重点语法结构

• 時針跟著秒針一圈又一圈的跑

  ➔ 重复/叠词 (一圈又一圈)

  ➔ “一圈又一圈” 这个结构强调了时针跟随秒针不停旋转的连续性和重复性.

• 血與肉全被成熟給刮掉

  ➔ 被动语态 (被)

  ➔ “被” 表示血和肉是被成熟剥夺的对象。 先出现承受动作的主语，然后是被，最后是执行动作的因素。

• 站不住就別端在那邊

  ➔ 条件句 (就)

  ➔ “就”在这里表示一种结果或后果，它跟随在一个条件之后。 “如果站不稳，就不要在那边装模作样了。”

• 領土全歸我

  ➔ 主谓句 + 量词 (全)

  ➔ “全” 意思是 “全部” 或 “所有”。它强调了整个领土都属于说话者。 结构是： 主语（領土） + 量词（全）+ 动词（歸） + 代词（我）。

• 才懶得跟你在那邊爭鬥

  ➔ 表达不感兴趣/勉强 (懶得)

  ➔ “懒得” 表明说话者太懒或不愿意做某事（爭鬥 - 争斗）。 强调了对参与冲突缺乏兴趣。

• 親愛的請你想好每個步驟

  ➔ 祈使句+ 礼貌称呼 (親愛的)

  ➔ “亲爱的” 被用作在发出命令前礼貌地称呼某人的方式。 这个句子是一个祈使句，直接告诉别人认真思考每个步骤。

• 不停跳動直到靈魂的盡頭

  ➔ 副词修饰表示持续 (不停) + 介词短语 (直到...的盡頭)

  ➔ “不停” （不停地、持续地） 修饰动词 “跳动” （跳动，脉动），表示持续的动作。 “直到...的盡頭” （直到...的尽头） 是一个介词短语，指定动作的持续时间，即灵魂的尽头。