Stereo Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Edward Maya, Vika Jigulina

歌词与翻译

[中文]

你什么时候才肯停止伤我的心？

我不想成为别人中的一个

为我从未做过的事情付出代价

别放手

别放开我的爱

我能触及你的灵魂吗？

你能了解我的想法吗？

你能承诺我们永不放手吗？

我所需要的一切

你所需要的一切

你能让这一切感觉如此真实

因为你无法否认

你让我神魂颠倒

当我触碰你的身体

我感觉我失去了控制

因为你无法否认

你让我神魂颠倒

当我看到你，宝贝

我只是不想放手

(我讨厌看到你哭泣)

(你的笑容是个美丽的谎言)

(我讨厌看到你哭泣)

(你的笑容是个美丽的谎言)

我能弥补所有那些谎言

但是宝贝，当我奔跑时，我正奔向你

你不会看到我哭泣，我藏在心底

我的心在痛，但我为你而笑

我能触及你的灵魂吗？

你能了解我的想法吗？

你能承诺我们永不放手吗？

我所需要的一切

你所需要的一切

你能让这一切感觉如此真实

因为你无法否认

你让我神魂颠倒

当我触碰你的身体

我感觉我失去了控制

因为你无法否认

你让我神魂颠倒

当我看到你，宝贝

我只是不想放手

你什么时候才肯停止伤我的心？

别放手，别放开我的爱

(我讨厌看到你哭泣)

(你的笑容是个美丽的谎言)

(我讨厌看到你哭泣)

(我的爱正在内心枯萎)

(我讨厌看到你哭泣)

(你的笑容是个美丽的谎言)

(我讨厌看到你哭泣)

(我的爱正在内心枯萎)

我能弥补所有那些谎言

但是宝贝，当我奔跑时，我正奔向你

你不会看到我哭泣，我藏在心底

我的心在痛，但我为你而笑

噢宝贝，我会努力让一切好起来

当我不在你身边时，我需要你胜过空气

请别问我为什么，这次就吻我吧

我唯一的梦想就是关于你和我

...

[英语]

When you're gonna stop breaking my heart?

I don't wanna be another one

Paying for the things I never done

Don't let go

Don't let go to my love

Can I get to your soul?

Can I get to my thoughts?

Can you promise we won't let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I touch your body

I feel I'm loosing control

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I see you baby

I just don't wanna let go

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

I can fix all those lies

But baby, when I run I'm running to you

You won't see me cry, I'm hiding inside

My heart is in pain but I'm smiling for you

Can I get to your soul?

Can you get to my thoughts?

Can you promise we won't let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I touch your body

I feel I'm loosing control

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I see you baby

I just don't wanna let go

When you're gonna stop breaking my heart?

Don't let, don't let go to my love

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(My love's dying inside)

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(My love's dying inside)

I can fix all those lies

But baby, when I run I'm running to you

You won't see me cry, I'm hiding inside

My heart is in pain but I'm smiling for you

Oh baby, I'll try to make the things right

I need you more than air when I'm not with you

Please don't ask me why, just kiss me this time

My only dream is about you and I

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ A2	verb - 打破
pay /peɪ/ A1	verb - 支付
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
blow /bloʊ/ B1	verb - 震撼
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
lose /luz/ A1	verb - 失去
promise /ˈprɑmɪs/ A2	verb - 承诺
real /riːl/ A1	adjective - 真实的
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否认
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
dream /driːm/ A1	noun - 梦

重点语法结构

• When you're gonna stop breaking my heart?

  ➔ 使用“going to”的将来时 + 动名词

  ➔ “gonna”是“going to”的口语化表达，表示一个计划好的未来动作。动名词（“breaking”）强调造成痛苦的动作的持续性。这句话询问的是一个负面动作是否会*持续下去*。

• You can't deny you've blown my mind.

  ➔ 现在完成时 + 情态动词 'can't'

  ➔ 现在完成时（“blown”）表示过去某个时间完成的动作，但对现在仍然有影响。“can't deny”表达了无法反驳陈述的强烈无能。 “blowing someone's mind”的影响现在仍然可以感受到。

• I can fix all those lies.

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力或可能性。 这里，它表示说话者解决“lies”的能力。 这是一种潜力声明，不一定是一项已完成的行动。

• But baby, when I run I'm running to you

  ➔ 现在进行时（用于重复动作/强调）

  ➔ 两次使用现在进行时（“running”）强调了说话者持续而坚定的行动。 这不仅仅是一次跑步，而是向对方移动的习惯性或强调性动作。