Stone Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kool & The Gang

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

初次相遇 你让我措手不及

你带着街头蓝调风情 走进我生命

举手投足尽是风尘气息

在快车道上纵情飞驰

这实在令我讶异 宝贝

我却仍为你深深着迷

你的爱让我如痴如醉

磐石之爱 坚不可摧

我已为你彻底沦陷

磐石之恋 历久弥坚

我们的爱如此独特 举世无双

每次亲吻都如登临云端

我们仍在快车道疾驰

警示红灯不断闪烁

是否该改变相处方式

这磐石般沉重的爱啊

哦 磐石之恋 坚不可摧

磐石之恋 历久弥新

我们的人生充满挑战

总在悬崖边缘徘徊

虽非最佳选择 却是唯一出路

只因不愿孤独终老

哦 磐石之恋 亲爱的

你已深深融入我的生命

成为我灵魂的一部分

磐石之恋 坚不可摧

这就是我们的相处方式

磐石之恋 永恒之恋

坚如磐石

哦 亲爱的

虽非最佳选择 却是唯一出路

只因不愿孤独终老

啦啦啦 磐石之恋

啦啦啦 永恒之恋

啦啦啦 磐石之恋

啦啦啦 永恒之恋

你是我梦寐以求的完美

啦啦啦 磐石之恋

啦啦啦 永恒之恋

这就是我们的磐石之恋

啦啦啦 磐石之恋

啦啦啦 永恒之恋

啦啦啦 磐石之恋

啦啦啦 永恒之恋

[英语]

(upbeat music)

♪ Girl, the first time we met, it took me by surprise ♪

♪ Oo girl, you walked into my life ♪

♪ With those street corner blues ♪

♪ You were living in the fast lane, ♪

♪ Much to my surprise, baby ♪

♪ But I fell for you anyway ♪

♪ I'm addicted to your love, girl ♪

♪ Hey, stone love, solid as a rock ♪

♪ I'm in love with you, baby ♪

♪ Stone love, solid as a rock ♪

♪ Girl, our love is so unique, it's one of a kind ♪

♪ And girl, whenever we kiss it's like a natural high ♪

♪ But we're living in the fast lane ♪

♪ Red lights flashing, baby ♪

♪ Will we ever change the way we are ♪

♪ Stone love girl ♪

♪ Oh, stone love, solid as a rock ♪

♪ Stone love, solid as a rock ♪

♪ The life we live is a challenge ♪

♪ Always standing on the edge ♪

♪ May not be the best way but that's all we know ♪

♪ 'Cause I don't wanna live my life alone no ♪

♪ Oh, stone love baby ♪

♪ I've got you, yes, I've got you ♪

♪ Got you under my skin, yeah, yeah ♪

♪ Stone love, solid as a rock ♪

♪ That's the way we are, baby ♪

♪ Stone love, woo stone love ♪

♪ Solid as a rock ♪

♪ Oo baby ♪

♪ May not be the best way but that's all we know ♪

♪ 'Cause I don't wanna live my life alone no ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ You're everything I've ever wanted baby ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ Talking about stone love baby ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的感情 verb - 爱，对（某人）有深厚的浪漫或性依恋
stone /stoʊn/ B1	noun - 石头，坚硬的非金属矿物 adjective - (非正式，作强调词) 完全地；彻底地；坚固的，不屈的
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 固体的，形状坚固稳定的；非液体或流体 adjective - 优质的；坚固可靠的
rock /rɒk/ A2	noun - 岩石，构成地表一部分的坚硬矿物材料
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 上瘾的，对某种物质有生理和心理依赖，或对某种活动或事物有强迫性吸引
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - 独特的，独一无二的；与众不同的
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 挑战，考验某人能力的任务或情况 verb - 挑战，邀请某人参加比赛或战斗
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘，物体、区域或表面的外部界限；离某物中心最远的地方或部分
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的，没有其他人在场；独自一人
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 惊喜，意想不到或令人惊讶的事件、事实或事物 verb - (指事件或事实) 使（某人）感到轻微的惊讶或震惊
life /laɪf/ A1	noun - 生命，个体人类或动物的存在
fast /fɑːst/ (UK), /fæst/ (US) A1	adjective - 快的，以高速移动或能够移动的
lane /leɪn/ B1	noun - 车道，狭窄的道路、小径或路径
high /haɪ/ B1	adjective - 高的，具有很大或相当大的垂直范围 noun - 兴奋或陶醉状态
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变，使或变得不同 noun - 变化，使或变得不同的行为或过程
live /lɪv/ A1	verb - 活，保持生命；在特定地方或与特定人居住
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤，形成人或动物身体自然外层覆盖物的薄层组织

重点语法结构

• Girl, the first time we met, it took me by surprise

  ➔ 过去时，暗示过去完成时

  ➔ 句子使用过去时（“met”，“took”）来描述过去完成的动作。短语“it took me by surprise”暗示了之前没有预料到会面的状态，暗示了过去完成时（had not expected）的情况。

• You were living in the fast lane, much to my surprise, baby

  ➔ 过去进行时，结果状语

  ➔ “Were living”是过去进行时，描述过去某个时间点正在进行的动作。“Much to my surprise”是一个状语短语，表示她的生活方式带来的结果——让说话者感到惊讶。

• I'm addicted to your love, girl

  ➔ 现在进行时表示习惯性动作，介词短语

  ➔ 虽然“addicted”通常表示一种状态，但这里的“I'm addicted”使用现在进行时来强调说话者感情的持续性和习惯性。“To your love”是一个修饰“addicted”的介词短语。

• Stone love, solid as a rock

  ➔ 名词用作形容词，明喻

  ➔ “Stone”是一个名词用作形容词，修饰“love”。“Solid as a rock”是一个明喻，使用“as”将爱比作岩石的稳定性和力量。

• Will we ever change the way we are

  ➔ 使用“will”的将来时，间接疑问句，代词“we”

  ➔ 句子使用“will”来表达对未来可能性的提问。“Change the way we are”是一个嵌入在主问题中的间接疑问句。“We”是第一人称复数代词。