Stray – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Steve Conte

歌词与翻译

想通过音乐学习英语？《Stray》歌词简练，有丰富情感表达和人生哲理，适合练习地道表达和体会歌词深意。其激昂旋律与独特词句让你在感受音乐魅力的同时提升语言能力。

[中文]

Stray, stray!

In the cold breeze that I walk alone

The memories of generation burn within me

Been forever, since I've cried the pain of sorrow

I'll live and hide the pride that my people gave me

I'm here standing on the edge

And staring up at where a new moon should be

Ooohhhh

Stray,

No regret 'cause I've got nothing to lose

Ever stray,

So I'm gonna live my life as I choose

Until I fall

Stray, stray

Stray, stray...

In the white freeze never spoke of tears

Or opened up to anyone including myself

I would like to

Find a way to open to you

Been a while, don't know if I remember how to

I'm here waiting on the edge

Would I be alright showing myself to you

It's always been so hard to do

Stray,

No regret 'cause I've got nothing to lose

Ever stray,

So I'm gonna live my life as I choose

Until I fall

Stray, stray

Stray, stray...

Stray, stray

Stray, stray...

Is there a place waiting for me?

Somewhere that I belong

Or will I always live this way?

Always stray,

No regret 'cause I've got nothing to lose

Ever stray,

So I'm gonna live my life as I choose

'Cause all things fall

Stray, stray

Stray, stray

Stray, stray...

...I'm walk alone...

...I'm here standing on the edge...

...

[英语]

Stray, stray!

In the cold breeze that I walk alone

The memories of generation burn within me

Been forever, since I've cried the pain of sorrow

I'll live and hide the pride that my people gave me

I'm here standing on the edge

And staring up at where a new moon should be

Ooohhhh

Stray,

No regret 'cause I've got nothing to lose

Ever stray,

So I'm gonna live my life as I choose

Until I fall

Stray, stray

Stray, stray...

In the white freeze never spoke of tears

Or opened up to anyone including myself

I would like to

Find a way to open to you

Been a while, don't know if I remember how to

I'm here waiting on the edge

Would I be alright showing myself to you

It's always been so hard to do

Stray,

No regret 'cause I've got nothing to lose

Ever stray,

So I'm gonna live my life as I choose

Until I fall

Stray, stray

Stray, stray...

Stray, stray

Stray, stray...

Is there a place waiting for me?

Somewhere that I belong

Or will I always live this way?

Always stray,

No regret 'cause I've got nothing to lose

Ever stray,

So I'm gonna live my life as I choose

'Cause all things fall

Stray, stray

Stray, stray

Stray, stray...

...I'm walk alone...

...I'm here standing on the edge...

重点词汇

词汇	含义
stray /streɪ/ B1	verb - 无固定路线地徘徊
breeze /briːz/ B1	noun - 轻风
memories /ˈmɛm.ər.iz/ A2	noun - 保留和恢复事实、事件、印象等的心理能力
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
pride /praɪd/ B2	noun - 源于自己成就的深刻愉悦或满足感
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 某物表面的边界或相邻部分
moon /muːn/ A1	noun - 地球的自然卫星
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 对发生或已做的事情感到悲伤或失望
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
way /weɪ/ A2	noun - 做某事的方法、风格或方式
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - 处于正确的位置或情况
hard /hɑrd/ A2	adjective - 坚固、坚实并能抵抗压力
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - 待在一个地方，直到预期的事件发生

重点语法结构

• No regret 'cause I've got nothing to lose

  ➔ 使用'cause'作为'because'的缩写，表示因果关系

  ➔ 'cause'是'because'的口语缩写，用于引出原因或理由。

• I'll live and hide the pride that my people gave me

  ➔ 'I'll'是未来简单时态，表示决心或意图

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，用于表达未来的行为或计划。

• Is there a place waiting for me?

  ➔ 'Is there'在句中用倒装形式提问，询问是否存在或某地点

  ➔ 'Is there'在句首用来询问某物是否存在或出现。

• Been forever, since I've cried the pain of sorrow

  ➔ 使用现在完成时'I've cried'来描述在此之前的某个不具体的时间

  ➔ 'I've cried'是现在完成时，表示在此之前的某个不具体的时间内发生过哭泣的行为。

• Or will I always live this way?

  ➔ 用'will'表示将来时，用于询问可能性或不确定性

  ➔ 'Will'在疑问句中用来表达未来的意图、预测或不确定性。

• Or opened up to anyone including myself

  ➔ 'including'作为介词，用于指定包含或不包含的范围

  ➔ 'including'作为介词，意味着包含或作为整体的一部分。