Stuck – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lost Kings, Tove Styrke

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Just because I can't put my finger on the problem

就算我说不出问题在哪

Doesn't mean there ain't a problem

也不代表没有问题

We're so quick to think history could just solve 'em

我们总觉得历史可以解决一切

Don't you think we would've solved them by now?

难道我们现在还没解决吗？

I gave you what you wanted

我给了你想要的

Moved East right after college

大学毕业就搬去了东边

But nothing filled the space

但内心依旧空虚

I called you heavy-hearted

我心情沉重地给你打电话

Moved West the end of August

八月底又搬去了西边

So I could find a place

想找个归属

But maybe I need ya

或许我需要你

'Cause it's harder than I thought

因为比我想的更难

Baby, I need ya

宝贝，我需要你

But you always want too much

但你总是想要太多

Oh, fuck it, I need ya

去他的，我需要你

And I really turned the knife

我真的伤了你的心

But I miss it when it's dark, aah

但我怀念黑暗的时候，啊

Aah, somewhere between love

啊，在爱与不爱之间

Aah, got feelings I don't trust

啊，有些感觉我不信任

Aah, right in between love

啊，就在爱与不爱之间

Aah, stuck

啊，卡住了

I get so possessive when I see you happy

当我看到你开心时，我就想占有你

But I want you to be happy

但我希望你开心

I get so conflicted when I see you without me

当我看到你没有我时，我感到很纠结

Are you better off without me?

没有我，你是不是会更好？

Don't you know, you gave me what I wanted

你知不知道，你给了我想要的

So quiet in the morning

安静的早晨

Just you and I could fill the space

只有你和我才能填满空虚

Lately I start to notice

最近我开始注意到

I've been missing all the little moments

我错过了所有的小美好

By now I thought I'd be okay

我以为现在我会好起来

But maybe I need ya

或许我需要你

'Cause it's harder than I thought

因为比我想的更难

Baby, I need ya

宝贝，我需要你

But you always want too much

但你总是想要太多

Oh, fuck it, I need ya

去他的，我需要你

And I'm really trying tonight

今晚我真的在努力

But I miss it when it's dark, aah

但我怀念黑暗的时候，啊

Aah, somewhere between love

啊，在爱与不爱之间

Aah, got feelings I don't trust

啊，有些感觉我不信任

Aah, right in between love

啊，就在爱与不爱之间

Aah, I'm stuck

啊，我卡住了

Stuck inside this feeling, baby

困在感觉里，宝贝

Stuck inside this love

困在爱里

Stuck inside a moment, baby

困在某个瞬间，宝贝

Can we give it up?

我们能放弃吗？

Stuck inside this feeling, baby

困在感觉里，宝贝

Stuck inside this love

困在爱里

Stuck inside a moment, baby

困在某个瞬间，宝贝

Can we give it up?

我们能放弃吗？

Aah, somewhere between love

啊，在爱与不爱之间

Aah, got feelings I don't trust

啊，有些感觉我不信任

Aah, right in between love

啊，就在爱与不爱之间

Aah, stuck

啊，卡住了

...

...

重点词汇

词汇	含义
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - 问题，难题
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B1	noun - 含义，意义
trust /trʌst/ B2	verb - 信任 noun - 信任
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 情感、感觉
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - 内部 preposition - 在内部
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉到
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 快乐的
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬间
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 黑暗
possessive /pəˈzɛs.ɪv/ C1	adjective - 占有的
conflicted /kənˈflɪk.tɪd/ C1	adjective - 矛盾的
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B2	adjective - 重要的

重点语法结构

• Just because I can't put my finger on the problem

  ➔ 仅仅因为 + 从句

  ➔ 用于引出原因或解释。

• I gave you what you wanted

  ➔ 关系从句 (你想要的东西)

  ➔ 描述“你想要的”名词的关系从句。

• Moved East right after college

  ➔ 时间和地点的状语短语

  ➔ 提供关于何时何地发生的动作的信息。

• I've been missing all the little moments

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 表达从过去开始并且现在仍在进行或相关的动作。

• And I really turned the knife

  ➔ 比喻（成语表达）

  ➔ 使用隐喻表达造成情感上的痛苦或伤害。

• Aah, got feelings I don't trust

  ➔ 关系从句（我不相信的情感）

  ➔ 具体说明处于质疑中的情感，并表达不信任。

• Stuck inside this feeling, baby

  ➔ 介词短语，使用inside

  ➔ 表示身处某种情感之中。