This Fool – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wonder Girls
• 专辑: The Wonder Years

歌词与翻译

[中文]

朋友们都说你好像喜欢我

其实我也有过类似的感觉

但万一是误会该怎么办 这样自作多情多尴尬

为此烦恼得不知所措

（每次见到你）努力揣测你的心意

（每次对视时）却收到混乱信号 完全搞不懂你

若喜欢我就快开口表白（快）

为何总让我心焦如焚（oh）

若有意就请鼓起勇气（拜托）

我苦苦等待 你为何不来 这个傻瓜

难道要永远这样远远望着我吗

看着我的眼睛 明明在叫你靠近

再犹豫不决 其他勇敢者就要抢先

等被人追走 你会后悔莫及

（每次见到你）oh boy 我努力表露心迹

（每次对视时）为何还不懂我心意 难道不明白吗 oh

若喜欢我就快开口表白（快）

为何总让我心焦如焚（oh）

若有意就请鼓起勇气（拜托）

我苦苦等待 你为何不来 这个傻瓜

Uh uh 来吧男孩 还要傻气到何时

到底要不要追我 再这样空等待

我会先耗尽耐心放弃你 所以快行动

自信地说出告白 我都给出暗示了

还在害怕什么 uh 走到我面前

帅气地表白吧 拿出勇气快过来

若喜欢我就快开口表白（快）

为何总让我心焦如焚（oh）

若有意就请鼓起勇气（求你了男孩）

我苦苦等待 你为何不来 这个傻瓜

若喜欢我就快开口表白（傻瓜呀 说你呢）

为何总让我心焦如焚（快说吧）

若有意就请鼓起勇气（拜托）

我苦苦等待 你为何不来 这个傻瓜

[英语]

친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대

나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만

혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나

그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어

(너를 볼 때마다) 네 마음을 읽으려 애를 써봐도

(매번 볼 때마다) 난 다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

언제까지 계속 이렇게 날 바라보기만 할래

내 눈을 바라봐 나에게 다가오라고 하잖아

계속 망설이다간 다른 용기 있는 애가 먼저 다가와

나를 데려가고 나면 얼마나 후회하려고 그래

(너를 볼 때마다) oh boy 내 마음을 보이려 애를 써봐도

(매번 볼 때마다) 난 왜 내 맘을 모르니 아직도 모르겠니 oh

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

Uh uh, come on boy 언제까지 그렇게 바보같이 굴래

도대체 날 데려갈래 말래 이렇게 널 기다리다간

내가 먼저 지쳐서 널 포기하겠어 그러니 던져봐

자신 있게 너의 고백을 나에게 내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데

뭐가 두려운 거니 uh 내 앞으로 다가와서

멋지게 고백해 용기를 내봐 어서

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (ah please boy)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (이 바보, 이 바보야)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (말해 제발)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보