Sugar High – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: AHOF

歌词与翻译

[中文]

我依旧如此亮眼 滴滴答答 (뚝뚝뚝뚝)

我不急于一时 (coo coo coo cool)

像DJ一样随心混音 (츠크츠크)

配合你的节奏 (뚜뚜뚜뚜)

我可以整天待在这里 (Yeah)

我是个甜蜜的家伙 大家都来吧 我从不追逐 (Huh)

看着我高涨的情绪 每个人都兴奋起来

永远在同一个地方

我绝对不会改变

像调配法布奇诺一样

你知道我有那个魔力 (오오오오)

像焦糖牛奶一样甜

再加一份浓缩，让味道更浓郁 (오오오오)

无论你喜欢什么，yeah

我都能满足你 (오오오오)

三 二 一 嘿

多巴胺大爆发！

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

我是你最最心爱的人

我依然站在原处 微笑着

有了感觉，甜蜜得触电一般

2毫米，1毫米，距离在缩短的感觉

我不会离开 baby, I'm your don dada (Right)

别太匆忙，慢慢向上攀升 (High)

眼神传递信号，现在我们心领神会 (Yeah)

即使远离 也会再次吹回来的风

像调配法布奇诺一样

你知道我有那个魔力 (오오오오)

像焦糖牛奶一样甜

再加一份浓缩，让味道更浓郁 (오오오오)

无论你喜欢什么，yeah

我都能满足你 (오오오오)

三 二 一 嘿

多巴胺大爆发！

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

看着我的眼睛 嘿

像钻石一样闪耀

像狮子般坚定

我永不疲倦

为了你

我会一直在这里

永不退场

我正回归

更高处

Sugar suga Higher

多巴胺大爆发！

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

She she she she she she

Sugar suga suga high

[韩语]

I'm still drippy 흘러 (뚝뚝뚝뚝)

서두르진 않아 (coo coo coo cool)

Mix it up like DJ (츠크츠크)

니 시간에 맞춰 (뚜뚜뚜뚜)

I can stay 여기 all day (Yeah)

I'm a sweet guy 다 모여 I don't chase (Huh)

텐션 높게 날 보면 모두 업돼

Always in the same place,

절대로 I don’t change

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

난 너의 muy favorito

여전히 난 이곳에 서서 미소

느낌이 와, 달콤해 찌릿

2mm, 1mm 가까워진 feeling

난 안 떠나 baby, I'm your don dada (Right)

서두르지 말고 위로 올라가라 (High)

눈빛으로 sign, 이젠 우린 알아 (Yeah)

멀어져도 다시 돌아오는 바람

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Look at my eye 야

빛나는 다이아

Stay like a lion

I don't get tired

난 널 위해

I'll be right here

Never retire

I'm coming back

Higher

Suga suga Higher

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

重点词汇

词汇	含义
흘러 heul-leo Level 2	verb - 流动
서두르다 seo-du-reu-da Level 2	verb - 匆忙
시간 si-gan Level 1	noun - 时间
맞추다 mat-chu-da Level 2	verb - 调整
텐션 ten-syeon Level 3	noun - 张力, 情绪
높다 nop-da Level 1	adjective - 高
절대로 jeol-dae-ro Level 2	adverb - 绝对
진하다 jin-ha-da Level 2	adjective - 浓
폭발 pok-bal Level 3	noun - 爆炸
여전히 yeo-jeon-hi Level 2	adverb - 依然
미소 mi-so Level 2	noun - 微笑
느낌 neu-kkim Level 1	noun - 感觉
달콤하다 dal-kom-ha-da Level 1	adjective - 甜
가깝다 ga-kkap-da Level 1	adjective - 近
바람 ba-ram Level 1	noun - 风
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - 发光

重点语法结构

• 서두르진 않아 (coo coo coo cool)

  ➔ '서두르다'(着急)的否定形式

  ➔ 结尾 "-지 않아" 用于否定动词 '서두르다'。

• 니 시간에 맞춰

  ➔ 名词 + 助词 '-에' + 动词 '맞추다' (配合/调节)

  ➔ 意为根据“你的时间”来调整某事。

• I'm a sweet guy 다 모여

  ➔ '모이다'(集合)的命令形 -> '모여'

  ➔ 用于命令或邀请他人集合。

• 절대로 I don’t change

  ➔ 副词 '절대로'(绝对) + 否定句

  ➔ 强调否定，意为“绝不”。

• 맞출 수 있어

  ➔ 动词词干 + '-ㄹ 수 있다' (能够)

  ➔ 表示“配合”的能力或可能性。

• 느낌이 와

  ➔ 名词 '느낌'(感觉) + 助词 '-이' + 动词 '오다'(来)

  ➔ 表示“有感觉了”或“感觉来了”的常见习语。

• 서두르지 말고 위로 올라가라

  ➔ 动词结尾 '-지 말고' (别做X，去做Y) + 命令形 '-아라'

  ➔ 连接两个动作，前者为否定，后者为命令式的建议。

• 난 너의 muy favorito

  ➔ 主语 '난'(我是) + '너의'(你的) + 外来语/外语形容词

  ➔ 使用所有代词 '너의' 后接外语短语来描述说话人的状态。