Sugar On My Tongue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyler, The Creator
• 专辑: DON'T TAP THE GLASS

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

啊-啊-啊-啊 (欸, 欸)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

啊-啊-啊-啊 (欸, 欸)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

啊-啊-啊-啊 (欸, 欸)

Ah-ah-ah-ah

啊-啊-啊-啊

Like sugar on my tongue, tongue, tongue

甜如我舌尖的糖，糖，糖

Your body is so sweet, sweet, sweet

你的身体是如此甜美，甜美，甜美

Invite me if you come, come, come (come, come, come)

如果你过来，就叫上我，我，我 (过来，过来，过来)

It's all I want to eat, eat, eat

这都是我想吃，吃，吃

Tell your mama (tell 'em, boy)

告诉你妈妈 (告诉他们，小子)

Tell your daddy (tell 'em, boy)

告诉你爸爸 (告诉他们，小子)

Tell the bitches that you know

告诉你认识的那些人

What you heard about me? (Uh-huh)

你听说了我什么？(嗯哼)

Tell your mama (tell your mama)

告诉你妈妈 (告诉你妈妈)

Tell your daddy (tell your daddy)

告诉你爸爸 (告诉你爸爸)

Tell the world (uh)

告诉全世界 (呃)

Tell the world

告诉全世界

Like sugar on my tongue

甜如我舌尖的糖

Cannot stay away from you

无法远离你

Like sugar on my tongue

甜如我舌尖的糖

Cannot stay away from you

无法远离你

Are you from Mars? Make your arms and legs shake, uh-huh

你是火星来的吗？让你的手脚都摇摆起来，嗯哼

Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh

给我那口甜，是你的生日吗？嗯哼

I got a brush, give me your wallet, I'll pay, uh-huh

我来搞定，把你的钱包给我，我来付钱，嗯哼

Don't need no air, I stay down there 'til I fade (girl, I'm dead)

我不需要空气，我就在那儿待到我精疲力尽 (宝贝，我彻底完了)

Tell your mama (tell 'em, boy, tell your mama, uh)

告诉你妈妈 (告诉他们，小子，告诉你妈妈，呃)

Tell your daddy (tell 'em, boy, tell your daddy, uh)

告诉你爸爸 (告诉他们，小子，告诉你爸爸，呃)

Tell your mama (tell your mama)

告诉你妈妈 (告诉你妈妈)

Tell your daddy (tell your daddy)

告诉你爸爸 (告诉你爸爸)

Tell the world (uh-uh, whoa)

告诉全世界 (呃-呃，哇喔)

Like sugar on my tongue

甜如我舌尖的糖

Cannot stay away from you (oh)

无法远离你 (喔)

Like sugar on my tongue

甜如我舌尖的糖

Can I steal that before I go?

我走之前能偷走那个吗？

You wanna hit me up? You wanna be my friend?

你想联系我吗？你想做我的朋友吗？

You wanna get me up, you ain't gotta do nothing

你想让我兴奋起来，你什么都不用做

I wanna take you down, you wanna be my thing (ah, ah, ah, ah)

我想让你臣服，你想成为我的专属吗？(啊，啊，啊，啊)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, take me down, yeah)

喔不，不，不，不 (啊，啊，啊，啊，让我臣服吧，耶)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, eat you up)

喔-喔，喔-喔 (哈，哈，哈，吃掉你)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, girl, I'll eat you up, ha)

喔-喔，喔-喔 (哈，哈，宝贝，我会吃掉你，哈)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, I'll eat you up, ha)

喔-喔，喔-喔-喔 (哈，哈，我会吃掉你，哈)

Oh-whoa, oh-oh

喔-喔，喔-喔

Huh, lemme just taste it (can I eat you up?)

哼，让我尝尝看 (我能吃掉你吗？)

Ain't gotta cuff from nothing (eat you up, yeah, yeah)

不必受任何束缚 (吃掉你，耶，耶)

I promise, I'll take you out on a date

我保证，我会带你出去约会

Just trust me (eat you up)

只要相信我 (吃掉你)

...

...

重点词汇

词汇	含义
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 糖 (用作甜味剂的结晶物质)。
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 舌头 (口腔中肉质的肌肉器官，用于味觉、舔舐、吞咽和发音)。
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的 (具有糖或蜂蜜的宜人味道特征的；不酸、不咸、不苦的)。
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体 (人或动物的身体结构，包括骨骼、肌肉和器官)。
eat /iːt/ A1	verb - 吃 (将食物放入口中咀嚼和吞咽)。
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉 (用口头或书面形式向某人传达信息、事实或新闻)。
world /wɜːld/ A1	noun - 世界 (地球，连同其所有的国家和人民)。
stay /steɪ/ A1	verb - 停留 (停留在相同的地方或位置)。
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动 (颤抖或振动；快速来回移动)。
slice /slaɪs/ B1	noun - 薄片 (从较大块食物上切下的薄而宽的部分)。 verb - 切片 (将（某物）切成薄片)。
cream /kriːm/ A2	noun - 奶油 (从牛奶顶部提取的浓稠、黄白色脂肪液体)。
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - 钱包 (一种小而扁平的可折叠包，通常由皮革或塑料制成，用于存放钞票、信用卡和其他个人物品)。
pay /peɪ/ A1	verb - 支付 (为商品或服务向某人付款)。
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色/逐渐消失 (逐渐变得模糊并消失)。
steal /stiːl/ B1	verb - 偷窃 (未经允许或合法权利，且无意归还地拿走（他人财物）)。
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友 (与某人有相互感情纽带的人，通常不包括性或家庭关系)。
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺 (向某人保证一定会做、给予或安排某事；承担或声明某事将会发生)。 noun - 诺言 (声明或保证某人将做某事或某事将会发生)。
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 (相信某人或某事的可靠性、真实性、能力或力量)。 noun - 信任 (对某人或某事的可靠性、真实性、能力或力量的坚定信念)。
date /deɪt/ A2	noun - 约会 (社交或浪漫的约定或会面)。 noun - 日期 (由数字和月份指定的特定一天)。 verb - 确定日期/注明日期 (确定日期；为…指定日期)。
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝 (用嘴感受（某物）的味道)。 noun - 味道 (与物质接触时在口腔和喉咙中感受到的风味感觉)。