SUMMER STORM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessica

歌词与翻译

[中文]

虚伪的问候，我宁愿不要

Oh 我宁愿一个人

我不想浪费时间

这也会过去的

一直都是这样

我会再次变强

别说这是美丽的告别

因为那是自私的

又让我充满期待

虽然你不会

下雨的那天，你和我

沉默的那一刻

你我之间

只有尴尬的气氛将我们推开

冷漠的表情

现在，你和我

还能回到从前吗

连最后的那一次

我依然思念，依然如此

在倾盆大雨中

在我的泪水中

带我回到那夏日的风暴，你和我

像暴风雨般过去

再次睁开眼

我意识到你已不在

我曾经如此信任你，真傻

只剩下无谓的留恋

被记忆束缚

别说这是美丽的告别

因为那是自私的

又让我充满期待

虽然你不会

下雨的那天，你和我

沉默的那一刻

你我之间

只有尴尬的气氛将我们推开

冷漠的表情

现在，你和我

还能回到从前吗

连最后的那一次

我依然思念，依然如此

在倾盆大雨中

现在渐渐平静

看着自己的眼泪

我们俩的回忆在记忆中

逐渐模糊

在那个夏天再也看不到你

我曾害怕

我知道一切都无法挽回

我流下了眼泪

在交错的道路上徘徊，现在的我

不会后悔

因为我听说你今晚睡得更好

比夏日的风暴（希望你和我！）

下雨的那天，你和我

沉默的那一刻

你我之间

只有尴尬的气氛将我们推开

冷漠的表情

现在，你和我

还能回到从前吗

连最后的那一次

我依然思念，依然如此

在倾盆大雨中

在我的泪水中

带我回到那夏日的风暴，你和我

你和我

带我回到那夏日的风暴，你和我

[英语]

가식적인 인사보다는

Oh I'd rather be alone

시간낭빈 하지 않을래

이것 또한 지나가겠지

늘 그래왔거든

또 한번 강해지겠지

아름다운 이별이라 하지 마

이기적인 거니까

또 기대하게 되잖아

너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로

Bring me back to the summer storms with you and I

폭풍처럼 지나가고서

다시 눈을 떠보니

You're no longer here, I realize

있는 그대로 믿었던 내가 참 바보 같아

쓸데없는 미련만 남아있어

기억 속에 묶인 채

아름다운 이별이라 하지 마

이기적인 거니까

또 기대하게 되잖아

너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속

이제 조금씩 담담해 지는

내 모습에 눈물이 고여

우리 둘만의 추억은 기억 속에

희미해져

그 여름 속에 너를 볼 수 없다는 게

두려웠었어

다 돌이킬 수 없는 걸 나 잘 알기에

눈물이 났어

엇갈린 길을 헤매다 지금의 난

후회 않겠어

'Cause I heard that you sleep better tonight

Than the summer storms (바래 you and I!)

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로

Bring me back to the summer storms with you and I

With you and I

Bring me back to the summer storms with you and I

重点词汇

词汇	含义
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自, 单独的
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来, 拿来
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的 (距离) adjective - 长久的, 长时间的
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到, 认识到
hear /hɪər/ A1	verb - 听到
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的, 优良的

重点语法结构

• 가식적인 인사보다는 Oh I'd rather be alone

  ➔ 使用 '보다는' 的比较结构

  ➔ 短语 '보다는' 用于比较两件事，表示偏好或对比。这里，它将 '假装的问候' 与 '独自一人' 进行对比。

• 이것 또한 지나가겠지 늘 그래왔거든

  ➔ 使用 '또한' (也) 和过去习惯的 '왔거든'

  ➔ '또한' 强调对前一个陈述的补充。'왔거든' 表示过去的习惯或重复的行动，意思是 '一直都是这样'。

• 아름다운 이별이라 하지 마 이기적인 거니까

  ➔ 禁止用 '하지 마' 和原因用 '니까'

  ➔ '하지 마' 用于禁止一个动作。'니까' 解释禁止的原因，这里是 '因为是自私的'。

• 너는 아니겠지만 비가 오던 그날 you and I

  ➔ 推测用 '아니겠지만' 和过去时用 '오던'

  ➔ '아니겠지만' 表示推测或假设，意思是 '你不会，但是...'. '오던' 是 '오다' 的过去时形式，描述过去的行动。

• 다시 돌아갈 수 있을까 마지막 그마저도

  ➔ 推测用 '수 있을까' 和强调用 '마저도'

  ➔ '수 있을까' 用于表达对动作可能性的推测或怀疑。'마저도' 强调甚至最后一件事，加深情感。