Summer Too Hot – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown

歌词与翻译

想要通过音乐提升英语口语和俚语技巧吗？《Summer Too Hot》不仅旋律动感，还充满了夏日恋爱中的俏皮调情用语、口语化的问句以及Chris Brown标志性的falsetto唱法。从歌曲中学习如何自然使用情感表达、比喻和强势的动词短语，让你的英语更具感染力和时尚感。快来感受这首热力十足的R&B，边听边学吧！

[中文]

夏天太热了

我为她倾尽所有，我会拿回来的

她把一切都寄托在我身上，我无法拒绝

她喜欢我拉紧她头发的时候

你知道很难摆脱，我总是分心

摇摆一下，左，右，掌控它

如果你有性致，你知道该找谁

骑在我身上，给我绿灯（绿灯，绿灯）

你为什么告诉你的朋友你真的不跳舞？（不跳舞）

但我知道你能

打乱你的计划，我们要开始放纵了

最好拿稳你的眼镜

夏天太热了，不放纵一下不行

气氛对了吗？湿润了吗？

我有了新坐驾，猜我升级了

让我把这气氛弄湿几次

夏天太热了，我得加倍努力

这妞太火辣，有着浑圆的臀部

我们应该经常约会

夏天太热了，这不寻常

这妞，她很低调

她不想让她的事情在街上公开

做我的小秘密

宝贝，做我的小尤物

哦，我们可以在周末

做点不一样的，引起了我的注意

八位数，和有钱人鬼混

宏伟蓝图，不只是和你共度一夜

别变了，女孩，当灯光照在你身上时

那些钻石会闪耀（哦，是的）

你为什么告诉你的朋友你真的不跳舞？（真的不跳舞）

但我知道你能（我知道你能）

打乱你的计划，我们要开始放纵了

最好拿稳你的眼镜（哦，女孩，宝贝）

夏天太热了，不放纵一下不行（哼）

气氛对了吗？（嘿）湿润了吗？（哇）

我有了新坐驾，猜我升级了（宝贝）

让我把这气氛弄湿几次（哦）

夏天太热了，我得加倍努力（太）

这妞太火辣，有着浑圆的臀部（女孩，我们应该一起）

我们应该经常约会（是的）

夏天太热了，这不寻常（哦）

宝贝，我想让这火箭升空（哦）

你太美了，难以自持（哦）

没有你的火焰，我无法点燃这场火（哦）

我知道你也有同感

来吧，把这脱掉

夏天太热了，不放纵一下不行（哦）

气氛对了吗？湿润了吗？（湿润了吗）

我有了新坐驾，猜我升级了（哦-哦，哦）

让我把这气氛弄湿（哦）几次（哦-哦，哦）

夏天太热了，我得加倍努力（嘿-嘿）

这妞太火辣，有着浑圆的臀部（女孩，我们应该一起约会）

我们应该经常约会

夏天太热了，这不寻常（夏天，夏天太热了）

宝贝，宝贝，宝贝

宝贝，宝贝，宝贝

夏天太热了，哦-哦

宝贝，宝贝，宝贝

宝贝，宝贝，宝贝

夏天太热了

...

[英语]

Summer too hot

I blew it all on her, I get it right back

She put it all on me, I couldn't fight that

She love when I pull on it when it's tied back

You know it's hard to get up out it, I get sidetracked

Shake something, left, right, control it

You know who to call if you're horny

Ride on it, greenlight me (greenlight, greenlight)

Why'd you tell your friends that you really don't dance? (Don't dance)

But I know that you can

F- up your plans, we about to get nasty

Better hold up them glasses

Summer too hot not to f- it up

Is the mood right? Is it wet enough?

I gotta a new ride, guess I leveled up

Let me wet it up just a few times

Summer too hot, had to double up

Shawty too fire with the bubble butt

We should both slide on the regular

Summer too hot, it's irregular

Shawty, she discreet

She don't want her business in the street

Be my little secret

Baby, be my little freak

Oh, we can on a weekend

Do somethin' different, got my attention

Eight figures, f- with a rich n-

Big picture, more than just a night with ya

Don't switch up, girl, when the lights hit ya

Them diamonds gon' dance (oh, yeah)

Why'd you tell your friends that you really don't dance? (Really don't dance)

But I know that you can (I know you can)

F- up your plans, we about to get nasty

Better hold up them glasses (oh, girl, baby)

Summer too hot not to f- it up (huh)

Is the mood right? (Ayy) Is it wet enough? (Woo)

I got a new ride, guess I leveled up (baby)

Let me wet it up just a few times (ooh)

Summer too hot, had to double up (too)

Shawty too fire with the bubble butt (girl, we should both)

We should both slide on the regular (yeah)

Summer too hot, it's irregular (ooh)

I wanna get this rocket off the ground, babe (ooh)

You're so beautiful, it's hard to behave (ooh)

I can't start this fire without your flame (ooh)

And I know you feel the same

Come on, take that sh- off

Summer too hot not to f- it up (oh)

Is the mood right? Is it wet enough? (Wet enough)

I got a new ride, guess I leveled up (oh-oh, ooh)

Let me wet it up (ooh) just a few times (oh-oh, ooh)

Summer too hot, had to double up (ay-ay)

Shawty too fire with the bubble butt (girl, we should both slide)

We should both slide on the regular

Summer too hot, it's irregular (summer, summer way too hot)

Baby, baby, baby

Baby, baby, baby

Summer too hot, oh-oh

Baby, baby, baby

Baby, baby, baby

Summer too hot

重点词汇

词汇	含义
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐 verb - 骑
fire /faɪər/ A2	noun - 火 adjective - 极好的
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
plans /plænz/ B1	noun - 计划
regular /ˈreɡjʊlər/ B1	adjective - 定期的
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
level /ˈlevəl/ B1	verb - 调平
attention /əˈtenʃən/ B2	noun - 注意力
discreet /dɪˈskriːt/ B2	adjective - 谨慎的
figures /ˈfɪɡjərz/ B2	noun - 数字
picture /ˈpɪktʃər/ B2	noun - 图片
switch /swɪtʃ/ B2	verb - 转换
diamonds /ˈdaɪəməndz/ C1	noun - 钻石

重点语法结构

• I blew it all on her, I get it right back

  ➔ 一般现在时：表示习惯或普遍真理

  ➔ “I get it right back”这句话使用了一般现在时来表达一种重复发生的或可预测的结果。

• She put it all on me, I couldn't fight that

  ➔ 一般过去时：表示过去已完成的动作

  ➔ “I couldn't fight that” 使用了“can”的过去简单式（could），表示过去无力抵抗。

• You know who to call if you're horny

  ➔ 条件句（第一类）：现在/将来的假设情况

  ➔ “if you're horny”这个结构设定了一个假设性条件，如果满足该条件，就会导致一个特定的行为（打电话给某人）。

• Summer too hot not to f- it up

  ➔ 双重否定表示强调（通常是非正式用法）

  ➔ “not to f- it up” 这句话暗示情况如此诱人，以至于不应错过享受它的机会。

• Is the mood right? Is it wet enough?

  ➔ 一般现在时：询问当前状态或条件

  ➔ 这些是使用一般现在时询问当前氛围是否合适的反问句。

• I gotta a new ride, guess I leveled up

  ➔ 非正式缩略语（gotta = got to）

  ➔ “Gotta”是“got to”或“have to”的常见非正式缩略语，表示必要性或获得。

• Shawty too fire with the bubble butt

  ➔ 形容词+副词组合表示强调（too fire）

  ➔ “Too fire”是用于形容非常有吸引力或令人印象深刻的俚语。“Too”在这里充当强调词。

• We should both slide on the regular

  ➔ 情态动词（should）：表示建议

  ➔ “Should”表示建议或一个期望的行动方案。

• I can't start this fire without your flame

  ➔ 情态动词（can't）：表示无能为力

  ➔ “Can't”表示在没有他人的存在或贡献的情况下，无法启动或创造某事。