Sunshine – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Delacruz
• 专辑: Show Case

歌词与翻译

[中文]

呃，呃，呃，呃

呃，呃，啾噜噜噜

呃，呃，呃，呃

呃，呃，啾噜噜噜

阿里赢了我

自从你来到我的世界

几乎一切都变了

甚至像海市蜃楼

我们俩独自在风景中

两个太阳

笑着跳舞

推迟明天

做爱直到早上

仿佛不存在

仿佛永远不会有以后

哦，阳光

看看我这个人

有人祝福了我

当你找到我的时候

一切都亮了

看看我这个人

有人祝福了我

当你找到我的时候

一切都亮了

呃，呃，呃，呃

呃，呃，啾噜噜噜

呃，呃，呃，呃

呃，呃，啾噜噜噜

如此真实，每个人都能看到

甚至不是圣诞节，我从没想过

不正常，很多人想要拥有

而且甚至不是圣诞节

我的礼物

看看我这个人

有人祝福了我

当你找到我的时候

一切都亮了

看看我这个人

有人祝福了我

当你找到我的时候

一切都亮了

看看我这个人

有人祝福了我

当你找到我的时候

一切都亮了

看看我这个人

有人祝福了我

当你找到我的时候

一切都亮了

...

[葡萄牙语]

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Ali me ganhou

Depois que você chegou no meu mundo

Quase tudo mudou

Parece até miragem

Nós dois numa paisagem a sós

Dois sóis

Sorrindo e dançando

Atrasando o amanhã

Transando até de manhã

Como se não existisse

Como se nunca viesse o após

Ô, sunshine

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

É tão real, todos podem ver

Nem é natal, nunca pensei

Não é normal, muitos querem ter

E olha que nem é natal

Meu presente

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

重点词汇

词汇	含义
ganhou /ɡaˈɲow/ A2	verb - 赢
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
mudou /muˈdow/ A2	verb - 改变
sorrindo /soˈʁĩdu/ B1	verb - 微笑
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ B1	verb - 跳舞
amanhã /ɐmɐˈɲɐ/ A2	noun - 明天
real /ʁeˈal/ B1	adjective - 真实的
presente /pɾeˈzẽtʃi/ A2	noun - 礼物
clareou /klaˈɾew/ B1	verb - 澄清
homem /ˈɔmẽ/ A1	noun - 男人
sol /sɔl/ A1	noun - 太阳
paisagem /pajˈzaʒẽ/ B2	noun - 风景
miragem /miˈɾaʒẽ/ B2	noun - 海市蜃楼
existir /eɡʒiˈziʁ/ B1	verb - 存在

重点语法结构

• Quando você me encontrou

  ➔ 过去时 (简单过去)

  ➔ 这个短语使用过去时来表示已经发生的动作，特别是当说话者被找到时。

• Tudo clareou

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个短语表示由于过去的行为，某事变得清晰，强调与现在的联系。

• Veja o homem que sou

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求，请求某人如实看待说话者。

• É tão real, todos podem ver

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于表达一般真理或事实，表明某事目前真实且可观察。

• Parece até miragem

  ➔ 现在时

  ➔ 这个短语使用现在时来表达当前的感知或感觉，暗示情况似乎几乎像海市蜃楼。

• Sorrindo e dançando

  ➔ 动名词

  ➔ 动名词形式用于表示正在进行的动作，表明主语当前正在微笑和跳舞。

• Como se não existisse

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 虚拟语气用于表达假设情况或愿望，表示不真实的条件。