Sunshine – Letras em Português

• Por: Delacruz
• Álbum: Show Case

Letras e Tradução

[Português]

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Ali me ganhou

Depois que você chegou no meu mundo

Quase tudo mudou

Parece até miragem

Nós dois numa paisagem a sós

Dois sóis

Sorrindo e dançando

Atrasando o amanhã

Transando até de manhã

Como se não existisse

Como se nunca viesse o após

Ô, sunshine

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

É tão real, todos podem ver

Nem é natal, nunca pensei

Não é normal, muitos querem ter

E olha que nem é natal

Meu presente

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ganhou /ɡaˈɲow/ A2	verb - ganhar
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
mudou /muˈdow/ A2	verb - mudar
sorrindo /soˈʁĩdu/ B1	verb - sorrindo
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ B1	verb - dançando
amanhã /ɐmɐˈɲɐ/ A2	noun - amanhã
real /ʁeˈal/ B1	adjective - real
presente /pɾeˈzẽtʃi/ A2	noun - presente
clareou /klaˈɾew/ B1	verb - clarear
homem /ˈɔmẽ/ A1	noun - homem
sol /sɔl/ A1	noun - sol
paisagem /pajˈzaʒẽ/ B2	noun - paisagem
miragem /miˈɾaʒẽ/ B2	noun - miragem
existir /eɡʒiˈziʁ/ B1	verb - existir

Estruturas gramaticais chave

• Quando você me encontrou

  ➔ Passado (pretérito perfeito simples)

  ➔ A frase usa o passado para indicar uma ação que já aconteceu, especificamente quando o falante foi encontrado.

• Tudo clareou

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Esta frase indica que algo se tornou claro como resultado de uma ação passada, enfatizando a conexão com o presente.

• Veja o homem que sou

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou solicitação, pedindo a alguém que veja o falante como ele é.

• É tão real, todos podem ver

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar verdades ou fatos gerais, indicando que algo é atualmente real e observável.

• Parece até miragem

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta frase usa o presente simples para expressar uma percepção ou sentimento atual, sugerindo que a situação parece quase uma miragem.

• Sorrindo e dançando

  ➔ Gerúndio

  ➔ A forma gerúndio é usada para indicar ações em andamento, mostrando que os sujeitos estão sorrindo e dançando atualmente.

• Como se não existisse

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo é usado para expressar situações hipotéticas ou desejos, indicando uma condição que não é real.