Eu não sou tão bom assim – Letras em Português

• Por: Delacruz, Filipe Ret, Djonga
• Álbum: Novos Deuses

Letras e Tradução

[Português]

Sim, anjos cantam, eu sei

E eu não sou tão bom assim

Mas tudo bem

Eu também não esperava isso de mim

Nem de ninguém, yeah

Sim, anjos cantam, yeah, eu sei

E eu não sou tão bom assim

Mas tudo bem

Eu também não esperava isso de mim, yeah

E nem de ninguém

Nega, nessa cama eu perco um pouco a noção

Nessa cama, nega, eu só te quero bem, vem

Nessa posição, contigo eu vou além

É que o tempo sempre voa quando eu tô no bem, bom

No ar-condicionado, tamo usando edredom

E quando eu tô contigo, eu vou até o fim

Vamo ver aquele filme, trouxe aquele verdin'

Mas nem tudo são flores, não é bem assim, não

Olha nóis de novo aqui, fugindo dos fã

Amor, eu sou bandi

Tenho o pé no chão, não acredito no hype

Tô tipo o Mano Brown, no Boogie Naipe romântico

Distante, oi, numa margem avante

Hmm, eu te amo

É nóis no futuro, rindo do passado

Até morrer dormindo, tenho o que precisamos

Anjos cantam (anjos cantam), eu sei (eu sei)

E eu não sou tão bom assim (não sou)

Tudo bem (tudo bem)

Também não esperava isso de mim (não, não, não)

E nem de ninguém

Disse que me quer do jeito que eu puder

E eu quero ela, de preferência sem roupa

Laranja é bom sem casca, o que tá dentro importa

Se eu tô dentro é o que importa

Deixa eu provar o doce da sua boca

Me entreguei e tu nem me disse merci

Representei, pô, eu juro que eu mereci

Fiel a mim e leal a quem amo

Me abandonou porque apaixonei com todas que eu conheci, yeah

Mas amor só com você, nega

Se o assunto é fogo, a gente não nega

Quero te ouvir gritando: me pega

Eu pego de jeito

Cê passa a marcha, nóis a..., nóis acelera

Sou famoso e elas me gritam quando eu passo

Cê só grita se eu tô por cima, yeah

Me disse que eu sou seu herói

E sua bunda me dá mais onda que heroína

Olha nóis fudendo o mundo, pique Zeus e Hera

Ela não obedece homem, é Iansã com Atena

Derrubei titãs, porra, eu sou seu deus da guerra

Volta, nega, eu prometo que vai valer a pena

E olha nóis fudendo o mundo só de sacanagem

Anarquista, pô, prezo pela minha liberdade

E olha nóis contando grana num motel de luxo

Deita e fecha os olhos, que vai começar a massagem, yeah

É, e os anjos cantam, e eu sei

Vai, geme, que eu gosto assim

Mas tudo bem, é hoje só

Sei que tu não é de mim, yeah

E nem de ninguém

Obrigado por estar aqui

Não abandonar o barco

Viver bem, isso me faz feliz

Sempre bom no nosso quarto

Sim, anjos cantam, yeah, eu sei

E eu não sou tão bom assim

Mas tudo bem

E também não esperava isso de mim, yeah

E nem de ninguém

Sim, anjos cantam (anjos cantam), eu sei (eu sei)

E eu não sou tão bom assim (não sou)

Mas tudo bem (tudo bem)

Eu também não esperava isso de mim (não, não, não)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
anjos /ˈɐ̃ʒuz/ A1	noun - anjos
bom /bõ/ A1	adjective - bom
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - cama
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
fogo /ˈfoɡu/ B1	noun - fogo
mundo /ˈmũdu/ B1	noun - mundo
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B2	noun - liberdade
famoso /faˈmozu/ B2	adjective - famoso
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ B2	verb - gritar
sacanagem /sakaˈnaʒẽj/ C1	noun - sacanagem
prometer /pɾomeˈteʁ/ C1	verb - prometer
morrer /moˈʁeʁ/ C2	verb - morrer

Estruturas gramaticais chave

• E eu não sou tão bom assim

  ➔ Presente do verbo 'ser' (sou) para expressar identidade.

  ➔ A frase "Eu não sou tão bom assim" usa o verbo "ser" para definir a autopercepção do falante.

• Nessa cama eu perco um pouco a noção

  ➔ Presente para descrever ações em andamento.

  ➔ A frase "Nessa cama, eu perco um pouco a noção" indica um estado atual de perda de consciência.

• Quero te ouvir gritando: me pega

  ➔ Forma do verbo no infinitivo para expressar desejo.

  ➔ A frase "Quero te ouvir gritando: me pega" usa o infinitivo para expressar um desejo.

• Olha nóis fudendo o mundo, pique Zeus e Hera

  ➔ Presente contínuo para descrever ações em andamento.

  ➔ A frase "Olha nóis fudendo o mundo, pique Zeus e Hera" indica uma ação em andamento.

• Obrigado por estar aqui

  ➔ Particípio passado usado em expressões de gratidão.

  ➔ A frase "Obrigado por estar aqui" usa o particípio passado para expressar gratidão.