ILUSÃO – Letras em Português

• Por: Filipe Ret
• Álbum: Imaterial Deluxe

Letras e Tradução

[Português]

Hoje me sinto inspirado, sou um homem de sorte

Voando mais alto, ficando mais forte

Note que todo menino é um rei

Hoje eu sei, eu estourei um malote

No banco do carona, ela é maravilhosa

Ouvindo Madonna, dançando espaçosa

Azul e rosa, reflexo neon

Toda convicção pode ser perigosa

Com ela a vida tem momentos incríveis

Com ela todos meus sonhos são mais possíveis

Lucros invisíveis são melhores

Separados somos fortes, juntos imbatíveis

A estrada da vida é a mesma da morte

O ronco do motor consegue ser mais forte

Defendo o malote, nós que conquistamos

Com competência e fé ignoramos sorte

Montei o meu esquema, hoje eu tô de nave

Eu e minha pequena na velocidade

Olhos cor de pérola, luz da cidade

Um filme de cinema onde ninguém aplaude

E ela me diz

Se tudo é uma ilusão

Eu vivi como eu quis

Se tudo é uma ilusão

Eu vivi como eu quis

Se tudo é uma ilusão

Eu vivi como eu quis

Se tudo é uma ilusão

Ontem li um livro que me fez pensar

Erros do passado vale repensar

Sábio feito Buda, mas coração não pensa

Respeita a minha loucura que eu respeito a tua essência

Pode deixar, não vou só criticar o sistema

Sem paciência, organizei meu esquema

Quem não é solução também faz parte do problema

Nossa história é agora, digna de cinema

Eu tô no Harlem, tô no TTK

Eu não escrevo rima, meu espírito que toma conta

Apertando aquele que me faz pensar contra

Inimigos fáceis de decifrar

Oi, nada me abala

Rei no microfone, FR som bala

Contra a depressão lutei na marra

Destilando versos fiquei grandão, fala

Montei o meu esquema, hoje eu tô de nave

Eu e minha pequena na velocidade

Olhos cor de pérola, luz da cidade

Um filme de cinema onde ninguém aplaude

E ela me diz

Se tudo é uma ilusão

Eu vivi como eu quis

Se tudo é uma ilusão

Eu vivi como eu quis

Se tudo é uma ilusão

Eu vivi como eu quis

Se tudo é uma ilusão

Como eu quis, eu vivi

Só vai ser eterno depois do fim

Como eu quis, eu vivi

Só vai ser eterno depois do fim

Como eu quis, eu vivi

Só vai ser eterno depois do fim

Como eu quis, eu vivi

Só vai ser eterno depois do fim

Como eu quis, eu vivi

Só vai ser eterno depois do fim

Como eu quis, eu vivi

Só vai ser eterno depois do fim

Como eu quis, eu vivi

Só vai ser eterno depois do fim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inspirado /ĩspiˈɾadu/ B2	adjective - inspirado
sorte /ˈsɔʁtʃi/ A2	noun - sorte
rei /ˈʁej/ A1	noun - rei
maravilhosa /maɾaviˈʎozɐ/ B2	adjective - maravilhosa
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
sonhos /ˈsoɲus/ A2	noun - sonhos
momentos /moˈmentus/ A2	noun - momentos
cinema /siˈnɛma/ A1	noun - cinema
ilusão /iluˈzɐ̃w/ B1	noun - ilusão
pensar /pẽˈsaʁ/ A2	verb - pensar
lutar /luˈtaʁ/ A2	verb - lutar
esquema /esˈkema/ B1	noun - esquema
competência /kõpeˈtẽsja/ B2	noun - competência
história /isˈtɔʁjɐ/ A2	noun - história
depressão /depeˈsɐ̃w/ B2	noun - depressão
essência /eˈsẽsja/ B2	noun - essência

Estruturas gramaticais chave

• Hoje me sinto inspirado, sou um homem de sorte

  ➔ Presente para expressar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "me sinto" indica um estado atual de sentimento.

• Com ela a vida tem momentos incríveis

  ➔ Uso do presente para descrever verdades gerais.

  ➔ A frase "a vida tem" indica uma verdade geral sobre a vida.

• Se tudo é uma ilusão

  ➔ Frase condicional indicando uma situação hipotética.

  ➔ A frase "Se tudo é" introduz uma condição que afeta o resultado.

• Ontem li um livro que me fez pensar

  ➔ Passado para descrever ações completadas.

  ➔ A frase "li um livro" indica uma ação que já aconteceu.

• Quem não é solução também faz parte do problema

  ➔ Uso de pronomes relativos para introduzir cláusulas.

  ➔ A frase "Quem não é" introduz uma cláusula que define um sujeito.

• Eu e minha pequena na velocidade

  ➔ Uso de conjunções para conectar sujeitos.

  ➔ A frase "Eu e minha pequena" conecta dois sujeitos em uma única ação.

• A estrada da vida é a mesma da morte

  ➔ Uso de metáforas para transmitir significados mais profundos.

  ➔ A frase "A estrada da vida" usa metáfora para comparar a vida e a morte.