Tudo Aconteceu – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: MC Du Black, Delacruz

歌词与翻译

[中文]

嘿，Delacruz在唱

（Du Black在唱，在唱，在唱）

（DJ Salgueirinho，派对之王）

（我们去旅行）

再一次

激情比我更强（比我更强）

在FM的舞会上

一切都发生了

威士忌气球，我承认

我已经在这个氛围中

你来了，向我请求

再一次，在副驾驶座

现在完蛋了，我不再停下

在我现在的状态下，我不再停下（不再停下）

疯狂的节奏，我不再停下

在我现在的愤怒中，我不再停下（不再停下）

坐下，稳住，顶上

坐下，稳住，顶上

我爱上了

无尽的思念

再一次

激情比我更强（比我更强）

在FM的舞会上

一切都发生了

当目标是发型时，她已经嗅到了

用调皮的话语让我心神荡漾

直接击中我的弱点（我的弱点）

不雅的提议，在我的车里

手伸进我的短裤里（我的短裤）

副驾驶座，下降，烟雾上升（烟雾上升）

点燃之后，真是摇摆

她... 她疯狂，疯狂，疯狂，疯狂，疯狂

在这个氛围中，我们就是这样疯狂

大姐，不要让我停下，我也不想

美妙的激情我们享受过

又一个女孩卷入其中，没办法，那怎么办？

再一次

激情比我更强（比我更强）

在FM的舞会上

一切都发生了

现在完蛋了，我不再停下

在我现在的状态下，我不再停下（不再停下）

疯狂的节奏，我不再停下

在我现在的愤怒中，我不再停下（不再停下）

坐下，稳住，顶上（再一次）

坐下，稳住，顶上（再，再... 次）

坐下，稳住，顶上（再一次）

坐下，稳住

无尽的思念

再一次

激情比我更强（比我更强）

在FM的舞会上

一切都发生了

一切都发生了

一切都发生了

一切都发生了

一切都发生了（再一次）

哦-哦啊-哦

...

[葡萄牙语]

Ei, Delacruz na voz

(Du Black na voz, na voz, na voz)

(DJ Salgueirinho, rei da fuzarca)

(Vamo viajar)

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Uísque balão, eu confesso

Que já estava na onda

Você chegou e me pediu

De novo, no banco do carona

Agora fudeu, eu não paro mais

Na onda que eu tô, eu não paro mais (Não paro mais)

Ritmo doido, eu não paro mais

No ódio que eu tô, eu não paro mais (Não paro mais)

Senta, firma, trava em cima

Senta, firma, trava em cima

Eu me apaixonei

Saudade que não acaba mais

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Quando a meta é o pente ela já vem no faro

Pra fazer a minha mente com um papinho safado

Vai diretamente no meu ponto fraco (No meu ponto fraco)

Proposta indecente, dentro do meu carro

Colocando a mão por dentro do meu short (Do meu short)

Banco do carona, desce e a fumaça sobe (A fumaça sobe)

Depois que acende o beck é mó' sacode

Ela... ela fode, fode, fode, fode, fode

Na onda foi assim que nós fudeu

Brabona, não pede pra parar, nem eu

Gostosa a foda que nóis deu

Mais uma xota que se envolveu, não teve jeito, e aí?

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Agora fudeu, eu não paro mais

Na onda que eu tô eu não paro mais (Não paro mais)

Ritmo doido, eu não paro mais

No ódio que eu tô, eu não paro mais (Não paro mais)

Senta, firma, trava em cima (Mais uma vez)

Senta, firma, trava em cima (Mais, mais... vez)

Senta, firma, trava em cima (Mais uma vez)

Senta, firma

Saudade que não acaba

Mais uma vez

O tesão foi mais forte que eu (Foi mais forte que eu)

No baile da FM

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu

Tudo aconteceu (Mais uma vez)

Ôh-ôah-ouôh

重点词汇

词汇	含义
tesão /teˈzɐ̃w/ B1	noun - 欲望或性欲
baile /ˈbaj.li/ A2	noun - 舞蹈或派对
onda /ˈõ.dɐ/ B1	noun - 波浪或趋势
fumaça /fuˈma.sɐ/ A2	noun - 烟
carona /kaˈɾo.nɐ/ B2	noun - 搭车
apaixonar /apaɪʃoˈnaʁ/ B1	verb - 坠入爱河
safado /saˈfa.du/ B2	adjective - 顽皮或淫荡
meta /ˈme.tɐ/ B1	noun - 目标
proposta /pɾoˈpɔs.tɐ/ B2	noun - 提议
foda /ˈfɔ.dɐ/ B2	noun - 性行为 (俚语)
saudade /sawˈda.dʒi/ C1	noun - 对某事或某人的深切情感状态的怀旧或深刻的忧郁渴望
ponto /ˈpõ.tu/ A2	noun - 点或位置
sobe /ˈso.bi/ A1	verb - 上升或升高
descer /deˈseʁ/ A1	verb - 下降或下去

重点语法结构

• O tesão foi mais forte que eu

  ➔ 过去时用 'foi' (是)，比较结构用 'mais ... que' (比...更加)。

  ➔ 'foi'表示过去式，'mais ... que'用于比较两个对象。

• Tudo aconteceu

  ➔ 一般过去时，表示“全部发生了”。

  ➔ 'aconteceu'是动词'acontecer'的过去式，意思是'发生了'。

• De novo, no banco do carona

  ➔ 'De novo' 表示 '再次'；'no banco do carona' 是介词短语，指位置（副驾驶座位）.

  ➔ 'De novo'意思是'再次'；介词短语描述动作发生的地点（副驾驶座位）。

• Senta, firma, trava em cima

  ➔ 命令句形式，指示“坐稳，抓紧，固定”，用动词祈使语气表达。

  ➔ 祈使语气用于直接发出命令或指示。

• Eu me apaixonei

  ➔ 'Eu me apaixonei' 是反身动词，表示自己爱上了自己。

  ➔ 反身动词，用于主语和宾语相同时，表示自己爱上自己。

• Eu não paro mais

  ➔ 现在时，用'não paro'表达持续行动，'mais'表示‘不再’。

  ➔ 'não'是否定，'mais'强调“不再”或“仍然”。

• Senta, firma, trava em cima

  ➔ 祈使语气，多个动词组成命令句。

  ➔ 祈使动词用来依次发出直接命令或指示。