Superwoman – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rebecca Ferguson

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'm not wearing a cape, these are just regular clothes

我没有穿斗篷，这只是普通的衣服

And I'm praying to God, come on lessen this load

我在祈祷上帝，快来减轻我的负担

Smiling through the bad times, but it's all just for show

在艰难时刻微笑，但这只是表面功夫

Saving my tears for when I'm alone

把眼泪留到我一个人的时候

And I lose my mind every now and then

我时不时会失去理智

I break down big then I start again

我崩溃得很厉害，然后重新开始

Never, never said I'm a superwoman

从来没有说过我是超女

Never said, I never said it

从来没有说过，我从来没有说过

Never ever said I was more than coping

从来没有说过我比应付得更好

Never did, I never did

我从来没有，我从来没有

Maybe I'm mad, maybe I'm all cried out

也许我疯了，也许我哭累了

Maybe I'm scared, but I'm coming 'round

也许我害怕，但我会慢慢好起来

No, I never, never said I'm a superwoman

不，我从来没有说过我是超女

Dropping the mask, uncovering my soul

放下面具，揭开我的灵魂

Loving my scars, letting go of control

爱我的伤疤，放下控制

Seeing beauty through the ashes everywhere I go

在我走过的每个地方看到灰烬中的美

One minute I'm strong, the next I don't know

有时我很坚强，有时我却不知道

And I lose my mind every now and then

我时不时会失去理智

I break down big then I start again

我崩溃得很厉害，然后重新开始

Never, never said I'm a superwoman

从来没有说过我是超女

I never said, I never said it

我从来没有说过，我从来没有说过

Never ever said I was more than coping

从来没有说过我比应付得更好

I never did, I never did

我从来没有，我从来没有

Maybe I'm mad, and maybe I'm all cried out

也许我疯了，也许我哭累了

And maybe I'm scared, but I'm coming 'round

也许我害怕，但我会慢慢好起来

No, I never, never said I was more than human

不，我从来没有说过我比人类更强

And I wish I could fly

我希望我能飞

Take me away

带我离开

Take me away

带我离开

Just fly

就飞吧

Up and escape sometimes

有时向上逃离

I wish I was strong

我希望我能强大

Stronger than this aching

比这疼痛更强大

It's breaking me down

这让我崩溃

And I never ever said I'm a superwoman

我从来没有说过我是超女

I never said, I never said it

我从来没有说过，我从来没有说过

Never ever said I was more than coping

从来没有说过我比应付得更好

I never did, I never did

我从来没有，我从来没有

And maybe I'm mad, I'm all cried out

也许我疯了，我哭累了

And maybe I get scared, but I'll be coming 'round and 'round

也许我会害怕，但我会不断好起来

And 'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round

不断好起来，不断好起来，不断好起来

All cried out

我哭累了

And no I never ever said, oh

不，我从来没有说过，哦

Coming 'round

慢慢好起来

No, no, I never ever said I'm a superwoman

不，不，我从来没有说过我是超女

I'm not superwoman

我不是超女

...

...

重点词汇

词汇	含义
wearing /ˈwerɪŋ/ B1	verb - 穿着
cape /keɪp/ B2	noun - 披肩; 斗篷
praying /ˈpreɪɪŋ/ B2	verb - 祈祷
load /loʊd/ B2	noun - 负载
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B2	verb - 微笑
saving /ˈseɪvɪŋ/ B2	verb - 拯救，储蓄
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 打破
scared /skɛrd/ B2	adjective - 害怕的
scared /skɛrd/ B2	adjective - 害怕的
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃跑
stronger /ˈstrɒŋɡər/ C1	adjective - 更强的