Shoulder to Shoulder – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rebecca Ferguson

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Cos I feel safe when your near me

因为我在你身边时感到安全

And I can hold you completely

我可以完全拥抱你

Though you constantly hurt me

尽管你不断伤害我

And we fight

我们争吵

And we cry

我们哭泣

And we tell the same lies about Love

我们对爱的谎言一再重复

And we cling to each other shoulder to shoulder against the world

我们肩并肩紧紧相依，抵御这个世界

So I'm gonna drag you down

所以我会把你拖下水

Whilst you drag me down

而你也把我拖下水

And I'm gonna shout at you

我会对你大喊

Whilst you shout at me until we realise that real love is free free

而你也对我大喊，直到我们意识到真正的爱是自由的

And I get a kick when you worry

当你担心时我会感到兴奋

That you are just no good for me

因为你对我来说根本不合适

And I feel weak watching you plead

看着你恳求我感到无力

And we fight

我们争吵

And we cry

我们哭泣

And we tell the same lies about Love

我们对爱的谎言一再重复

And we cling to each other shoulder to shoulder against this world

我们肩并肩紧紧相依，抵御这个世界

So I'm gonna drag you down

所以我会把你拖下水

Whilst you drag me down

而你也把我拖下水

And I'm gonna shout at you

我会对你大喊

Whilst you shout at me until we realise that real love is free free

而你也对我大喊，直到我们意识到真正的爱是自由的

Don't be my downfall

不要成为我的 downfall

Don't be my downfall

不要成为我的 downfall

Don't be my downfall

不要成为我的 downfall

Don't be my downfall

不要成为我的 downfall

Lets leave it alone

让我们放手

We can work it

我们可以解决

Find our way

找到我们的路

Forget the past

忘记过去

Cos I love you and you love me

因为我爱你而你也爱我

So lets crawl free

所以让我们自由地爬行

So I'm not gonna pull you down

所以我不会把你拖下水

Whilst you pull me down

而你也不会把我拖下水

And I'm not gonna shout at you

我不会对你大喊

Whilst you shout at me because I've realised that real love is free

而你也不会对我大喊，因为我意识到真正的爱是自由的

Free

自由

Free

自由

Free

自由

...

...

重点词汇

词汇	含义
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言 verb - 说谎
love /lʌv/ A1	noun - 爱
cling /klɪŋ/ B2	verb - 紧贴
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩膀
drag /dræɡ/ B1	verb - 拖
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫
realise /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 意识到
free /friː/ A1	adjective - 自由的
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
plead /pliːd/ B2	verb - 恳求
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1	noun - 垮台
leave /liːv/ A1	verb - 离开
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
past /pæst/ A2	noun - 过去
crawl /krɔːl/ A2	verb - 爬行
pull /pʊl/ A1	verb - 拉

重点语法结构

• So I feel safe when you're near me

  ➔ 使用 'when' 引导时间状语从句

  ➔ 单词 'when' 引导一个从句，指示与主句相关的时间

• And we fight

  ➔ 使用一般现在时描述习惯性或持续的动作

  ➔ 一般现在时的 'fight' 表示关系中的持续或重复动作

• And we tell the same lies about Love

  ➔ 'the same' 用作限定词，在名词前表示相同或类似

  ➔ 'the same' 强调关于爱的谎言每次都是重复或相同的

• Lets leave it alone

  ➔ 使用 'let's' 的祈使句，表示建议或命令

  ➔ 'Let's leave it alone' 表示建议停止讨论或干预问题

• Because I've realised that real love is free

  ➔ 使用 'that' 作为连词，引入说明已经领悟到的内容的名词性从句

  ➔ 'that' 引导一个从句，说明关于爱是自由的领悟内容