Take You Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown

歌词与翻译

想通过英文学习性感R&B的表达吗？《Take You Down》不仅旋律悠扬、节奏缓慢，还充满了丰富的口语词汇、情感形容和细腻的隐喻，让你在欣赏克里斯·布朗深情演绎的同时，练习英语发音、情感表达和爱情主题的词汇，快来一起感受这首歌的语言魅力吧！

[中文]

我们在这房间里，独自一人 (哦)

宝贝，我知道该从哪里开始，我们要做什么 (耶)

我会慢慢来，今晚我们整晚都在，宝贝

所以，准备好了吗，宝贝

我为你和我，已经有了计划

这不是我第一次，但宝贝，我们可以假装

让我们今晚尽情舞动，今晚我们永不停止

让我带你去下面

我真的很想带你去下面

让你看看我是什么样的人

当我带你去下面

你的身体，身体，哦

你的身体，身体，上下摆动

所以，别停下来，别犹豫

继续玩下去

我等不了了

想带你去下面

我真的很想带你去下面

带你去下面，耶

漂亮女孩，到这个房间来，脱掉你的衣服

没有时间浪费

宝贝，你知道我们来这里是要做什么

我们将争取时间，把一切做到最好，宝贝

希望你准备好了，希望你准备好了，希望你准备好了

我希望你准备好了，宝贝

因为，我们开始吧

你知道我们怎么做的

这不是我第一次，但宝贝，我们可以假装

嘿，让我们今晚尽情舞动，今晚我们永不停止

让我带你去下面

我真的很想带你去下面

让你看看我是什么样的人

当我带你去下面？

你的身体，身体，哦

你的身体，身体，上下摆动

所以，别停下来，宝贝，继续

别再玩了

我等不了了

我要带你去下面

我真的很想带你去下面

我真的很想带你去下面

带你去下面，耶

你想做什么？

放开地玩，你知道的，宝贝

像专业人士一样，宝贝

我敢打赌你

我敢打赌你，哇

以为你知道，宝贝，就像你长大了，宝贝

那么，你想做什么？

我要慢慢地，温柔地带你去下面，宝贝

来吧，让我们开始吧，宝贝！

让我带你去下面

我真的很想带你去下面

让你看看我是什么样的人

我现在能带你去吗？

你的身体，身体，哦

你的身体，身体，上下摆动

所以，别停下来，宝贝，继续

别再玩了

我等不了了

我想带你去下面

我真的很想带你去下面

带你去下面，耶

我想带你去下面

[英语]

Here we are all alone in this room (Oh)

And girl I know where to start what we gonna do (Yeah)

I'll take my time we'll be all night girl

So be ready babe

I got plans for me and you

It ain't my first time but baby girl we can pretend

let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop don't get it

with with it

I can't wait no more

Wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

Pretty girl come take it off in this room

No time to waste

Girl you know what we came to do

We're gonna make the time to get it right girl

Hope you ready, hope you ready, hope you ready

I hope you ready, babe

'Cause here we go

You know how we do

It ain't my first time but baby girl we can pretend

Hey let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down?

Your body body oohh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin wit it

Can't wait no more

I'm gonna take you down

I really wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

what you wanna do?

Freaking you know baby

Like a pro baby

And I bet that you

I bet that you whoa

Think you know baby like you're grown baby

So what you wanna do?

I'm gonna take it down baby nice and slow

So bring it let's go baby!

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

Can I take you now?

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin with it

Can't wait no more

I wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

I wanna take you down

重点词汇

词汇	含义
take /teɪk/ A2	verb - 拿, 采取 verb - 运
down /daʊn/ A2	adverb - 向下
time /taɪm/ A2	noun - 时间
plans /plænz/ B1	noun - 计划
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装
bump /bʌmp/ B1	verb - 碰撞
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 研磨
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
playin /ˈpleɪɪn/ A2	verb - 玩
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来

重点语法结构

• And girl I know where to start what we gonna do

  ➔ 非正式的将来时态（'gonna'）

  ➔ 'gonna'是'going to'的常见非正式说法，表示未来的意图。

• I'll take my time we'll be all night girl

  ➔ 缩略语（'I'll', 'we'll'）

  ➔ 这些缩略语（'I will'和'we will'）在口语和非正式写作中常用，使句子更流畅。

• It ain't my first time but baby girl we can pretend

  ➔ 双重否定（'ain't no'）

  ➔ 'Ain't' 是'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 或 'have not' 的非标准口语用法。在这里，'ain't my first time' 是 'it's not my first time' 或 'this isn't my first time' 的俗语说法。这首歌使用'ain't'是为了达到某种音乐风格的效果，这在某些音乐流派中很常见。

• let's bump and grind girl tonight we'll never end

  ➔ 祈使句（'bump and grind'）

  ➔ 祈使句用于发出命令或提出建议。在这里，“bump and grind”是参与跳舞或身体亲密的直接指示。

• I really wanna take you down

  ➔ 非正式动词短语（'wanna'）

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非常常见的非正式缩略语，常用于音乐和日常对话中。

• And show you what I'm all about

  ➔ 习语（'what I'm all about'）

  ➔ 这个习语的意思是揭示一个人的真实本性、意图或能力。它暗示着向某人展示你真正的样子。

• Your body body oh

  ➔ 用于强调的重复（'body body'）

  ➔ 重复一个词，尤其是在音乐中，可以强调其重要性或创造节奏效果。在这里，它突出了对某人身体的关注。

• So don't stop don't get it with with it

  ➔ 否定祈使句（'don't stop', 'don't get it'）

  ➔ 否定祈使句用于告诉某人不要做某事。“Don't get it with it”是一个常见的俗语，意为不要退缩或受到抑制。

• Hope you ready, hope you ready, hope you ready babe

  ➔ 用于强调和紧迫感的重复（'hope you ready'）

  ➔ 重复“hope you ready”这句话传达了一种期待和渴望的感觉，增加了那一刻的紧迫感。

• I'm gonna take it down baby nice and slow

  ➔ 非正式将来时（'gonna'）+ 副词短语（'nice and slow'）

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式说法。“Nice and slow”是一种口语化的说法，用来形容以一种放松、不匆忙的节奏做事。