桃花朵朵開 – 中文 歌词

• 作者: 阿牛

歌词与翻译

[中文]

我在這兒 等著你回來

等著你回來 看那桃花開

我在這兒 等著你回來

等著你回來 把那花兒採

...

暖暖的春風迎面吹 桃花朵朵開

枝頭鳥兒成雙對 情人心花兒開

哎呦哎呦 你比花還美妙

叫我忘不了

哎呦哎呦 秋又去春又來

記得我的愛

我在這兒 等著你回來

等著你回來 看那桃花開

我在這兒 等著你回來

等著你回來 把那花兒採

我在這兒 等著你回來

等著你回來 給你把花兒戴

我在這兒 等著你回來

嚐嚐家鄉菜 團圓樂開懷

...

暖暖的春風迎面吹 桃花朵朵開

枝頭鳥兒成雙對 情人心花兒開

哎呦哎呦 你比花還美妙

叫我忘不了

哎呦哎呦 秋又去春又來

別把我忘懷

我在這兒 等著你回來

等著你回來 看那桃花開

我在這兒 等著你回來

等著你回來 把那花兒揀

我在這兒 等著你回來

等著你回來 給你把花戴

我在這兒 等著你回來

嚐嚐家鄉菜 團圓樂開懷

我在這兒 等著你回來

等著你回來 看那桃花開

我在這兒 等著你回來

嚐嚐家鄉菜 團圓樂開懷

...

重点词汇

词汇	含义
等 /děng/ A1	verb - 等待
回來 /huí lái/ A1	verb - 回来
桃花 /táo huā/ A2	noun - 桃花
開 /kāi/ A1	verb - 开
花兒 /huār/ A1	noun - 花儿
採 /cǎi/ B1	verb - 采
暖暖 /nuǎn nuǎn/ A2	adjective - 暖暖
春風 /chūn fēng/ A2	noun - 春风
迎面 /yíng miàn/ B1	adverb - 迎面
枝頭 /zhī tóu/ B2	noun - 枝头
鳥兒 /niǎo ér/ A1	noun - 鸟儿
成雙 /chéng shuāng/ B1	verb - 成双
情 /qíng/ B1	noun - 情
美妙 /měi miào/ B2	adjective - 美妙
忘 /wàng/ A2	verb - 忘
秋 /qiū/ A1	noun - 秋
家鄉 /jiā xiāng/ A2	noun - 家乡
團圓 /tuán yuán/ B1	verb - 团圆
樂 /lè/ A1	adjective - 乐

重点语法结构

• 我在這兒 等著你回來

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "我在這兒" (我在这里) 使用现在进行时来表示一个正在进行的动作。

• 等著你回來 看那桃花開

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "等著你回來" (等待你回来) 使用不定式来表达目的。

• 哎呦哎呦 你比花還美妙

  ➔ 比较级

  ➔ 短语 "你比花還美妙" (你比花还美妙) 使用比较级来比较两个实体。

• 記得我的愛

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "記得我的愛" (记得我的爱) 使用命令式来给出命令。

• 嚐嚐家鄉菜

  ➔ 建议形式

  ➔ 短语 "嚐嚐家鄉菜" (尝尝家乡菜) 以友好的方式建议一个行动。

• 秋又去春又來

  ➔ 重复结构

  ➔ 短语 "秋又去春又來" (秋天过去春天来) 使用重复结构来强调季节的循环特性。

• 給你把花兒戴

  ➔ 主谓结构

  ➔ 短语 "給你把花兒戴" (给你把花儿戴) 遵循对象-动词结构，指示对对象执行的动作。