Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Tay trái chỉ trăng 00:00
- Hoàng Tiêu Vân - 00:02
《左手指月》 00:06
原唱: 萨顶顶 00:08
编曲: 柒玖 00:10
作词: 喻江 00:12
制作人: 黄怡 00:14
作曲: 萨顶顶 00:16
左手握大地右手握著天 00:25
掌纹裂出了十方的閃電 00:27
把時光匆匆兌換成了年 00:30
三千世如所不見 00:32
左手拈著花右手舞著劍 00:34
眉間落下了一萬年的雪 00:37
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 00:39
左手一彈指右手彈著弦 00:44
舟楫擺渡在忘川的水間 00:46
當煩惱能開出一朵紅蓮 00:48
莫停歇給我雜念 00:51
左手指著月右手取紅線 00:53
賜予你和我如願的情緣 00:56
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 00:58
左手化成羽右手成鱗片 01:02
某世在雲上某世在林間 01:04
願隨你用一粒微塵的模樣 01:07
在所有塵世浮現 01:09
我左手拿起你右手放下你 01:12
合掌時你全部被收回心間 01:14
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 01:16
左手化成羽右手成鱗片 01:21
某世在雲上某世在林間 01:23
願隨你用一粒微塵的模樣 01:25
在所有塵世浮現 01:28
我左手拿起你右手放下你 01:30
合掌時你全部被收回心間 01:33
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 01:35
左手握大地右手握著天 01:39
掌紋裂出了十方的閃電 01:42
把時光匆匆兌換成了年 01:44
三千世如所不見 01:46
左手拈著花右手舞著劍 01:49
眉間落下了一萬年的雪 01:51
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 01:54
左手一彈指右手彈著弦 01:58
舟楫擺渡在忘川的水間 02:00
當煩惱能開出一朵紅蓮 02:03
莫停歇給我雜念 02:05
左手指著月右手取紅線 02:07
賜予你和我如願的情緣 02:10
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 02:12
左手化成羽右手成鱗片 02:17
某世在雲上某世在林間 02:19
願隨你用一粒微塵的模樣 02:21
在所有塵世浮現 02:24
我左手拿起你右手放下你 02:26
合掌時你全部被收回心間 02:29
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 02:31
左手握大地右手握著天 02:35
掌紋裂出了十方的閃電 02:37
把時光匆匆兌換成了年 02:40
三千世如所不見 02:42
左手拈著花右手舞著劍 02:45
眉間落下了一萬年的雪 02:47
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 02:49
左手一彈指右手彈著弦 02:54
舟楫擺渡在忘川的水間 02:56
當煩惱能開出一朵紅蓮 02:58
莫停歇給我雜念 03:01
左手指著月右手取紅線 03:03
賜予你和我如願的情緣 03:06
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 03:08
左手化成羽右手成鱗片 03:12
某世在雲上某世在林間 03:15
願隨你用一粒微塵的模樣 03:17
在所有塵世浮現 03:19
我左手拿起你右手放下你 03:22
合掌時你全部被收回心間 03:24
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 03:27
左手握大地右手握著天 03:32
掌紋裂出了十方的閃電 03:34
把時光匆匆兌換成了年 03:36
三千世如所不見 03:39
左手拈著花右手舞著劍 03:41
眉間落下了一萬年的雪 03:44
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 03:46
左手一彈指右手彈著弦 03:50
舟楫擺渡在忘川的水間 03:53
當煩惱能開出一朵紅蓮 03:55
莫停歇給我雜念 03:57
左手指著月右手取紅線 04:00
賜予你和我如願的情緣 04:02
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 04:05
左手化成羽右手成鱗片 04:09
某世在雲上某世在林間 04:11
願隨你用一粒微塵的模樣 04:14
在所有塵世浮現 04:16
我左手拿起你右手放下你 04:18
合掌時你全部被收回心間 04:21
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 04:23

Tay Trái Chỉ Trăng – 越南语/中文 双语歌词

🎧 边听 "Tay Trái Chỉ Trăng" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型！
作者
Hoàng Tiêu Vân
观看次数
9,820,065
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
左手指月
- 黄消云 -
《左手指月》
原唱：萨顶顶
编曲：柒玖
作词：喻江
制作人：黄怡
作曲：萨顶顶
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

trăng

/ʈəŋ/

A1
  • noun
  • - 月亮

tay

/tai/

A1
  • noun
  • - 手

trái

/ʈai/

A1
  • adjective
  • - 左边

phải

/faɪ̯/

A1
  • adjective
  • - 右边

đất

/ɗat/

A1
  • noun
  • - 大地

trời

/ʈəj/

A1
  • noun
  • - 天空

hoa

/hwa/

A1
  • noun
  • - 花

kiếm

/kiəm/

A2
  • noun
  • - 剑

nước

/nɨk/

A1
  • noun
  • - 水

thời gian

/tʰɤj zəjəŋ/

A1
  • noun
  • - 时间

năm

/nam/

A1
  • noun
  • - 年

tuyết

/tɯət/

A2
  • noun
  • - 雪

nỗi

/nɔi/

B1
  • noun
  • - 悲伤

đau

/ɗaʊ/

A2
  • adjective
  • - 疼痛的

đỏ

/ɗɔ/

A1
  • adjective
  • - 红色的

duyên

/zɯən/

B1
  • noun
  • - 命运

cánh

/kaɪ̯ŋ/

A2
  • noun
  • - 翅膀

vảy

/vəj/

B1
  • noun
  • - 鳞片

bụi

/bʊi/

A2
  • noun
  • - 尘埃

thế gian

/tʰɛ zəjəŋ/

B1
  • noun
  • - 世间

🧩 解锁 "Tay Trái Chỉ Trăng" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • 左手握大地右手握著天

    ➔ 现在时，用‘着’表示正在进行的动作

    ➔ ‘握著’中的‘着’强调动作的持续性。

  • 把時光匆匆兌換成了年

    ➔ 使用‘把’字句强调宾语

    ➔ ‘把時光匆匆兌換成了年’用‘把’突出‘時光匆匆’作为被转换的宾语。

  • 三千世如所不見

    ➔ 用‘如’表示比较或比喻

    ➔ ‘如所不見’用‘如’比较三千世的不可见性。

  • 左手指著月右手取紅線

    ➔ 用‘著’表示面向某物的动作

    ➔ ‘指著’用‘著’表示指向月亮的动作。

  • 願隨你用一粒微塵的模樣

    ➔ 用‘隨’表示愿意或跟随

    ➔ ‘願隨你’用‘隨’表达愿意以任何形式跟随你。

  • 在所有塵世浮現

    ➔ 用‘在’表示位置或存在

    ➔ ‘在所有塵世浮現’用‘在’表示在所有尘世的存在或显现。

相关歌曲

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE