Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Tay trái chỉ trăng 00:00
- Hoàng Tiêu Vân - 00:02
《左手指月》 00:06
原唱: 萨顶顶 00:08
编曲: 柒玖 00:10
作词: 喻江 00:12
制作人: 黄怡 00:14
作曲: 萨顶顶 00:16
左手握大地右手握著天 00:25
掌纹裂出了十方的閃電 00:27
把時光匆匆兌換成了年 00:30
三千世如所不見 00:32
左手拈著花右手舞著劍 00:34
眉間落下了一萬年的雪 00:37
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 00:39
左手一彈指右手彈著弦 00:44
舟楫擺渡在忘川的水間 00:46
當煩惱能開出一朵紅蓮 00:48
莫停歇給我雜念 00:51
左手指著月右手取紅線 00:53
賜予你和我如願的情緣 00:56
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 00:58
左手化成羽右手成鱗片 01:02
某世在雲上某世在林間 01:04
願隨你用一粒微塵的模樣 01:07
在所有塵世浮現 01:09
我左手拿起你右手放下你 01:12
合掌時你全部被收回心間 01:14
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 01:16
左手化成羽右手成鱗片 01:21
某世在雲上某世在林間 01:23
願隨你用一粒微塵的模樣 01:25
在所有塵世浮現 01:28
我左手拿起你右手放下你 01:30
合掌時你全部被收回心間 01:33
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 01:35
左手握大地右手握著天 01:39
掌紋裂出了十方的閃電 01:42
把時光匆匆兌換成了年 01:44
三千世如所不見 01:46
左手拈著花右手舞著劍 01:49
眉間落下了一萬年的雪 01:51
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 01:54
左手一彈指右手彈著弦 01:58
舟楫擺渡在忘川的水間 02:00
當煩惱能開出一朵紅蓮 02:03
莫停歇給我雜念 02:05
左手指著月右手取紅線 02:07
賜予你和我如願的情緣 02:10
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 02:12
左手化成羽右手成鱗片 02:17
某世在雲上某世在林間 02:19
願隨你用一粒微塵的模樣 02:21
在所有塵世浮現 02:24
我左手拿起你右手放下你 02:26
合掌時你全部被收回心間 02:29
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 02:31
左手握大地右手握著天 02:35
掌紋裂出了十方的閃電 02:37
把時光匆匆兌換成了年 02:40
三千世如所不見 02:42
左手拈著花右手舞著劍 02:45
眉間落下了一萬年的雪 02:47
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 02:49
左手一彈指右手彈著弦 02:54
舟楫擺渡在忘川的水間 02:56
當煩惱能開出一朵紅蓮 02:58
莫停歇給我雜念 03:01
左手指著月右手取紅線 03:03
賜予你和我如願的情緣 03:06
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 03:08
左手化成羽右手成鱗片 03:12
某世在雲上某世在林間 03:15
願隨你用一粒微塵的模樣 03:17
在所有塵世浮現 03:19
我左手拿起你右手放下你 03:22
合掌時你全部被收回心間 03:24
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 03:27
左手握大地右手握著天 03:32
掌紋裂出了十方的閃電 03:34
把時光匆匆兌換成了年 03:36
三千世如所不見 03:39
左手拈著花右手舞著劍 03:41
眉間落下了一萬年的雪 03:44
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 03:46
左手一彈指右手彈著弦 03:50
舟楫擺渡在忘川的水間 03:53
當煩惱能開出一朵紅蓮 03:55
莫停歇給我雜念 03:57
左手指著月右手取紅線 04:00
賜予你和我如願的情緣 04:02
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 04:05
左手化成羽右手成鱗片 04:09
某世在雲上某世在林間 04:11
願隨你用一粒微塵的模樣 04:14
在所有塵世浮現 04:16
我左手拿起你右手放下你 04:18
合掌時你全部被收回心間 04:21
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 04:23

Tay Trái Chỉ Trăng – 越南语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "Tay Trái Chỉ Trăng" — 进 App 练听力、学词汇，变身高手！
作者
Hoàng Tiêu Vân
观看次数
9,820,052
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
左手指月
- 黄消云 -
《左手指月》
原唱：萨顶顶
编曲：柒玖
作词：喻江
制作人：黄怡
作曲：萨顶顶
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
左手握住大地，右手握住天空
掌纹裂出十方的闪电
将匆匆时光换成年华
三千世如未曾见
左手拈花，右手舞剑
眉间落下了一万年的雪
一滴泪啊啊啊，那是我啊啊啊
左手一弹指，右手弹着弦
舟楫摆渡在忘川的水间
当烦恼能开出一朵红莲
莫停歇，给我杂念
左手指着月，右手取红线
赐予你和我如愿的情缘
月光中啊啊啊，你和我啊啊啊
左手化作羽，右手成鳞片
某世在云上，某世在林间
愿随你用一粒微尘的模样
在所有尘世浮现
我左手拿起你，右手放下你
合掌时，你全部被收回心间
一炷香啊啊啊，那是我啊啊啊
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

trăng

/ʈəŋ/

A1
  • noun
  • - 月亮

tay

/tai/

A1
  • noun
  • - 手

trái

/ʈai/

A1
  • adjective
  • - 左边

phải

/faɪ̯/

A1
  • adjective
  • - 右边

đất

/ɗat/

A1
  • noun
  • - 大地

trời

/ʈəj/

A1
  • noun
  • - 天空

hoa

/hwa/

A1
  • noun
  • - 花

kiếm

/kiəm/

A2
  • noun
  • - 剑

nước

/nɨk/

A1
  • noun
  • - 水

thời gian

/tʰɤj zəjəŋ/

A1
  • noun
  • - 时间

năm

/nam/

A1
  • noun
  • - 年

tuyết

/tɯət/

A2
  • noun
  • - 雪

nỗi

/nɔi/

B1
  • noun
  • - 悲伤

đau

/ɗaʊ/

A2
  • adjective
  • - 疼痛的

đỏ

/ɗɔ/

A1
  • adjective
  • - 红色的

duyên

/zɯən/

B1
  • noun
  • - 命运

cánh

/kaɪ̯ŋ/

A2
  • noun
  • - 翅膀

vảy

/vəj/

B1
  • noun
  • - 鳞片

bụi

/bʊi/

A2
  • noun
  • - 尘埃

thế gian

/tʰɛ zəjəŋ/

B1
  • noun
  • - 世间

“trăng、tay、trái” — 你都弄懂了吗？

⚡ 来 App 做词汇练习，听完歌立刻巩固记忆！

重点语法结构

  • 左手握大地右手握著天

    ➔ 现在时，用‘着’表示正在进行的动作

    ➔ ‘握著’中的‘着’强调动作的持续性。

  • 把時光匆匆兌換成了年

    ➔ 使用‘把’字句强调宾语

    ➔ ‘把時光匆匆兌換成了年’用‘把’突出‘時光匆匆’作为被转换的宾语。

  • 三千世如所不見

    ➔ 用‘如’表示比较或比喻

    ➔ ‘如所不見’用‘如’比较三千世的不可见性。

  • 左手指著月右手取紅線

    ➔ 用‘著’表示面向某物的动作

    ➔ ‘指著’用‘著’表示指向月亮的动作。

  • 願隨你用一粒微塵的模樣

    ➔ 用‘隨’表示愿意或跟随

    ➔ ‘願隨你’用‘隨’表达愿意以任何形式跟随你。

  • 在所有塵世浮現

    ➔ 用‘在’表示位置或存在

    ➔ ‘在所有塵世浮現’用‘在’表示在所有尘世的存在或显现。

相关歌曲

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift