Tell Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hunter Hayes
• 专辑: Wild Blue Complete

歌词与翻译

[中文]

即使时间无法改变，你依然怀揣着大梦想

没有恐惧，只有满心的破碎

你觉得自己不属于这里

你在问，你在问

如何打包，如何找到自己的自由

如何找到你需要的一切

我会是你离开的东西之一

我感觉到了，我看到了

你知道我是否在撒谎

所以我不会尝试

我不是故意沉默

但我知道你需要飞翔

告诉我该怎么做

告诉我该如何说再见

没有你我该如何生活？

我不想今晚失去我的世界

告诉我这会让你快乐

我该说什么？

告诉我该怎么做

它一定要这样结束吗？

开个玩笑，装作若无其事

写张便条，让我留点什么

我一团糟，你知道我不擅长伪装

哦，不

所以我们哭着笑

把想法藏在心里

我试着保持安静

看着我们的梦想碰撞

告诉我该怎么做

告诉我该如何说再见

没有你我该如何生活？

我不想今晚失去我的世界

告诉我这会让你快乐

我该说什么？

告诉我该怎么做

它一定要这样结束吗？

你知道我是否在撒谎

所以我不会尝试

我不是故意沉默

但我知道你需要飞翔

所以告诉我该怎么做

告诉我该如何说再见

没有你我该如何生活？

我不想今晚失去我的世界

告诉我这会让你快乐

我该说什么？

告诉我该怎么做

它一定要这样结束吗？

哦，告诉我该怎么做

它一定要这样结束吗？

...

[英语]

Big dreams even time couldn't change

No fear, just a heart full of break

You don't feel you belong in this place

And you're askin', and you're askin'

How to pack, how to find your own freedom

How to find all the things that you're needin'

I'll be one of the things that you're leavin'

I feel it, I can see it

And you know if I'm lyin'

So I won't even try

I don't mean to be quiet

But I know you need to fly

Tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

Make a joke, make it seem like it's nothin'

Write a note so that I can keep somethin'

I'm a mess and you know I'm not good at pretendin'

Oh, no

So we smile while we're cryin'

Holdin' notions back inside

And I try to be quiet

As I watch our dreams collide

Tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

And you know if I'm lyin'

So I won't even try

I don't mean to be quiet

But I know you need to fly

So tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

Oh, tell me what to do about it

Does it have to end this way?

重点词汇

词汇	含义
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦 noun - 梦想
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 内心
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 再见
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 假装
collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - 碰撞
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
lie /laɪ/ A1	verb - 撒谎
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
ask /æsk/ A1	verb - 问
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
lose /luːz/ A1	verb - 失去
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 安静的
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的

重点语法结构

• Big dreams even time couldn't change

  ➔ 过去完成时

  ➔ 'couldn't change' 使用过去完成时，表示在过去的另一个动作之前已经完成的动作。

• You don't feel you belong in this place

  ➔ 现在时 with 'don't'

  ➔ 'don't' 与动词原形 'feel' 的使用构成现在时的否定句，表示习惯或一般真理。

• How to pack, how to find your own freedom

  ➔ 目的的原形

  ➔ 原形 'to pack' 和 'to find' 用于在疑问词 'how' 之后表达目的或意图。

• I'll be one of the things that you're leavin'

  ➔ 一般将来时 with 'will'

  ➔ 缩写 'I'll' 是用 'will' 表示的一般将来时，表示未来的动作或预测。

• So I won't even try

  ➔ 否定将来时 with 'won't'

  ➔ 缩写 'won't' 用于构成否定将来时，表示说话人不会执行该动作。

• As I watch our dreams collide

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'watch our dreams collide' 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• Tell me what to do about it

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Tell me' 处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。

• Does it have to end this way?

  ➔ 疑问句的现在时

  ➔ 现在时在疑问句中使用，询问一般真理或习惯性动作。