The Boy Is Mine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glee

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

对不起，我可以和你聊一会儿吗？

Uh huh, sure you know, you look kinda familiar

嗯，当然，你看起来有点眼熟

Yeah, you do too but, umm, I just wanted to know do you know somebody named... You, you know his name

是的，你也是，不过，我只是想知道你是否认识一个叫……的某人……你知道他的名字

Oh, yeah definitely, I know his name

哦，是的，我当然知道他的名字

I just wanted to let you know he's mine

我只是想让你知道他是我的

Huh... No no, he's mine

哈……不不，他是我的

You need to give it up

你需要放手

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这很明显

The boy is mine

这个男孩是我的

I'm sorry that you

对不起，你

Seem to be confused

似乎有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

这个男孩是我的

I think it's time we got this straight

我觉得是时候把事情说清楚了

Let's sit and talk face to face

我们坐下来面对面谈谈吧

There is no way you could mistake

你绝对不可能搞错

Him for your man are you insane

他不是你的男人，你疯了吗

You see, I know that you may be

你看，我知道你可能

Just be jealous of me

只是对我感到嫉妒

'Cause you're blind if you can't see

因为如果你看不见，那你就是盲目的

That his love is all in me

他的爱全在我身上

Y'see I tried to hesitate

你看，我试着犹豫

I didn't wanna say what he told me

我不想说他告诉我的话

He said without me he couldn't make

他说没有我他无法度过

It through the day, ain't that a shame?

这一天，真可惜？

Maybe you misunderstood

也许你误解了

'Cause I can't see how he could

因为我看不出他怎么会

Wanna take his time, and that's all good

想要花时间，而这没问题

All my love is all it took

我所有的爱就是他所需要的

You need to give it up

你需要放手

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这很明显

The boy is mine

这个男孩是我的

I'm sorry that you

对不起，你

Seem to be confused

似乎有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

这个男孩是我的

Must you do the things you do

你必须停止你所做的事情

You keep on acting like a fool

你继续表现得像个傻瓜

You need to know it's me, not you

你需要知道是我，而不是你

And if you didn't know it girl, it's true

如果你不知道，女孩，那是真的

I think that you should realize

我觉得你应该意识到

Try to understand why

试着理解为什么

He is a part of my life

他是我生活的一部分

I know it's killing you inside

我知道这让你内心痛苦

You can say what you want to say

你可以说你想说的话

What we have, you can't take

我们之间的关系，你无法夺走

From the truth you can't escape

你无法逃避的真相

I can tell the real from the fake

我能分辨真实与虚假

When will you get the picture?

你什么时候才能明白？

You're the past, I'm the future

你是过去，我是未来

Get away, it's my time to shine

离开吧，轮到我闪耀了

And if you didn't know, the boy is mine

如果你不知道，这个男孩是我的

You need to give it up

你需要放手

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这很明显

The boy is mine

这个男孩是我的

I'm sorry that you

对不起，你

Seem to be confused

似乎有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

这个男孩是我的

You need to give it up

你需要放手

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这很明显

The boy is mine

这个男孩是我的

I'm sorry that you

对不起，你

Seem to be confused

似乎有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

这个男孩是我的

You can't destroy this love I found

你无法摧毁我找到的这份爱

Your silly games, I won't allow

你的愚蠢游戏，我不会允许

The boy is mine, without a doubt

这个男孩是我的，毫无疑问

You might as well throw in the towel

你不如放弃吧

What makes you think that he wants you

你凭什么认为他想要你

When I'm the one that brought him to

当我才是把他带到

This special place that's in my heart

我心中这个特别的地方的人

He was my love right from the start

他从一开始就是我的爱

You need to give it up

你需要放手

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这很明显

The boy is mine

这个男孩是我的

I'm sorry that you

对不起，你

Seem to be confused

似乎有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

这个男孩是我的

You need to give it up

你需要放手

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这很明显

The boy is mine

这个男孩是我的

I'm sorry that you

对不起，你

Seem to be confused

似乎有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

这个男孩是我的

Not yours

不是你的

But mine

而是我的

Not yours

不是你的

But mine

而是我的

Not yours

不是你的

But mine

而是我的

I'm sorry that you

对不起，你

Seem to be confused

似乎有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

这个男孩是我的

...

...

重点词汇

词汇	含义
talk /tɔːk/ A2	verb - 与某人交谈
know /noʊ/ A1	verb - 知道
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属于
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 困惑的
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - 错误
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb - 摧毁
allow /əˈlaʊ/ B2	verb - 允许
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
see /siː/ A1	verb - 看到
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的
see /siː/ A1	verb - 看到
know /noʊ/ A1	verb - 知道

重点语法结构

• You need to give it up

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "你需要放弃" 使用命令语气来给出命令或建议。

• He belongs to me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 句子 "他属于我" 是一般现在时，表示一般真理或事实。

• I'm sorry that you seem to be confused

  ➔ 复合句

  ➔ 句子 "我很抱歉你似乎感到困惑" 是一个复合句，包括一个主句和一个从句。

• What we have, you can't take

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "你不能拿走" 使用否定形式来表达某事是不可能的。

• When will you get the picture?

  ➔ 疑问形式

  ➔ 句子 "你什么时候会明白？" 是疑问形式，询问时间。

• It's not hard to see

  ➔ 带不定式的否定形式

  ➔ 短语 "这并不难看" 使用带不定式的否定形式来表达某事容易理解。

• You might as well throw in the towel

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ 短语 "你也可以放弃" 使用情态动词 'might' 来建议一种可能性或推荐。