The Hum – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dimitri Vegas & Like Mike, Ummet Ozcan

歌词与翻译

[中文]

举起手，当重低音下沉时

举起手，当重低音下沉时

举起手，当重低音下沉时

举起手，当重低音下沉时

当重低音下沉时

当重低音下沉时

当重低音下沉时

当重低音下沉时

当它下沉时

当它下沉时

当它下沉时

当它下沉时...

举起手，我们尽情摇摆！

举起手，当重低音下沉时

举起手，当重低音下沉时

举起手，当重低音下沉时

举起手，当重低音下沉时

当重低音下沉时

当重低音下沉时

当重低音下沉时

当重低音下沉时

当它下沉时

当它下沉时

当它下沉时

当它下沉时...

举起手，我们尽情摇摆！

...

[英语]

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'...

Raise hands up and we don't stop rockin!

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'...

Raise hands up and we don't stop rockin!

重点词汇

词汇	含义
raise /reɪz/ A2	verb - 提升，举起 verb - 提高，增加
hand /hænd/ A1	noun - 手，人体手臂的末端部位
hands /hændz/ A1	noun - 手（复数）
bass /beɪs/ B1	noun - 低音，贝斯（乐器）
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落，使…下落 noun - 下降、掉落
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ A2	verb - 掉落的动作，正在下降
stop /stɒp/ A1	verb - 停止，停止做某事
rock /rɒk/ B1	verb - 摇动，摇晃 noun - 岩石，摇滚音乐
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 摇晃的动作；摇滚的（音乐）

重点语法结构

• Raise hands up when the bass is droppin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘is droppin'’ 使用现在进行时来描述正在发生的动作，强调低音正在下落的持续性。

• When it's droppin'

  ➔ 缩写

  ➔ ‘it's’ 是 ‘it is’ 的缩写，通常在非正式口语中用于节省时间和创造更对话的语气。

• Raise hands up and we don't stop rockin!

  ➔ 现在简单时态与 'don't' 的否定

  ➔ ‘we don't stop’ 使用现在简单时态与 'don't' 来表示习惯性或持续性的动作没有发生，强调摇滚的持续性。