The Weekend Whip – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Fold

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Go!

出发！

It's time for training and we're getting started, it's on, you know

是训练的时间，我们开始啦，大家都知道

And we wanna see you whip and shout it, we rock, you roll

我们想看你们摆动大叫，我们摇滚，你们滚

They say go slow

他们说慢点走

and everything just stands so still

一切都静止不动

We say, go go

我们说，加油，加油

we're ready for the fight, we know the drill

准备好战斗，我们知道规律

Monday morning and we feel defeated, seems so long ago

星期一早晨，我们觉得被击倒，似乎很久以前的事了

Tuesday's comin' - we just keep on beatin' 'til we're in our zone

星期二来了——我们不断击打直到进入状态

They say, go slow

他们说慢点走

and everything just stands so still

一切都静止不动

We say, go go

我们说，加油，加油

you're gonna see us rip into it, just

你会看到我们冲进去 just

Jump up, kick back, whip around and spin

跳起来，踢回去，旋转摆动

Then we jump back, do it again

然后我们再跳回来，重复一次

Ninja-Go! Ninja-Go!

忍者快跑！忍者快跑！

Come on, come on

来吧，来吧

we're gonna do it again, we just

我们要再做一次，就这样

Jump up kick back whip around and spin

跳起来，踢回去，旋转摆动

Then we jump back, do it again

然后我们再跳回来，重复一次

Ninja-Go! Ninja-Go!

忍者快跑！忍者快跑！

Come on, come on and do the weekend whip! Yeah

来吧，来吧 快来做这个周末的动作！是的

Wednesday mornin' and we soon discover we gotta push our game

星期三早晨，我们很快发现要提升自己

We slept on Thursday just to get it over, the whip's a day away

我们星期四睡觉只为结束，日子还差一点

They say, go slow

他们说慢点走

and everything just stands so still

一切都静止不动

We say, go go

我们说，加油，加油

you're gonna see us rip into it, just

你会看到我们冲进去 just

Jump up, kick back, whip around and spin

跳起来，踢回去，旋转摆动

Then we jump back, do it again

然后我们再跳回来，重复一次

Ninja-Go! Ninja-Go!

忍者快跑！忍者快跑！

Come on, come on -- we're gonna do it again, we just

来吧，来吧——我们再做一次，就是这样

Jump up kick back whip around and spin

跳起来，踢回去，旋转摆动

Then we jump back, do it again

然后我们再跳回来，重复一次

Ninja-Go! Ninja-Go!

忍者快跑！忍者快跑！

Come on, come on and do the weekend whip! Yeah

来吧，来吧 做这个周末的动作！是的

Yeah

是的

They say, no no

他们说，不，不

but we don't wanna sit around no more

但我们不想再坐着等了

We say, go go

我们说，加油，加油

You're gonna see us rip into it, just

你会看到我们冲进去 just

Jump up, kick back, whip around and spin

跳起来，踢回去，旋转摆动

Then we jump back, do it again

然后我们再跳回来，重复一次

Hey buddy

嘿，朋友

Then we jump back, do it again

然后我们再跳回来，重复一次

Ninja-Go! Ninja-Go!

忍者快跑！忍者快跑！

Come on, come on -- we're gonna do it again, we just

来吧，来吧——我们再做一次，就是这样

Jump up kick back whip around and spin

跳起来，踢回去，旋转摆动

Then we jump back, do it again

然后我们再跳回来，重复一次

Ninja-Go! Ninja-Go!

忍者快跑！忍者快跑！

Come on, come on and do the weekend whip!

来吧，来吧，来吧，做这个周末的动作！

Ninja-Go! Ninja-Go!

忍者快跑！忍者快跑！

Come on, come on, come on and do the weekend whip!

来吧，来吧，来吧，做这个周末的动作！

Jump up kick back whip around and spin

跳起来，踢回去，旋转摆动

重点词汇

词汇	含义
training /ˈtreɪnɪŋ/ B1	noun - 训练，锻炼
whip /wɪp/ B1	noun - 鞭子 verb - 鞭打
spin /spɪn/ B2	verb - 旋转
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 跳跃
kick /kɪk/ A2	verb - 踢
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 在周围
push /pʊʃ/ B1	verb - 推
fight /faɪt/ A2	noun - 打斗，战斗
still /stɪl/ A2	adjective / adverb - 静止的，寂静的
day /deɪ/ A1	noun - 一天
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚