This Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kungs, Cookin’ on 3 Burners
• 专辑: Layers

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Money rains from the sky above

钱从天空中降落

But keep the change cause I've got enough

但留着零钱，因为我已经够了

A little time and some tenderness

一点时间和一些温柔

You'll never buy my love

你永远无法买到我的爱

No other thing that's as precious to

没有其他东西能像我一样珍贵

No other! There's no other!

没有其他！没有其他！

And a heart that's real and a heart that's true

一个真实的心和一个真诚的心

Something that you've got to love this girl

你必须爱这个女孩

Woh!

哇！

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

These presents don't really come for free

这些礼物并不是真的免费

Your paychecks don't mean that much to me

你的薪水对我来说没那么重要

Just take my hand and hold me tight

只要握住我的手，紧紧抱住我

You'll never buy my love

你永远无法买到我的爱

You buy me this and you buy me that

你给我这个，你给我那个

To win over! Win me over!

想要赢得我！赢得我！

You got me wrong and that's a fact

你错了，这是真的

Something that you've got to love this

你必须爱这个

Will you realize when I'm gone

当我离开时你会意识到吗

That I dance to a different song

我跳的是不同的舞

Will you realize when I'm gone

当我离开时你会意识到吗

That I dance to a different song

我跳的是不同的舞

It's a shame but I've got to go

真可惜，但我必须走了

Woh!

哇！

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

Take my hand

握住我的手

Go ahead my love

继续吧，我的爱

重点词汇

词汇	含义
rains /reɪnz/ B1	verb - 下雨
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 零钱，改变
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - 珍贵的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的
true /truː/ A2	adjective - 真实的
take /teɪk/ A1	verb - 拿
hand /hænd/ A1	noun - 手
presents /ˈprezənts/ A2	noun - 礼物
free /friː/ A1	adjective - 自由的，免费的
paychecks /ˈpeɪtʃeks/ A2	noun - 工资支票
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着，抱着
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 错误的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻, 遗憾

重点语法结构

• But keep the change cause I've got enough

  ➔ 使用 "cause" 作为连词 (口语)

  ➔ "cause" 是 "because" 的缩写，是一种非正式的表达方式。 在这里用来表示原因。意思与 "because" 相同。

• A little time and some tenderness, You'll never buy my love

  ➔ 使用 "will" 表示将来时以进行预测。

  ➔ "You'll never buy my love" 使用 "will" （缩写为 "'ll"）+ "never" + 动词来表示未来的确定性或预测。 购买她的爱这一行为不会发生。

• No other thing that's as precious to

  ➔ 不完整的句子 / 省略

  ➔ 这是一个省略的例子，其中一些词被省略但可以从上下文中理解。 完整的句子是暗示性的，但没有明确说明，可能是为了保持节奏或创造特定的感觉。 '没有其他东西像 [对我] 那么珍贵'。

• Something that you've got to love this girl

  ➔ 情态动词 "have got to" 表示义务。

  ➔ "Have got to" 是 "have to" 的非正式等价物，表达强烈的义务或必要性。 意思是您*必须*爱这个女孩。

• These presents don't really come for free

  ➔ 一般现在时否定式: don't + 动词

  ➔ 使用 'don't' + 'come' 来否定 '礼物是免费的' 这一普遍说法。一般现在时描述了一个普遍真理或一种习惯。

• Your paychecks don't mean that much to me

  ➔ 指示形容词 "that" 修饰 "much"。

  ➔ 形容词 "that" 指定了工资单对说话者重要的程度。 它强调了工资单在*那种*程度上是微不足道的。

• Will you realize when I'm gone

  ➔ 一般将来时 (Will + 动词原形) 的疑问句; 带 'when' 的时间状语从句。

  ➔ 这句话提出了一个关于未来实现的疑问。 'Will you realize' 是疑问句形式的一般将来时。 从句 'when I'm gone' 指出了可能发生实现的时间。