This is Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Goo Goo Dolls
• 专辑: It's Christmas All Over

歌词与翻译

[中文]

嘿，天又冷又灰暗

我爱上了这一天

因为这是圣诞节

没错，你眼中的光芒

还有你脸上的笑容

都说着是圣诞节

可能是一句话或一个微笑

就能改变一个人的生活

带着口袋里的一些零钱

只为度过这个夜晚

对着天上的星星许愿

为我们所爱的人

这就是圣诞节

驾车千里而来

只为看你一笑

这就是圣诞节

亲爱的，轻轻地与我同唱

因为这是我今年能给你的一切

这就是圣诞节

每年都变得更难

去相信真实

我需要圣诞节

我想念的是你的爱

没错，你的心和你的吻

让它成为圣诞节

你带来的礼物

总是让我心花怒放

不是你买的东西

而是你带来的爱

对着天上的星星许愿

为我们所爱的人

这就是圣诞节

驾车千里而来

只为看你一笑

这就是圣诞节

...

亲爱的，轻轻地与我同唱

因为这是我今年能给你的一切

这就是圣诞节

十二月已是深冬

我需要记住

当我需要朋友时，你就在那里

所以，把车加满油

我们去追逐那颗星

它会再次指引我们回家

嗯，嗯，嗯

嗯，嗯，嗯

对着天上的星星许愿

为我们所爱的人

这就是圣诞节

驾车千里而来

只为看你一笑

这就是圣诞节

珍藏这份感受

让我的心充满欢乐

因为这是圣诞节

亲爱的，轻轻地与我同唱

因为这是我今年能给你的一切

这就是圣诞节

这就是圣诞节

嗯，嗯，嗯，嗯

...

[英语]

Yeah, it's cold and it's grey

I'm in love with this day

'Cause it's Christmas

Yeah, the light in your eyes

And the smile on your face

Says it's Christmas

It's a word or a smile

That can change someone's life

With some change in your pocket

Just to get through the night

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

It gets harder each year

To believe in what's real

I need Christmas

It's your love that I miss

Yeah, your heart and your kiss

Make it Christmas

And the gifts that you bring

Always make my heart sing

Not the things that you buy

But the love that you bring

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

And it's late in December

I need to remember

You were there when I needed a friend

So fill up the car

And we'll chase down the star

That will lead us back home again

Mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Hold the feeling in

Fill my heart with cheer

'Cause it's Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

This is Christmas

Mmm, mmm, mmm, mmm

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱，爱情 verb - 爱，喜欢
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 改变，变化 verb - 改变
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
mile /maɪl/ A2	noun - 英里
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
soft /sɒft/ B1	adjective - 柔软的
real /rɪəl/ B1	adjective - 真实的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
cheer /tʃɪər/ B2	noun - 欢呼；鼓舞 verb - 欢呼，鼓励
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉，感受